仔
跳到导航
跳到搜索
目录
漢字
- 仔
| 字形拆解／相關派生漢字 | |
|---|---|
参考[编辑]
编码[编辑]
| “仔”的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
汉语
- 仔
讀音[编辑]
翻譯[编辑]
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
组词[编辑]
日语
仔
讀音[编辑]
朝鲜语
- 仔
讀音[编辑]
越南语
- 仔
讀音[编辑]
閩南語[编辑]
「仔」是閩南語、粵語、客家語等南方漢語中的詞綴。 在閩南語傳統文學中習以「仔」字表達發音「á」，該漢字之閩南讀音為「chú」，因此本用法屬於「替用字」的用法[1]。在閩南語詞彙裡「中綴」是有意義的，「仔」雖是虛詞卻是不能或缺的「詞綴」，檢視閩南語「中綴」詞彙，大部分是以「實詞+仔+實詞」的組合來派生出新詞，類似複合詞；如「樓仔厝」（樓房）不能省略為「樓厝」，而「枝仔冰」（冰棒）不能省略為「枝冰」等等。在諸多閩南語或泛閩南語文學作品中，也常見以此為名的作品，如賴和的《一桿稱仔》、洪醒夫的《黑面慶仔》等。
構詞語法[编辑]
閩南語中的「仔」字用途非常廣，作為中綴、後綴等各式情形十分常見。
- 作為名詞中綴，多為慣用語；例如「今仔日」（kin-á-ji̍t，今天）、「明仔載」（bîn-á-chài，明天）等。
- 作為名詞中綴，連接兩並列名詞，說明兩者關係；例如「翁仔某」（ang-á-bó͘，夫妻）、「父仔囝」（pē-á-kiáⁿ，父子、父女）等。
- 作為名詞中綴，連接兩並列名詞，由前者修飾後者，形成名詞；例如「鳥仔跤」（chiáu-á-kha，很細的腿）、「尾仔囝」（bóe-á-kiáⁿ，么子）等。
- 作為名詞中綴，連接兩並列名詞，由後者修飾前者，形成名詞；例如「山仔頂」（soaⁿ-á-téng，山上）、「巷仔口」（hāng-á-kháu，巷口）等。
- 作為數詞中綴，表示「百」；例如「二仔五」（jī-á-gō͘，兩百五）。
- 作為名詞後綴，無實質意義；例如「椅仔」（í-á，椅子）、「銀角仔」（gîn-kak-á，銅板）等。
- 作為名詞後綴，形容該名詞「小」；例如「囡仔」（gín-á，小孩）。
- 作為動詞後綴，形成名詞；例如「抿仔」（bín-á，刷子）、「剾仔」（khau-á，削刀）等。
專有名詞[编辑]
- 阿弟仔（A-ti-á）
- 阿啄仔（a-tok-á）
- 翁仔標（ang-á-phiau）
- 摵仔麵（chhe̍k-á-mī）
- 椅仔姑（í-á-ko͘）
- 歌仔（koa-á）
- 歌仔冊（koa-á-chheh）
- 歌仔戲（koa-á-hì）
- 蚵仔煎（ô-á-chian）
- 蚵仔麵線（ô-á mī-sòaⁿ）
- 半山仔（pòaⁿ-sòaⁿ-á）
- 三腳仔（saⁿ-kha-á）
- 四腳仔（sì-kha-á）
- 搓圓仔湯（so-îⁿ-á-thng）
- 擔仔麵（tàⁿ-á-mī）
參考資料[编辑]
- ↑ 臺灣閩南語常用詞辭典－中華民國教育部
研究文獻[编辑]
異體字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode Extension字形档。）
