中華人民共和國

漢語

正體/繁體 (中華人民共和國)		中華	人民共和國
簡體 (中华人民共和国)		中华	人民共和国

詞源

參見維基百科條目。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

  (成都，四川話拼音)：Zong¹ hua² Ren² min² Gong⁴ ho² gue²

  (東干語, 西里爾字母)：Җунхуа Жынмин Гунхәгуә (Žunhua Řɨnmin Gunhəguə, I-I-I-I-I-I-I) / Җунхуа Жынмин Гунхәгуй (Žunhua Řɨnmin Gunhəguj, I-I-I-I-I-I-I)

• 粵語 (粵拼)：zung¹ waa⁴ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³
• 贛語 (維基詞典)：zung¹ fa⁴ liin⁴ min⁴ kung⁵ fo⁴ guet⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：Chûng-fà Ngìn-mìn Khiung-fò-koet
• 晉語 (維基詞典)：zung¹ hua¹ zeng¹ ming¹ gung³ hue¹ gueh⁶
• 閩北語 (羅馬字)：Dô̤ng-uǎ Nêng-měng Gō̤ng-uǎ-gŏ
• 閩東語 (平話字)：Dṳ̆ng-huà Ìng-mìng Gê̤ṳng-huò-guók
• 閩南語

  (福建，白話字)：Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok / Tiong-hôa Lîn-bîn Kiōng-hô-kok / Tiong-hôa Lîn-bîn Kiōng-hô͘-kok

  (潮州，拼音)：dong¹ hua⁵ ring⁵ ming⁵ gang⁷ hua⁵ gog⁴

• 吳語 (維基詞典)：tson hho (T1) + zen min (T3) + gon hhu koq (T3)
• 湘語 (維基詞典)：zhong¹ fa² ren² min² gong⁵ ho² gue⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字：Jonghwa Renmin Gonqhergwo
    • 通用拼音：Jhonghuá Rénmín Gònghéguó
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xwä³⁵ ʐən³⁵ min³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ kwɔ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：Zong¹ hua² Ren² min² Gong⁴ ho² gue²
    • 四川话拉丁化新文字：Zungxua Rhenmin Gungxogue
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soŋ⁵⁵ xua²¹ zən²¹ min²¹ koŋ²¹³ xo²¹ kuɛ²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：Җунхуа Жынмин Гунхәгуә (Žunhua Řɨnmin Gunhəguə, I-I-I-I-I-I-I) / Җунхуа Жынмин Гунхәгуй (Žunhua Řɨnmin Gunhəguj, I-I-I-I-I-I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʂuŋ²⁴ xua²⁴ ʐə̃²⁴ mĩ²⁴ kuŋ²⁴ xɤː²⁴ kuɤ²⁴/, /t͡ʂuŋ²⁴ xua²⁴ ʐə̃²⁴ mĩ²⁴ kuŋ²⁴ xɤː²⁴ kuei²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zung¹ waa⁴ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³
    • 耶魯粵拼：jūng wàh yàhn màhn guhng wòh gwok
    • 廣州話拼音：dzung¹ waa⁴ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok⁸
    • 廣東拼音：zung¹ wa⁴ yen⁴ men⁴ gung⁶ wo⁴ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ wäː²¹ jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zung¹ fa⁴ liin⁴ min⁴ kung⁵ fo⁴ guet⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suŋ⁴² fa³⁵ lɨn³⁵ min³⁵ kʰuŋ¹¹ fo³⁵ kuɛt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chûng-fà Ngìn-mìn Khiung-fò-koet
