北京

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (北京)
簡體 #(北京)
字面意思:“北邊的首都”。
維基百科有以下相關的條目:
  • 北京 (現代標準漢語?)
  • 北京 (粵語)
  • 北京 (文言文)
  • 北京 (贛語)
  • Pet-kîn (客家語)
  • Báe̤k-gĭng (閩東語)
  • Pak-kiaⁿ (閩南語)
  • 北京 (吳語)
  • 詞源[编辑]

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    聲紐 (1) (28)
    韻類 (131) (111)
    聲調 入 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 pok kjaeng
    擬音
    鄭張尚芳 /pək̚/ /kˠiæŋ/
    潘悟雲 /pək̚/ /kᵚiaŋ/
    邵榮芬 /pək̚/ /kiaŋ/
    蒲立本 /pək̚/ /kiajŋ/
    李榮 /pək̚/ /kiɐŋ/
    王力 /pək̚/ /kĭɐŋ/
    高本漢 /pək̚/ /ki̯ɐŋ/
    推斷官話讀音 bo jīng
    推斷粵語讀音 bak1 ging1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    běi jīng
    構擬中古音 ‹ pok › ‹ kjæng ›
    構擬上古音 /*pˁək/ /*[k]raŋ/
    英語翻譯 north hill; capital city

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 414 6828
    聲符
    韻部
    小分部 0 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*pɯːɡ/ /*kraŋ/

    專有名詞[编辑]

    北京

    1. () 直轄市,首都名,位於中國
      中國首都北京 [現代標準漢語繁體]
      中国首都北京 [現代標準漢語簡體]
      Zhōngguó de shǒudū shì Běijīng. [漢語拼音]
      北京春天適合騎車衚衕 [現代標準漢語繁體]
      北京春天适合骑车胡同 [現代標準漢語簡體]
      Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng. [漢語拼音]
      原諒北京 [現代標準漢語繁體]
      原谅北京 [現代標準漢語簡體]
      Yuánliàng wǒ bù néng péi nǐ qù Běijīng. [漢語拼音]
      同義字北平 (歷史)燕京 (yànjīng(歷史)
    2. (轉喻) 中華人民共和國政府
    3. (歷史) 北方京城
      1. (5世紀) 建康劉宋)位於現今江蘇南京
      2. (5世紀) 京口劉宋發祥地)位於現今江蘇鎮江
      3. (5世紀) 平城北魏)位於現今山西大同
      4. (8–10世紀) 太原府唐朝和五代中後唐、後晉、後漢的發祥地)位於現今山西太原
      5. (11世紀) 大名府宋真宗視察地)位於現今河北邯鄲
      6. (12世紀) 上京临潢府金朝其中一個首都)位於現今內蒙古赤峰
      7. (12世紀) 中都金朝其中一個首都)位於現今北京
      8. (14世紀) 開封府明朝)位於現今河南開封

    同義詞[编辑]

    • (歷史) 北平(書面、嘲諷、幽默) 帝都 (dìdū)、(歷史、古舊) 燕京 (yànjīng)

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞北京):

    其他

    參見[编辑]

    日語[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字

    二年級
    きん
    二年級
    唐音

    來自方言漢語 北京 (Běijīng, 字面意思為北邊的首都)

    發音[编辑]

    專有名詞[编辑]

    北京(ペキン) (Pekin

    1. 直轄市,首都名,位於中國

    參見[编辑]

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字
    ほく > ほっ
    二年級
    きょう
    二年級
    音讀

    (ほく) (hoku) + (きょう) (kyō, 首都)的組詞。於13世紀使用。[2]

    發音[编辑]

    本词条需要音频文件。如果您有麥克風,請錄製並上傳

    專有名詞[编辑]

    (ほっ)(きょう) (Hokkyōほくきやう (fokukyau)?

    1. (歷史) 京都為北邊的首都,與之相對奈良為南邊的首都。

    來源[编辑]

    1. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
    2. 【北京】?dic=nikkoku ほっ‐きょう[ホクキャウ] 【北京】”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典)[1] (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
    3. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    專有名詞[编辑]

    北京 (Bukgyeong) (韓文 북경)

    1. 북경 (bukgyeong)的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    專有名詞[编辑]

    北京

    1. Bắc Kinh漢字