跳转到内容

小孩

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
(小孩) 		小 孩

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

小孩

  1. 未成年的人 (量詞：個／个)
    寵壞的小孩／宠坏的小孩  ―  chǒnghuài de xiǎohái
    親愛的小孩／亲爱的小孩  ―  qīn'ài de xiǎohái
    黑人小孩  ―  hēirén xiǎohái
    一個懂事聽話的小孩 [現代標準漢語，繁體]
    一个懂事听话的小孩 [現代標準漢語，簡體]
    yī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái [漢語拼音]
    從老人一直到小孩無不歡欣鼓舞。 [現代標準漢語，繁體]
    从老人一直到小孩无不欢欣鼓舞。 [現代標準漢語，簡體]
    Cóng lǎorén yīzhí dào xiǎohái wúbù huānxīngǔwǔ. [漢語拼音]
    如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。 [現代標準漢語，繁體]
    如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。 [現代標準漢語，簡體]
    Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng. [漢語拼音]
    萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [現代標準漢語，繁體]
    万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！ [現代標準漢語，簡體]
    Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [漢語拼音]
  2. （未成年的）子女 (量詞：個／个)
    請看管好您的小孩。 [現代標準漢語，繁體]
    请看管好您的小孩。 [現代標準漢語，簡體]
    Qǐng kànguǎn hǎo nín de xiǎohái. [漢語拼音]