    • 客家語拼音：zung´ faˇ nginˇ minˇ kiung foˇ gued`
    • 客家話拼音：zung¹ fa² ngin² min² kiung⁴ fo² gued⁵
    • 國際音標: /t͡suŋ²⁴ fa¹¹ ɲin¹¹ min¹¹ kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：zung¹ hua¹ zeng¹ ming¹ gung³ hue¹ gueh⁶
    • 國際音標 (舊式, no sandhi)：/t͡sũŋ¹¹ xua¹¹ t͡sə̃ŋ¹¹ mĩŋ¹¹ kũŋ⁴⁵ xuɤ¹¹ kuəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：Dô̤ng-uǎ Nêng-měng Gō̤ng-uǎ-gŏ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔŋ³³ ua²¹ neiŋ³³ meiŋ²¹ kɔŋ⁵⁵ ua²¹ ko²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dṳ̆ng-huà Ìng-mìng Gê̤ṳng-huò-guók
    • 國際音標 ^(幫助) (無連音)：/tyŋ⁵⁵ ^(h-)ŋua⁵³ iŋ⁵³ miŋ⁵³ kyŋ²⁴² ^(h-)ŋuo⁵³ ^(k-)uɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字：Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 臺羅拼音：Tiong-huâ Jîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 普實台文：dionghoaa jinbiin kioxnghoi'kog
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³ d͡ʑin¹³⁻²² bin¹³ kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³ ʑin²³⁻³³ bin²³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/
  • (福建: 廈門, 臺北)
    • 白話字：Tiong-hôa Lîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 臺羅拼音：Tiong-huâ Lîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 普實台文：dionghoaa linbiin kioxnghoi'kog
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴ lin²⁴⁻¹¹ bin²⁴ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴ lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：Tiong-hôa Lîn-bîn Kiōng-hô͘-kok
    • 臺羅拼音：Tiong-huâ Lîn-bîn Kiōng-hôo-kok
    • 普實台文：dionghoaa linbiin kioxngho'kog
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ hua²⁴ lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong¹ hua⁵ ring⁵ ming⁵ gang⁷ hua⁵ gog⁴
    • 模仿白話字：tong huâ jîng mîng kāng huâ kok
    • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ¹¹ hua⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：tson hho (T1) + zen min (T3) + gon hhu koq (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ ɦo³³  z̥əɲ²² mɪɲ³³  ɡ̊ʊŋ²² ɦv̩ʷ⁵⁵ kʊʔ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhong¹ fa² ren² min² gong⁵ ho² gue⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (舊式)：/t͡ʂʊŋ³³ ɸa̠¹³ ʐən¹³ min¹³ kʊŋ²¹⁻¹¹ xo¹³ kuɤ̞²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新式)：/t͡sən³³ ɸa̠¹³ ʐən¹³ min¹³ kən²¹⁻¹¹ xo¹³ kuɤ̞²⁴/

