畢業

漢語

正體/繁體 (畢業)		畢	業
簡體 (毕业)		毕	业

發音

• 官話

  (拼音)：bìyè

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ

  (成都, 四川話拼音)：bi² nyie²

• 粵語 (粵拼)：bat¹ jip⁶
• 贛語 (維基詞典)：bit⁶ nyiet⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字)：pit-ngia̍p

  (梅縣, 客家話拼音)：bid⁵ ngiab⁶

• 晉語 (維基詞典)：bieh⁴ ieh⁴
• 閩北語 (羅馬字)：bĭ-ngiè
• 閩東語 (平話字)：bék-ngiĕk
• 閩南語

  (福建, 白話字)：pit-gia̍p

  (潮州, 拼音方案)：big⁸ ngiab⁸

• 吳語 (維基詞典)：piq nyiq (T4)
• 湘語 (維基詞典)：bi⁶ nyie⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bìyè
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字：bihyeh
    • 通用拼音：bìyè
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：bi² nyie²
    • 四川话拉丁化新文字：binie
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi²¹ nʲiɛ²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：bāt yihp
    • 粵拼：bat¹ jip⁶
    • 教院：bat⁷ jip⁹
    • 廣州話拼音：bed¹ yib⁶
    • 國際音標：/pɐt̚⁵ jiːp̚²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：bit⁶ nyiet⁶
    • 國際音標：/pit̚⁵ ȵiɛt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pit-ngia̍p
    • 客家語拼音：bid` ngiab
    • 客家話拼音：bid⁵ ngiab⁶
    • 國際音標: /pit̚² ɲi̯ap̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bid⁵ ngiab⁶
    • 國際音標：/pit̚¹ ɲiap̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：bieh⁴ ieh⁴
    • 國際音標 (舊式)：/piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：bĭ-ngiè
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi²⁴ ŋiɛ⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bék-ngiĕk
    • 國際音標：/piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：pit-gia̍p
    • 台羅：pit-gia̍p
    • 普實台文：pitgiap
    • 國際音標 (廈門)：/pit̚³²⁻⁴ giap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pit̚⁵⁻²⁴ giap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pit̚³²⁻⁵ giap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pit̚³²⁻⁴ giap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pit̚³²⁻⁴ giap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：big⁸ ngiab⁸
    • 模仿白話字：pi̍k ngia̍p
    • 國際音標：/pik̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：piq nyiq (T4)
    • 國際音標：/pi̯ɪʔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：bi⁶ nyie⁶
    • 國際音標：/pi²⁴ ȵie̞²⁴/

動詞

畢業

1. 在學校等教育機構中修業期滿，而結束學習

   畢業典禮 / 毕业典礼  ―  bìyè diǎnlǐ  ― 

   畢業以來 / 毕业以来  ―  bìyè yǐlái  ― 

   延期畢業 / 延期毕业  ―  yánqī bìyè  ― 

   我去年中學畢業了。 [普通話，繁體]

   我去年中学毕业了。 [普通話，簡體]

   Wǒ qùnián zhōngxué bìyè le. [漢語拼音]

   畢業後，他仍然與同學保持聯繫。 [普通話，繁體]

   毕业后，他仍然与同学保持联系。 [普通話，簡體]

   Bìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì. [漢語拼音]

2. (網路, 新詞) 指偶像退出組合或藝人離開節目，仿譯自日語 卒業 (sotsugyō)。

同義詞

• (文言文) 卒業／卒业
• (閩南語) 出業／出业

派生詞彙

• 畢業典禮／毕业典礼
• 畢業式／毕业式
• 畢業旅行／毕业旅行
• 畢業歌／毕业歌

• 畢業生／毕业生
• 畢業考試／毕业考试
• 畢業論文／毕业论文
• 畢業證書／毕业证书

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：graduation 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]