原諒

汉语

正體/繁體 (原諒)		原	諒
簡體 (原谅)		原	谅

讀音

• 官話

  (拼音)：yuánliàng

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ loeng⁶

• 客家語 (四縣, 白話字)：ngièn-liong / ngiàn-liong
• 閩南語 (白話字)：goân-liōng / goân-liāng
• 吳語 (維基詞典)：nyoe liaan (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yuánliàng
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
    • 國語羅馬字：yuanlianq
    • 通用拼音：yuánliàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ ljɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ loeng⁶
    • 耶魯粵拼：yùhn leuhng
    • 廣州話拼音：jyn⁴ loeng⁶
    • 廣東拼音：yun⁴ lêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ lœ̽ːŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngièn-liong
    • 客家語拼音：ngienˇ liong
    • 客家話拼音：ngian² liong⁴
    • 國際音標: /ɲi̯en¹¹ li̯oŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngiàn-liong
    • 客家語拼音：ngianˇ liong
    • 客家話拼音：ngian² liong⁴
    • 國際音標: /ɲi̯an¹¹ li̯oŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: goân-liōng
    • 台羅: guân-liōng
    • 普實台文: goanliong
    • 國際音標 (泉州): /ɡuan²⁴⁻²² liɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /ɡuan²⁴⁻²² liɔŋ²²/
    • 國際音標 (高雄): /ɡuan²³⁻³³ liɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北): /ɡuan²⁴⁻¹¹ liɔŋ³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: goân-liāng
    • 台羅: guân-liāng
    • 普實台文: goanliang
    • 國際音標 (漳州): /ɡuan¹³⁻²² liaŋ²²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：nyoe liaan (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲø²² li̯ɑ̃⁴⁴/

相關詞彙

• 近義詞：寬恕｜諒解｜寬諒
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
英语：to forgive, to excuse, to pardon	俄语：простить, отнестись снисходительно; извинить 日语：許す（ゆるす）．勘弁（かんべん）する．諒（りょう）とする．容認（ようにん）する． 韩语：양해(諒解)하다. 용서(容恕)하다. 越南语：tha thứ (―恕); thứ (恕) lỗi