專有名詞

中華人民共和國

1. 東亞國家，於1949年成立。基於中華民國基礎上，由中國共產黨建立的政權。

   1949年，毛澤東主席宣告中華人民共和國成立。 [現代標準漢語，繁體]
   1949年，毛泽东主席宣告中华人民共和国成立。 [現代標準漢語，簡體]

   1949 nián, Máo Zédōng zhǔxí xuāngào Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó chénglì. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（中華人民共和國）：

• → 日語： 中(ちゅう)華(か)人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)国(こく) (Chūka Jinmin Kyōwakoku)
• → 朝鮮語： 중화인민공화국 (中華人民共和國, Junghwainmin'gonghwaguk)

其他：

• → 布依語： Zungyhuaf Renfminf Gungqhofguef
• → 黎語： Dongxhwax Naengsmiens Gong'hwasgok
• → 壯語： Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz
• → 越南語： Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa (仿譯)

翻譯

東亞國家

阿尔巴尼亚语：Republika Popullore e Kinës f 阿拉伯语：جُمْهُورِيَّةُ الصِّينِ الشَّعْبِيَّةُ‎ f (jumhūriyyatu ṣ-ṣīni š-šaʿbiyyatu) 亚美尼亚语：Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն (Čʿinastani Žołovrdakan Hanrapetutʿyun)、ՉԺՀ (hy) (ČʿŽH) 亞述新亚拉姆语：ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬܵܐ ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ ܕܟ̰ܝܼܢܵܐ‎ (quṭnayuta āmmayta d'čīna) 阿塞拜疆语：Çin Xalq Respublikası 巴什基尔语：Ҡытай Халыҡ Республикаһы (Qïtay Xalïq Respublikahï) 巴斯克语：Txinako Herri Errepublika 白俄罗斯语：Кіта́йская Наро́дная Рэспу́бліка f (Kitájskaja Naródnaja Respúblika) 孟加拉语：গণপ্রজাতন্ত্রী চীন (gônôprôjatôntri cin) 保加利亚语：Кита́йска наро́дна репу́блика f (Kitájska naródna repúblika) 缅甸语：တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ (ta.rutpranysu.samma.ta.nuingngam) 布里亚特语：Хитадай Арадай Республика (Xitadaj Aradaj Rjespublika) 切罗基语：ᏴᏫ ᎤᎾᏤᎵᏍᎦᏚᎩ ᎾᎿ ᏓᎶᏂᎨᏍᏛ (yvwi unatselisgadugi nahna dalonigesdv) 楚瓦什语：Китай Халӑх Республики (Kit̬aj H̬alăh Respublik̬i) 克里米亚鞑靼语：Çin Halq Cumhuriyeti 捷克语：Čínská lidová republika (cs) f 丹麦语：Folkerepublikken Kina 荷兰语：Volksrepubliek China n 英語：People's Republic of China (en)、PRC (en) (縮寫) 世界语：Ĉina Popola Respubliko 爱沙尼亚语：Hiina Rahvavabariik (et) 法罗语：Fólkalýðveldið Kina 芬兰语：Kiinan kansantasavalta (fi) 法语：République populaire de Chine (fr) f 加利西亚语：República Popular da China (gl) f 格鲁吉亚语：ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკა (činetis saxalxo resṗubliḳa) 德语：Volksrepublik China (de) f 希腊语：Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (el) f (Laïkí Dimokratía tis Kínas) 希伯来语：הרפובליקה העממית של סין‎ f (harepúblika ha'amamít shel sin) 印地语：जनवादी गणराज्य चीन (janvādī gaṇrājya cīn)、चीनी जनवादी गणराज्य (hi) (cīnī janvādī gaṇrājya) 匈牙利语：Kínai Népköztársaság (hu) 冰岛语：Alþýðulýðveldið Kína 伊多语：Populala Republiko di Chinia 印尼语：Republik Rakyat Tiongkok (id) 因特语：Republica Popular de China 爱尔兰语：Daon-Phoblacht na Síne f 意大利语：Repubblica Popolare Cinese f 日语：中華人民共和国 (ja) (ちゅうかじんみんきょうわこく, Chūka Jinmin Kyōwakoku) 卡巴尔达语：Хъутей Джылэ Республикэ (Χwtej Ǯ̍əlă Respwblikă) 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：Къытай Халкъ Республика (Qıtay Xalq Respublika) 卡舒比语：Chińskô Lëdowô Repùblika f 哈萨克语：Қытай Халық Республикасы (Qıtay Xalıq Respwblïkası) 哈卡斯语：Хыдат Чон Республиказы (Xıdat Çon Respublikazı) 高棉语：សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន (saathiərĕəʼnaʼrŏət prɑciə miənɨt cən) 朝鲜语：중화인민공화국(中華人民共和國) (ko) (Junghwainmin'gonghwaguk) 吉尔吉斯语：Кытай Эл Республикасы (Kıtay El Respublikası) 拉蒂诺语： 希伯來文：רפובליקא פופולאר דא קינא‎ 罗马字母：Repuvlika Popular de Kina 老挝语：ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ (sā thā la na lat pa sā son chīn)

