خرد

鄂图曼土耳其语

词源 1

源自波斯語 خرد (xord)。

形容词

خرد (hurd)

1. 小的
2. 微不足道的

词源 2

源自波斯語 خرد (xerad)。

名词

خرد (hıred)

1. 智慧
2. 感官；判斷；理解

波斯语

词源 1

源自中古波斯語 [需要文字] (hwlt' /⁠xwurd⁠/, “小的”)，可能本為[需要文字] (hwltn' /⁠xwardan⁠/, “吃”)的過去分詞；對於其語義發展，對比原始西日耳曼語 *biti (“一點，少許”) ← *bītan (“咬”)。对比塔利什語 هرد (hərd)、北盧里語 هیرد (hird)。

发音

• (古典): 國際音標^(幫助)：/xuɾd/

• (達利語): 國際音標^(幫助)：/xʊɾd/

• (伊朗): 國際音標^(幫助)：/xoɾd/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助)：/xuɾd/

形容词

达里语	خرد
伊朗波斯语
塔吉克语	хурд (xurd)

خرد (xord)

1. 小的
2. 微不足道的

相关词汇

• خرده (xorde)

派生語彙

• → 鄂圖曼土耳其語: خرد (hurd)
• → 烏爾都語: خرد (xurd)
• → 烏爾都語: خردبین (xurd-bīn, “顯微鏡”)、خرد بین (xurd-bīn, “顯微鏡”)

词源 2

源自中古波斯語 [需要文字] (hlt' /⁠xrad⁠/)。類似借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 խրատ (xrat)。

发音

• (古典): 國際音標^(幫助)：/xiɾad/

• (達利語): 國際音標^(幫助)：/xɪɾad/

• (伊朗): 國際音標^(幫助)：/xeɾæd/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助)：/xiɾad/

名词

达里语	خرد
伊朗波斯语
塔吉克语	хирад (xirad)

خرد (xerad)

1. 智慧
2. 感官；判斷；理解

衍生词汇

• خردمند (xeradmand)

派生語彙

• → 鄂圖曼土耳其語: خرد (hıred)