政府

漢語[编辑]


簡體與正體/繁體 (政府)		政	府
異體		ZF 中國大陸；網路俚語；委婉正苦香港；諷刺

發音[编辑]

官話
(北方話)
(拼音)：zhèngfǔ

(注音)：ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ

(東干語, 西里爾字母)：җынфу (žɨnfu, III-I)
粵語 (粵拼): zing³ fu²
客家語 (四縣, 白話字)：chṳn-fú
閩東語 (平話字)：céng-hū
閩南語
(泉漳片，白話字): chèng-hú

(潮州，拼音)：zêng³ hu²
吳語 (維基詞典)：⁵tsen-fu

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：zhèngfǔ
  - 注音：ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ
  - 國語羅馬字：jenqfuu
  - 通用拼音：jhèngfǔ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (東干語)
  - 西里爾字母：җынфу (žɨnfu, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʂə̃⁴⁴ fʊ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：zing³ fu²
  - 耶魯粵拼：jing fú
  - 廣州話拼音：dzing³ fu²
  - 廣東拼音：jing³ fu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ fuː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chṳn-fú
  - 客家語拼音：ziin fu`
  - 客家話拼音：zin⁴ fu³
  - 國際音標: /t͡sɨn⁵⁵ fu³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：céng-hū
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ²¹³⁻⁵³ ^(h-)ŋu³³/
閩南語
- (福建)
  - 白話字：chèng-hú
  - 臺羅拼音：tsìng-hú
  - 普實台文：zeanghuo
  - 國際音標 (廈門)：/t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ hu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ hu⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ hu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ hu⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêng³ hu²
  - 模仿白話字：tsèng hú
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ hu⁵²⁻²¹/
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：⁵tsen-fu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sən³³ fu⁴⁴/

中古: /t͡ɕiᴇŋ^H pɨo^X/

韻圖
字	政	府
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	章 (23)	幫 (1)
韻類	清 (121)	虞 (24)
聲調	去 (H)	上 (X)
開合	開	合
四等	III	III
反切	之盛切	方矩切
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇŋ^H/	/pɨo^X/
潘悟雲	/t͡ɕiɛŋ^H/	/pio^X/
邵榮芬	/t͡ɕiæŋ^H/	/pio^X/
蒲立本	/ciajŋ^H/	/puə̆^X/
李榮	/t͡ɕiɛŋ^H/	/pio^X/
王力	/t͡ɕĭɛŋ^H/	/pĭu^X/
高本漢	/t͡ɕi̯ɛŋ^H/	/pi̯u^X/
推斷官話讀音	zhèng	fǔ
推斷粵語讀音	zing³	fu²

名詞[编辑]

政府

國家行政機關的總稱
政府債券 / 政府债券 ― zhèngfǔ zhàiquàn ―

政府意志 ― zhèngfǔ yìzhì ―

政府關門 / 政府关门 ― zhèngfǔ guānmén ―

政府部門 / 政府部门 ― zhèngfǔ bùmén ―

新當選的政府 / 新当选的政府 ― xīn dāngxuǎn de zhèngfǔ ―

減少政府過度監管 [現代標準漢語，繁體]
减少政府过度监管 [現代標準漢語，簡體]
jiǎnshǎo zhèngfǔ guòdù jiānguǎn [漢語拼音]

英國政府憑什麼要干涉？ [現代標準漢語，繁體]
英国政府凭什么要干涉？ [現代標準漢語，簡體]
Yīngguó zhèngfǔ píng shénme yào gānshè? [漢語拼音]

政府挺忌諱這個的。 [現代標準漢語，繁體]
政府挺忌讳这个的。 [現代標準漢語，簡體]
Zhèngfǔ tǐng jìhuì zhège de. [漢語拼音]

中國政府在1970年代開始推行計劃生育。 [現代標準漢語，繁體]
中国政府在1970年代开始推行计划生育。 [現代標準漢語，簡體]
Zhōngguó zhèngfǔ zài 1970 niándài kāishǐ tuīxíng jìhuàshēngyù. [漢語拼音]
(歷史) 宰相處理政務的地方

同義詞[编辑]

(棄用的模板用法) 在Thesaurus:政府當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

翻譯[编辑]

參見政府/翻譯 § 名詞。

形容詞[编辑]

政府

(定語) 和政府相關的

翻譯[编辑]

參見政府/翻譯 § 形容詞。

衍生詞[编辑]

政府的派生詞彙

派生詞[编辑]

漢字詞（政府）：

→ 日語：政府(せいふ) (seifu)
→ 朝鮮語：정부(政府) (jeongbu)
→ 越南語：chính phủ (政府)

其他：

→ 撒奇萊雅語：cenhu
→ 壯語：cwngfuj

日語[编辑]

本詞中的漢字
政	府
せい五年級	ふ四年級
音讀

發音[编辑]

(東京) せーふ [séꜜèfù] (頭高型 – [1])^[1]
IPA^(幫助)：[se̞ːɸɯ̟ᵝ]

名詞[编辑]

政(せい)府(ふ) • (seifu)

使用說明[编辑]

在日語政府一詞，尤其在帶指示詞的情況下，指的是現任政府、首相和內閣部長。它也可以指長期的執政機關，但不需要指明。

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
政	府

名詞[编辑]

政府 (jeongbu) (諺文 정부)

정부 (jeongbu)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
政	府

名詞[编辑]

政府

chính phủ 的漢字

[_note-SMK2-1] 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂

[1]