前

前 U+524D, 前 中日韓統一表意文字-524D ← 剌 [U+524C] 中日韓統一表意文字 剎 → [U+524E]

漢字

前

䒑
月				刂

• 总笔画：9画
• 部首：刀 ＋ 7 畫
• 異體字（前）：偂｜歬｜𠝣｜𣦃

字形拆解／相關派生漢字
系列#1473（前）： 前｜偂｜揃｜湔｜媊｜瑐｜椾｜糋｜鎆｜騚｜葥｜箭｜鬋｜剪｜煎｜翦

說文解字
不行而進謂之歬。从止在舟上。 　 ——《說文解字》

康熙字典
《子集下》《刀部》　前 〔古文〕歬、𣦃 《唐韻》昨先切《集韻》《韻會》《正韻》才先切，𠀤音錢。《增韻》前，後之對。 又進也。《廣韻》先也。 又《禮·檀弓》我未之前聞也。《註》猶故也。 又《儀禮·特牲》祝前主人降。《註》前猶導也。 又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤子淺切，湔上聲。《說文》齊斷也。俗作剪。 又《正韻》淺黑色。《周禮·春官·巾車》木路前樊，鵠纓。《註》前，讀爲緇翦之翦。淺黑也。 又《韻補》叶慈鄰切，淨平聲。《劉向·九歎》陸魁堆以蔽視兮，雲冥冥而暗前。山峻高以無垠兮，遂曾閎而廹身。 ——《康熙字典》

西周文字	戰國文字		《說文》 （漢代）
金文	楚系簡帛	秦系簡牘	小篆

筆順：　　　

参考

• 大字源：318页，第6字
• 汉语大字典：第1卷，248页，第4字
• 康熙字典：140页，第15字
• 宋本广韵：132页，第5字
• 辞海：184页，第4行，第1字
• Unihan数据：U+524D

编码

“前”的Unihan資料
仓颉输入法：TBLN 四角号码：80221 Unicode編碼： 十进制：21069 UTF-8：E5 89 8D  UTF-16：524D UTF-32：0000524D Big 5：AB65 CCCII：213369 CNS 11643-1986：1-5029 CNS 11643-1992：1-5029 EACC：213369 GB 2312-80：3916 GB 12345-90：3916 JIS X 0208-1990：3316 KPS 9566-97：E7DD KS X 1001:1992：7881 中文電碼： 中国大陆：0467 台湾：0467

汉语

前

讀音

• 普通話

  (拼音): qián (qian²)

  (注音): ㄑㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): cin⁴
• 贛語 (維基詞典): qien²
• 客家語

  (四縣, 白話字): chhièn

  (梅縣, 客家話拼音): qiên²

• 晉語 (維基詞典): qie¹
• 閩東語 (平話字): sèng / cièng
• 閩南語

  (福建, 白話字): chêng / chûiⁿ / châiⁿ / chiân / chûn / chân

  (潮州, 潮州话拼音): zoin⁵

• 吳語 (維基詞典): xxi (T3)
• 湘語 (維基詞典): cienn²

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qián
    • 注音: ㄑㄧㄢˊ
    • 威式拼音: ch'ien²
    • 國語羅馬字: chyan
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰjɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chìhn
    • 粵拼: cin⁴
    • 教院: tsin⁴
    • 廣州話拼音: qin⁴
    • 國際音標: /t͡sʰiːn²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: qien²
    • 國際音標: /t͡ɕʰiɛn²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhièn
    • 客家語拼音: qienˇ
    • 客家話拼音: qian²
    • 國際音標: /t͡ɕʰi̯en¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: qiên²
    • 國際音標: /t͡ɕʰiɛn¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: qie¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ɕʰie¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sèng / cièng
    • 國際音標: /sɛiŋ⁵³/, /t͡sieŋ⁵³/
    • 註解: sèng - 白; cièng - 文
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chêng
    • 台羅: tsîng
    • 普實台文: zeeng
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chûiⁿ
    • 台羅: tsuînn
    • 普實台文: zvuii
    • 國際音標 (泉州): /t͡suĩ²⁴/
  • (福建: 同安, 金門)
    • 白話字: châiⁿ
    • 台羅: tsâinn
    • 普實台文: zvaai
    • 國際音標 (金門): /t͡sãɪ²⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chiân
    • 台羅: tsiân
    • 普實台文: cieen
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɛn²³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chûn
    • 台羅: tsûn
    • 普實台文: zuun
    • 國際音標 (廈門): /t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sun¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sun²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chân
    • 台羅: tsân
    • 普實台文: zaan
    • 國際音標 (漳州): /t͡san¹³/
    • 註解: chêng/chûiⁿ/châiⁿ - 白; chiân - 文; chûn - 白 (前年); chân - 白 (limited)
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: zoin⁵
    • 模仿白話字: tsôiⁿ
    • 國際音標: /t͡sõĩ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xxi (T3)
    • 國際音標: /ʑ̻i²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: cienn²
    • 國際音標 (舊式): /t͡sʰiẽ¹³/
    • 國際音標 (新式): /t͡ɕʰiẽ¹³/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 前 qián dzen /*dzˁen ~ *m-dzˁen/ before