近義詞

[编辑]
  • (未成年的人)： (書面或方言) 花花 (huāhuā), (書面) 吾子 (wúzǐ)
小孩的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 子、孩、童、孺子、幼
書面語 (白話文) 兒童、小孩、孩子、小孩子、小朋友、小童、孩童、幼兒、孩提
燕京官話 北京 小孩兒
臺灣 小孩、小孩子、小朋友
廊坊 小孩兒
呼倫貝爾（海拉爾） 小孩兒
哈爾濱 小孩兒、小孩伢子、小尕兒、小尕子、毛孩子、小孩崽子、孩崽子、小屄崽子、小豆包兒
馬來西亞 小孩子
新加坡 小孩子、小朋友
冀魯官話 天津 小孩兒、小巴拉子、小嘎巴豆子 幽默、小毛孩子、小毛孩兒、小屁孩兒
唐山 小孩兒
滄州 小孩子
保定 小孩兒
石家莊 小孩兒
濟南 小孩兒、孩子
膠遼官話 煙台（牟平） 小孩兒、小孩子
中原官話 洛陽 小孩兒、孩子
大名 小孩兒
萬榮 小娃、猴娃子
開封 小孩兒
西安 娃、碎娃、碎娃兒、碎子兒
西寧 娃娃家、尕扎兒、尕娃、尕脬蛋
徐州 小孩兒、小孩子、孩子、孩子蛋、坷垃頭兒、坷垃頭子、小巴狗兒、巴狗兒
梢葫蘆（甘肅東干語） 娃娃、娃
營盤（陝西東干語） 娃
蘭銀官話 銀川 娃娃
巴彥浩特 娃娃
蘭州 娃娃、尕的個、狗娃、尕、壞子兒、子子子
烏魯木齊 娃娃、尕娃娃、巴郎子、子子子、尕子兒、尕子子子、泡克子兒、尕蹦豆兒、尕㞞、熱子兒
西南官話 成都 娃兒、小娃兒、娃娃、小娃娃、娃子、小人、崽崽、崽兒
武漢 小伢、伢、小把戲、小蘿蔔坨、蘿蔔坨
貴陽 娃娃、娃兒、小崽
昆明 娃娃、小娃娃、小鬼、小鬼娃娃
桂林 把爺、小把爺、把爺崽
柳州 娃崽、小娃崽
江淮官話 南京 娃兒、娃娃、小娃兒、小孩兒、孩子
揚州 霞子、小霞子、小鬼豆子、小把戲
南通 伢兒、小人兒、小把戲、小伢兒、小兵瘌子、小八瘌子、小蘿蔔頭兒、細伢兒
合肥 小霞子、伢子、小伢子
黃岡 細伢兒
官話 南平（延平） 阿崽哥
粵語 廣州 細路、細路仔、細佬仔、細佬哥、細路哥、細蚊仔、豆釘、塞竇窿
香港 細路、細路仔、細佬哥、細路哥、細蚊仔、豆釘、塞竇窿、小朋友
香港（新田圍頭話） 細蚊仔
香港（錦田圍頭話） 細蚊仔、細佬仔、細佬哥
香港（汀角） 細佬哥
香港（東平洲） 細蚊仔
澳門 細蚊仔
廣州（番禺） 細蚊仔、細佬仔
廣州（花都花山） 細佬哥
廣州（從化） 細蚊仔、細路仔、人仔
廣州（增城） 細蚊仔
佛山 細蚊仔、細路仔
佛山（南海沙頭） 嫩蚊仔
佛山（順德） 細路哥
佛山（三水） 細路哥
中山（石岐） 細蚊仔
珠海（香洲前山） 細佬哥
珠海（斗門上橫水上話） 細路仔
珠海（斗門） 細佬哥
江門（白沙） 細佬哥
江門（新會） 細佬哥
台山 細民仔、細佬哥
開平（赤坎） 細民仔
恩平（牛江） 細蚊仔、細路仔
鶴山（雅瑤） 心滿仔
東莞 細蚊仔、細路哥、細路
深圳（寶安沙井） 細蚊仔、細佬哥
深圳（大鵬） 細蚊仔
清遠 細佬哥、細蚊仔
佛岡 細蚊仔
英德（浛洸） 細佬哥、細蚊仔
陽山 細蚊仔、正蚊仔
連山（布田） 細子兒
韶關 細佬哥、細蚊仔
韶關（曲江） 細蚊仔、細路哥
仁化 細佬哥
樂昌 細蚊仔
肇慶（高要） 細蚊仔、細佬哥
四會 細蚊仔、細佬哥
廣寧 細蚊仔
德慶 細佬仔
懷集 細蚊仔
封開（南豐） 兒仔
雲浮 細佬哥
新興 細蚊仔
羅定 細蚊仔
鬱南（平台） 細佬哥
陽江 細蚊仔、細仔
信宜 儂、細儂
廉江 細蚊仔、細路仔
南寧 細鬼、細蚊仔、細佬哥
梧州 細路仔、細佬哥、蘇蝦仔
玉林 儂兒、𱒃儂
合浦（沙田） 儂伢
北海 細蚊仔
北海（南康） 細路哥
北海（營盤） 儂伢兒
北海（僑港 — 姑蘇群島） 細蚊仔、細佬哥
北海（僑港 — 吉婆島） 細蚊仔、細佬仔
防城港（防城） 細佬哥
儋州 細儂
吉隆坡（廣府） 細蚊仔
檳城（廣府） 細路、細路仔
新加坡（廣府） 細路、細路仔、細佬哥
胡志明市（廣府） 細蚊仔
芒街 細蚊仔
贛語 南昌 細人子、細伢子、小朋友、小把戲、鬼鬼子、小鬼、細鬼、孩兒
黎川 伢崽兒
萍鄉 伢妹仔
客家語 梅縣 細人仔、細𧊅仔、細鬼仔、細佬哥、細仔
興寧 細仔子
惠州（水口本地話） 細仔
惠州（橫瀝本地話） 細仔
惠東（平山本地話） 細仔
惠東（大嶺） 阿僬仔
東莞（清溪） 細佬哥
龍門（平陵本地話） 阿僬仔
龍門（路溪本地話） 僬仔
博羅（本地話） 細蚊仔哎
深圳（沙頭角） 老弟仔、老妹仔
廣州（增城正果） 阿僬仔
中山（五桂山） 僬仔
中山（南朗合水） 僬仔
五華（水寨） 細仔哩、阿僬哩
五華（華城） 細人哩、細仔哩、細哩、細佬哥
五華（長布） 細仔哩、阿僬哩
五華（棉洋） 阿僬哩
河源（本地話） 細蚊仔、鬼仔
紫金（古竹本地話） 阿僬仔、細佬仔
龍川（佗城本地話） 細佬哥
龍川（四都本地話） 細蚊仔
和平（林寨本地話） 細佬哥
連平（忠信本地話） 細佬哥
連平（隆街本地話） 細佬哥
韶關（曲江） 細人子、細蚊子
新豐（馬頭本地話） 細佬哥
