韻圖
|
字
|
前
|
日
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
聲紐
|
從 (15)
|
日 (38)
|
韻類
|
先 (85)
|
眞 (48)
|
聲調
|
平 (Ø)
|
入 (Ø)
|
開合
|
開
|
開
|
四等
|
四
|
三
|
反切
|
昨先切
|
人質切
|
白一平方案
|
dzen
|
nyit
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/d͡zen/
|
/ȵiɪt̚/
|
潘悟雲
|
/d͡zen/
|
/ȵit̚/
|
邵榮芬
|
/d͡zɛn/
|
/ȵʑjet̚/
|
蒲立本
|
/d͡zɛn/
|
/ȵit̚/
|
李榮
|
/d͡zen/
|
/ȵiĕt̚/
|
王力
|
/d͡zien/
|
/ȵʑĭĕt̚/
|
高本漢
|
/d͡zʱien/
|
/ȵʑi̯ĕt̚/
|
推斷官話讀音
|
qián
|
rì
|
推斷粵語讀音
|
cin4
|
jat6
|
- 上古
- (白–沙):/*[dz]ˤen C.nik/
- (鄭張):/*zleːn njiɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
前
|
日
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
qián
|
rì
|
構擬中古音
|
‹ dzen ›
|
‹ nyit ›
|
構擬上古音
|
/*[dz]ˁen/ (~ *m-dzˁen)
|
/*C.nik/
|
英語翻譯
|
before
|
sun; day
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
前
|
日
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
序號
|
10256
|
10845
|
聲符
|
前
|
日
|
韻部
|
元
|
質
|
小分部
|
2
|
2
|
對應中古韻
|
前
|
日
|
構擬上古音
|
/*zleːn/
|
/*njiɡ/
|
前日
- 今天的前兩天,前天
- (文言) 前一天;之前
同義詞[编辑]
反義詞[编辑]
發音1[编辑]
前日 • (zenjitsu)
- 前一天
- 公演の前日に急病になった。
- Kōen no zenjitsu ni kyūbyō ni natta.
- 公演的前一天得了急病。
發音2[编辑]
前日 • (maebi) ←まへび (mafebi)?
- 前一天
參考資料[编辑]
朝鮮語[编辑]
前日 (jeonil) (韓文 전일)
- 전일 (jeonil)的漢字?。