中古音：從母，先四等開，山攝，平聲，昨先切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

釋義

（qián，ㄑㄧㄢˊ）

1. 處於事物正面所面對的方向。與“後”相對。例：窗前。
2. 過去的；較早的。與“後”相對。例：前幾年。
3. 時間上，表示“……之前”。例：吃飯前。
4. 向前行進；向前走；上前；前去。例：勇往直前。
5. 未來的。例：前程。
6. 引領；引導。
7. 猶進見。
8. 過去的（機構、職位等）、舊。例：前總理。
9. 指事物產生之前。例：前體、前科學。
10. 預先；事前。
11. 前线；前方。

關於「前」的發音和釋義，請看「剪」。 此字「前」是「剪」的古字。

（jiǎn，ㄐㄧㄢˇ） 通“翦”。

1. 淺黑色。
2. 消滅。

翻譯

翻譯
德语：vorne, bevor 英语：front, forward 法语：devant, avant	俄语：перёд, передний, первый 韩语：앞.

  翻译：— 见“以前#翻译”。

  翻译：— 见“從前#翻译”。

  翻译：— 见“前去#翻译”。

  翻译：— 见“引導#翻译”。

  翻译：— 见“預先#翻译”。

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/前

日语

前

讀法

• 音讀
  • 吳音：ぜん (zen)

• • 漢音：せん (sen)

• 訓讀：まえ (mae), すすむ (進む, susumu)

詞源

本詞中的漢字
前
まえ 二年級
訓讀

來自古典日語 作為複合語: 目 （ま/ma，"眼睛"） +‎ 方 （へ/pe，"方向"）[[Category:{{{lang}}}错误：尚未输入的语言代码 {{{lang}}}；添加复合词|前]].

/mape/ → /maɸe/ → /mawe/ → /maje/ → /mae/

發音

• (東京方言) ま​え [máꜜè] (頭高型 - [1])
• IPA^(幫助): [ma̠e̞]

名詞

前 (平假名： まえ, 羅馬字： mae, 歷史平假名： まへ)

1. 前方。

   前 (まえ)を向 (む)く

   mae o muku

   面向前方

2. （古 さき）（時間上）…之前，…以前。

   出勤 (しゅっきん)前 (まえ)

   shukkin mae

   上班前

3. （顺序上）前面，之前。

   前 (まえ)の記事 (きじ)

   mae no kiji

   前一篇文章

後綴

前 (平假名： まえ, 羅馬字： -mae)

1. 相当于…(的)。

   一人 (いちにん)前 (まえ)の男 (おとこ)

   ichininmae no otoko

   男子汉

2. (值得显露的) 优越点。

   気 (き)前 (まえ)

   kimae

   气量，度量

3. (古 接在貴婦名後) 表示尊敬。

组词

• （前方）：前進(ぜんしん)/前方(ぜんぽう)
• （过去，以前）：前回(ぜんかい)/生前(せいぜん)。

朝鲜语

前

讀法

訓讀	앞 (ap)	자를 (jareul)
音讀	전 (jeon)

1. 前方。
2. （時間上）…之前，…以前。

越南语

前

讀音

• tiền, tiễn, tèn

異體字

偂

歬

剪

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode Extension字形档。）

1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

1997，新明解國語辭典，第五版(日語)，東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0