拉丁语：Res publica popularis Sinarum f 拉脱维亚语：Ķīnas Tautas Republika f 立陶宛语：Kinijos Liaudies Respublika (lt) f 马其顿语：На́родна Репу́блика Ки́на f (Národna Repúblika Kína) 马来语：Republik Rakyat China 明格列爾語：ჩინეთიშ ოკათე რესპუბლიკა (činetiš oḳate resṗubliḳa) 蒙古语： 西里尔字母：Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс (mn) (Bügd Najramdah Hjatad Ard Uls)、БНХАУ (BNHAU) (縮寫) 纳瓦特尔语：Tlācatlahtocāyōtl Āltepēhuahcāyōtl China 纳瓦霍语：Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyah 诺曼语：Républyique du Peupl'ye d'la Chinne f 挪威语：Folkerepublikken Kina (no) m 波斯语：جمهوری خلق چین‎ (jomhuri-ye xalq-e čin) 波兰语：Chińska Republika Ludowa (pl) f 旁狄希腊语：Λαϊκόν η Δημοκρατίαν τη Κίνας (Laïkón ē Dēmokratían tē Kínas) 葡萄牙语：República Popular da China (pt) f 克丘亚语：Chunwa Runallaqta Ripuwlika 罗马尼亚语：Republica Populară Chineză f 俄语：Кита́йская Наро́дная Респу́блика (ru) f (Kitájskaja Naródnaja Respúblika) 低地苏格兰语：Fowkrepublic o Cheenae 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：Народна Република Кина f 罗马字母：Narodna Republika Kina f 西里西亞語：Chińsko Ludowo Republika f 斯洛伐克语：Čínska ľudová republika f 斯洛文尼亚语：Ljúdska repúblika Kitájska f 索布语： 下索布语：Chinska ludowa republika f 上索布语：Chinska ludowa republika f 西班牙语：República Popular de China f 斯瓦希里语：Jamhuri ya Watu wa China 瑞典语：Folkrepubliken Kina c 他加禄语：Republikang Popular ng Tsina 塔吉克语：Ҷумҳурии Халқии Чин (tg) (Jumhuriyi Xalqiyi Čin)、Ҷумҳурии Халқии Хитой (tg) (Jumhuriyi Xalqiyi Xitoy)、Ҷумҳурии Мардумии Чин (tg) (Jumhuriyi Mardumiyi Čin) 泰米尔语：சீன மக்கள் குடியரசு (cīṉa makkaḷ kuṭiyaracu) 鞑靼语：Кытай Халык Җөмһүрияте (Qıtay Xalıq Cömhüriyate) 泰卢固语：చైనా ప్రజల గణతంత్రం (cainā prajala gaṇatantraṃ) 泰语：สาธารณรัฐประชาชนจีน (sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-chon jiin) 藏语：ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ (krung hwa mi dmangs spyi mthun rgyal khab) 土耳其语：Çin Halk Cumhuriyeti (tr) 土库曼语：Hytaý Halk Respublikasy 乌克兰语：Кита́йська Наро́дна Респу́бліка f (Kytájsʹka Naródna Respúblika) 维吾尔语：جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى‎ (jungxua xelq jumhuriyiti) 乌兹别克语：Xitoy Xalq Respublikasi (uz)、Хитой Халк Республикаси (Xitoy Xalk Respublikasi) 越南语：Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa、CHNDTH 威尔士语：Gweriniaeth Pobl Tsieina (cy) 雅库特语：Кытай Норуодунай Өрөспүүбүлүкэтэ (Kıtay Noruodunay Öröspüübülükete)、Китай Народнай Республиката (Kitay Narodnay Respublikata) 意第绪语：די מענטשנ'ס רעפּובליק פֿון כינע‎ f (di mentshn's republik fun khine) 壮语：Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

參見

• 中國／中国 (Zhōngguó)
• 中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)

---

日語

本詞中的漢字
中	華	人	民	共	和	國
ちゅう 一年級	か 常用漢字	じん 一年級	みん 四年級	きょう 四年級	わ 三年級	こく 人名用漢字
音讀

專有名詞

中(ちゅう)華(か)人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)國(こく) • (Chūka Jinmin Kyōwakoku) （舊字體，新字體 中華人民共和国）

1. 中華人民共和国 的舊字體形式

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
中	華	人	民	共	和	國

專有名詞

中華人民共和國 (junghwainmin'gonghwaguk)（諺文 중화인민공화국）

1. 중화인민공화국 (junghwainmin'gonghwaguk)的漢字^?。