新豐（大席本地話） 細仔
連山（小三江） 細佬仔
連南 細子
廣州（從化呂田） 細仔
揭西 細人
長汀 細人哩
武平 細人子
武平（坪畬） 細人子
連城 細人子
寧化 大細子、子女、子女哩
于都 細人子、小鬼
瑞金 細人子
石城 大細子
上猶（社溪） 細伢子
苗栗（北四縣腔） 細人仔、細孲仔
屏東（內埔，南四縣腔） 細人仔、細孲仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 細人仔、細孲仔
臺中（東勢，大埔腔） 細人、細孲
新竹縣（芎林，饒平腔） 細人仔、細子人、細孲仔
雲林（崙背，詔安腔） 細子、細子人
香港 僬仔、細佬哥
陸川 大細兒
陸川（大橋） 大細兒
沙巴（龍川） 細蚊仔、細佬哥
士乃（惠陽） 阿僬仔、細蚊仔
古晉（河婆） 細人
山口洋 細貨、細人
徽語 績溪 細人家、細鬼、妹、細家伙
歙縣 小人家
黃山（屯溪） 囝、囝仂家、細兒囝、細囝
休寧 囝仂家
黟縣 囝兒
祁門 小囝、囝
婺源 細人家、細人
德興 嫩人家
旌德 小免伲
石台（仙寓） 點點們兒
晉語 太原 娃娃、小娃娃、小鬼
忻州 娃娃
呼和浩特 娃娃
張家口 小孩兒
邯鄲 小孩兒
閩北語 建甌 囝仔、囝仔人
建甌（迪口） 囝仔
松溪 囝仔、囝仔人
政和 囝仔
建陽 囝仔
武夷山 囝仔
浦城（石陂） 囝仔
閩東語 福州 兒囝、兒囝哥、孩兒
福州（長樂） 兒囝
福清 兒囝、兒囝哥、兒囝鬼
永泰 兒囝
古田 傀儡囝
福安 傀儡
寧德 傀儡
壽寧 傀儡
周寧 傀儡、傀儡囝
福鼎 傀儡、傀儡囝
馬祖 兒囝、兒囝哥
實兆遠（古田） 傀儡囝
閩南語 廈門 囡仔、囡仔儂、細漢囝、細漢囡仔、囡仔兄、囡仔疕、囡仔栽、小髫
廈門（同安） 囡仔
泉州 囡仔、囡仔儂、細漢囝、細漢囡仔、囡仔栽、小髫
晉江 囡仔
惠安 囡仔
永春 囡囝
漳州 囡仔、囡仔儂、細漢囝、細漢囡仔、細漢的、囡仔嬰、囡仔囝、囡仔疕、囡仔栽、囡仔包、囡仔鬼、小髫
漳州（長泰） 囡仔、嬰仔
漳浦 囡仔
雲霄 小囡仔
詔安 囡仔、細囝仔
臺北 囡仔
臺北（萬華） 囡仔
新北（三峽） 囡仔
高雄 囡仔、囡仔儂、囡仔囝
宜蘭 囡仔
彰化（鹿港） 囡仔
臺中 囡仔
臺中（梧棲） 囡仔
臺南 囡仔、囡仔儂、囡仔囝
臺東 囡仔
新竹 囡仔
金門 囡仔
澎湖（馬公） 囡仔
檳城（泉漳） 囡仔、囡仔儂、囡仔囝、囝
新加坡（泉漳） 囡仔、囡仔疕、囡仔嬰、囡仔儂、無拉、細囝、小髫
馬尼拉（泉漳） 囡仔
龍巖 嬰仔儂
漳平 嬰儂
漳平（永福） 嬰仔儂、嬰仔
大田 囡仔
潮州 孥囝
汕頭 孥囝
汕頭（澄海） 孥囝
汕頭（潮陽） 孥囝
揭陽 孥囝、孥囝鬼
海豐 郎仔、郎仔儂
曼谷（潮汕） 孥囝
清邁（潮汕） 孥囝
合艾（潮汕） 孥囝
新山（潮汕） 孥囝
檳城（潮汕） 孥囝
新加坡（潮汕） 孥囝
巴淡（潮汕） 孥囝
雷州 儂囝
文昌 孧囝
海口 細囝、孧囝
瓊海 孧囝
新加坡（海南） 孧囝
莆仙語 莆田 阿毜、帶囝
閩中語 永安 囝仔倽
三明（三元） 囝仔倽、囝仔
三明（沙縣） 囝仔倽
中山閩語 中山（沙溪隆都） 細蚊囝
中山（三鄉） 細佬哥
南部平話 南寧（亭子） 細蚊崽、細鬼崽、鬼崽
畲話 福安 生仔
羅源 細仔
三明 細仔
順昌 細仔哥
華安 細仔
貴溪（樟坪） 細仔
潮州 細仔
豐順 細人仔
瓦鄉話 古丈（高峰） 伢子子
吳語 上海 小人、小囡、囡、小八臘子、小把戲、小赤佬、小鬼頭、小鬼、小鬼三
上海（松江） 小囡、小把戲
上海（浦東周浦） 小囡
上海（寶山霜草墩） 小囡
上海（寶山羅店） 小囡、小囡兒
上海（崇明） 小囡、小囡頭子、小官、小官頭子
蘇州 小人、小干、小干兒、小囡、小赤佬、小鬼
蘇州（吳江黎里） 小百戲
蘇州（吳江盛澤） 小百戲
無錫 佬小、小佬小、細佬小、小倌
常熟 小干、小鬼、小活生
崑山 小干、小鬼
嘉興 小人、小鬼頭
常州 小佬
溧陽 細佬家
宜興 小佬、細俵則、細賊
丹陽 小兒、小把戲、小鬼頭子
丹陽（童家橋） 小鬼
靖江 小想、小鬼
江陰 小人、小干、小伢兒
湖州（雙林） 小把戲、囡囡
杭州 小伢兒、小鬼頭兒
紹興 小人、小鬼
諸暨（王家井） 小人
嵊州（崇仁） 小人、小活猻、小鬼頭
嵊州（太平） 小人、小活猻
寧波 小人、小小人、小朋友、小鬼、小巴癩子、小巴癩施、小赤佬、小癟三
餘姚 小人、小囡
舟山 小人
台州（黃岩） 小猢猻、小鬼
溫州 細兒、瑣細兒、瑣個兒、小溜溜、娒娒、娒、阿娒、蟹飯、小細兒
衢州 小鬼、小伢兒
金華 小個、小人、小干、小個人、小碗
金華（湯溪） 小儂兒
義烏 小干
永康 小人
湘語 長沙 細伢子、細人子、伢妹子、伢細子、雞屎粒子 貶義
湘潭 細人唧
婁底 細人唧、細個唧、細把戲唧
雙峰 細人唧

翻譯

[编辑]
翻譯
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=小孩&oldid=8809703”