跳转到内容

市

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：帀 和 巿
市 U+5E02, 市
中日韓統一表意文字-5E02
← 币
[U+5E01] 		中日韓統一表意文字 布 →
[U+5E03]

跨語言

[编辑]
筆順
5 strokes

替代寫法

[编辑]

須注意，市在日本和朝鮮的明體與康熙字典使用上方垂直的點亠來表示，現代漢語上方使用斜線丶組成的亠來表示。

漢字

[编辑]

市（巾部+2畫，共5畫，倉頡碼：卜中月（YLB），四角號碼：00227，部件組合：⿱丶帀或⿱亠巾）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
買賣所之也。市有垣，从冂从乁，乁，古文及，象物相及也。之省聲。

——《說文解字》

使用說明

[编辑]

本字容易與類似的巿 (U+5DFF)混淆，筆順只有四畫，用一交叉在巾的上方。

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 市
維基百科有一篇相關的條目：

字源

[编辑]
古代字體（市）
西周 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 小篆 傳抄古文字

甲骨文和金文：形聲漢字（上古 *djɯʔ）：意符 兮 (“繁華”) + 聲符 之 (上古 *tjɯ) 。

詞源

[编辑]

可能與原始台語 *z.ɟɯːꟲ (“to buy”)相關，經由泰語 ซื้อ (sʉ́ʉ) (Schuessler, 2007)。

發音

[编辑]
註解：
  • chhī/chhǐ - 白讀；
  • sī/sǐ - 文讀.
註解：
  • shr5 - 白讀；
  • shr4 - 文讀.
    韻圖
    字 市
    讀音 # 1/1
    聲 常 (25)
    韻 之 (19)
    調 上 (X)
    開合 開
    等 三
    反切 時止切
    白一平方案 dzyiX
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡ʑɨX/
    潘悟雲 /d͡ʑɨX/
    邵榮芬 /d͡ʑieX/
    蒲立本 /d͡ʑɨX/
    李榮 /ʑiəX/
    王力 /ʑĭəX/
    高本漢 /ʑiX/
    推斷官話讀音 shì
    推斷粵語讀音 si6
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 市
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		shì
    構擬中古音 ‹ dzyiX ›
    構擬上古音 /*C.[d]əʔ/
    英語翻譯 market (n.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 市
    讀音 # 1/1
    序號 11611
    聲符 市
    韻部 之
    小分部 0
    對應中古韻 市
    構擬上古音 /*djɯʔ/

    釋義

    [编辑]

    市

    1. 城市；城鎮
    2. 市場
    3. 貿易；交易
    4. 買
    5. 賣
    6. (泉州話和廈門話) 買賣

    組詞

    [编辑]

    日語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]
    市

    （二年級漢字）

    讀法

    [编辑]
    • 吳音: じ (ji)
    • 漢音: し (shi，常用)
    • 訓讀: いち (ichi，市, 常用)

    組詞

    [编辑]
    派生詞

    詞源1

    [编辑]
    詞中漢字
    市
    いち
    二年級
    訓讀

    來自上古日語 市 (ichi)。可在《古事記》中找到。[1]

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    市(いち) • (ichi) 

    1. 市場，商場
    2. 有許多人聚集的地方
    3. (較少用) 城市；城鎮

    詞源2

    [编辑]
    詞中漢字
    市
    し
    二年級
    音讀

    後綴

    [编辑]

    市(し) • (-shi) 

    1. 城市

    來源

    [编辑]
    1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
    2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    來自中古漢語 市 (中古 dzyiX)。

    歷史讀法

    發音

    [编辑]
    • (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [ɕʰi(ː)]
    • 諺文注音：[시(ː)]
      • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

    漢字

    [编辑]
    韓語維基文庫包含此漢字的原文：

    市 (音訓 저자 시 (jeoja si))

    1. 시 (si)的漢字?：市場。
    2. 시 (si)的漢字?：城市；城鎮。

    組詞

    [编辑]
    派生詞

    來源

    [编辑]
    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

    越南語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    市：儒字；讀法：thị

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

    組詞

    [编辑]
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=市&oldid=8547328”