jeune

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法語[编辑]

詞源[编辑]

源自中古法語 jeune, ieune ← 古法語 juene ← 通俗拉丁語 *jovenem ← 拉丁語 iuvenis, juvenis ← 原始意大利語 *juwenis ← 原始印歐語 *h₂yuh₁en-

發音[编辑]

  • IPA(幫助): /ʒœn/
  • (檔案)

形容詞[编辑]

jeune (复数 jeunes)

  1. 年輕
    • 1669, Blaise Pascal, Les Pensées
      Il n'aime plus cette personne qu'il aimait il y a dix ans. Je crois bien : elle n'est plus la même ni lui non plus. Il était jeune et elle aussi ; elle est tout autre. Il l'aimerait peut-être encore telle qu'elle était alors.
      He no longer loves this person whom loved ten years ago. I quite believe it. She is no longer the same, nor is he. He was young and she also ; she is quite different. He would perhaps love her yet, if she were what she was then.

名詞[编辑]

jeune m f (复数 jeunes)

  1. 年輕人
    • 1678, Jean de La Fontaine, La Mort et le Mourant
      Tu murmures, vieillard ; vois ces jeunes mourir, / Vois-les marcher, vois-les courir / A des morts, il est vrai, glorieuses et belles, / Mais sûres cependant, et quelquefois cruelles.
      Old murmuring man, behold these youths who die ; / Behold them march, or rather, see them fly / To certain death, a glorions death, 'tis true, / Yet oft, alas ! too horrible to view.

派生詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

拓展閱讀[编辑]

異序詞[编辑]


中古法語[编辑]

形容詞[编辑]

jeune m f (複數 jeunes)

  1. ieune 的另一種寫法

反義詞[编辑]