姬

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
参见：姫
姬 U+59EC, 姬
中日韓統一表意文字-59EC
← 姫
[U+59EB] 		中日韓統一表意文字 姭 →
[U+59ED]

姬 U+2F862, 姬
中日韓相容表意文字-2F862
← 𡛪
[U+2F861] 		中日韓相容表意文字補充區 娛 →
[U+2F863]

跨语言[编辑]

繁體字 姬
簡體字 姬
日本 姫
朝鮮 姬

其他形式[编辑]

日语中常用字形为姫 (U+59EB)。注意朝鲜语的字形的右边部首为𦣝，为记载于《康熙字典》内的历史形式。

汉字[编辑]

姬（女部+7畫，共10畫，倉頡碼：女尸中中（VSLL），四角號碼：41417，部件組合：⿰女𦣞（陸港臺）或⿰女𦣝（朝））

衍生汉字[编辑]

参考资料[编辑]

說文解字
黃帝居姬水，以爲姓。从女𦣞聲。

——《說文解字》

汉语[编辑]

正體/繁體 姬
簡體 # 姬
異體 姫
維基百科有以下相關的條目：
  • 姬姓 (現代標準漢語?)
  • 姬氏 (粵語)
  • Ki (sèⁿ) (閩南語)

    • 字源[编辑]

    古代字體（姬）
    商 西周 春秋時期 戰國時期
    甲骨文 金文 金文 金文
    同聲符字（頤(鄭張尚芳 (2003)) )
    上古漢語
    茝 *kʰljɯːʔ, *kljɯʔ
    洍 *ljɯʔ, *lɯ
    姬 *klɯ, *lɯ
    宧 *lɯ
    頤 *lɯ
    弬 *lɯ

    形聲漢字（OC *klɯ, *lɯ）：意符女＋聲符𦣞。

    词源1[编辑]

    “同性恋”
    与基或广东话中的英語 gay同音，并带有女性意，可能受到了日語 姫(ひめ) (hime, “公主”)的影响。

    发音[编辑]

    韻圖
    字 姬
    讀音 # 2/2
    聲紐 見 (28)
    韻類 之 (19)
    聲調 平 (Ø)
    開合 開
    四等 III
    反切 居之切
    擬音
    鄭張尚芳 /kɨ/
    潘悟雲 /kɨ/
    邵榮芬 /kie/
    蒲立本 /kɨ/
    李榮 /kiə/
    王力 /kĭə/
    高本漢 /ki/
    推斷官話讀音 jī
    推斷粵語讀音 gei1
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 姬
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		jī
    構擬中古音 ‹ ki ›
    構擬上古音 /*[k](r)ə/
    英語翻譯 (family name)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 姬
    讀音 # 1/2
    序號 14882
    聲符 頤
    韻部 之
    小分部 0
    對應中古韻 姬
    構擬上古音 /*klɯ/

    释义[编辑]

    姬

    1. 美人，佳人。
    2. 妾。
    3. 姓氏。周朝的掌权家族
      王姬  ―  Wáng Jī  ― 
    4. (新詞, 俚語) 基 (“同性恋”)的同義詞，带女性意义。
      搞姬  ―  gǎojī  ―  参与女同性恋行为
    近义词[编辑]
    方言用詞 — 妾[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 妾、姬、媵、妾媵、媵妾、侍妾、姬妾
    書面語 (白話文) 妾、偏房
    官話 北京 小婆婆兒、小的兒
    臺灣 小老婆、姨太太
    哈爾濱 小老婆
    牟平 小老婆兒、小婆子
    濟南 小老婆
    洛陽 小老婆兒
    萬榮 小婆子
    西安 小婆子、小
    銀川 小老婆、小
    蘭州 小老婆
    烏魯木齊 小老婆
    武漢 小堂客、小、姨太太
    成都 小老婆、小婆子
    貴陽 小婆娘、姨太太
    柳州 小的、小、小老婆、小婆
    徐州 小的兒、小的、小兒、小點子、小婆兒、小婆子、庶夫人
    南京 小老婆
    新加坡 小老婆
    粵語 廣州 細婆、妾侍
    香港 細婆、妾侍
    東莞 細婆
    贛語 南昌 小老婆、小
    黎川 小婆
    萍鄉 小老婆、小婆子
    客家語 梅縣 小婆
    于都 小老婆
    苗栗（北四縣） 細姐、細婆、偏房
    屏東（內埔，南四縣） 細姐仔、細婆、偏房
    新竹縣（竹東，海陸） 細姐、細婆、偏房
    臺中（東勢，大埔） 細姐、細姨、偏房
    新竹縣（芎林，饒平腔） 細姐、細婆、偏房
    雲林（崙背，詔安腔） 細姨、偏房
    徽語 績溪 細老嫗
    晉語 太原 小老婆、姨娘、姨太太
    忻州 小婆子
    閩北語 建甌 小嬤
    閩東語 福州 細婆、細姐
    閩南語 廈門 細姨
    泉州 細姨
    漳州 細姨
    臺北 細姨
    新北（三峽） 細姨
    高雄 細姨
    宜蘭 細姨
    彰化（鹿港） 細姨
    臺中 細姨
    臺南 細姨
    新竹 細姨
    金門 細姨
    澎湖（馬公） 細姨
    雷州 細娘
    海口 細姩、細老婆、孧老婆、細
    南部平話 南寧（亭子） 細婆
    吳語 上海 小老媽、小老婆、小娘子、偏房
    上海（崇明） 小老婆、小老官、姨太太
    蘇州 小老媽
    丹陽 小老媽
    杭州 小老婆
    寧波 小老𡢿
    溫州 姨娘、姨娘兒
    金華 小老婆、小婆
    湘語 長沙 小婆子、小堂客
    婁底 小

    组词[编辑]

    姬 的派生詞彙

    词源2[编辑]

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

    发音[编辑]

    韻圖
    字 姬
    讀音 # 1/2
    聲紐 以 (36)
    韻類 之 (19)
    聲調 平 (Ø)
    開合 開
    四等 III
    反切 與之切
    擬音
    鄭張尚芳 /jɨ/
    潘悟雲 /jɨ/
    邵榮芬 /ie/
    蒲立本 /jɨ/
    李榮 /iə/
    王力 /jĭə/
    高本漢 /i/
    推斷官話讀音 yí
    推斷粵語讀音 ji4
    鄭張系統 (2003)
    字 姬
    讀音 # 2/2
    序號 14887
    聲符 頤
    韻部 之
    小分部 0
    對應中古韻 飴
    構擬上古音 /*lɯ/

    释义[编辑]

    姬

    1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

    日语[编辑]

    汉字[编辑]

    姬

    （表外漢字）

    1. 姫 的另一種寫法。

    读音[编辑]

    • 吳音：き (ki)
    • 漢音：き (ki)
    • 訓讀：ひめ (hime, 姬)
    • 名乘：ひめ (hime)；こひめ (kohime)；ひめさき (himesaki)；ぷりんせす (purinsesu)；れもん (remon)

    名词[编辑]

    姬(ひめ) • (hime) 

    1. 姫：公主

    朝鲜语[编辑]

    汉字[编辑]

    姬 (hui) (韓字 희, 修正式：hui, 馬科恩-賴肖爾式：hŭi, 耶鲁式：huy)

    1. 女性

    越南语[编辑]

    汉字[编辑]

    姬：儒字；讀法：cơ

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=姬&oldid=7261591”