前日

漢語

正體/繁體 (前日)		前	日
簡體 #(前日)		前	日
異序詞		日前

發音

• 官話

  (拼音)：qiánrì

  (注音): ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ jat⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhièn-ngit

  (梅縣，客家話拼音)：qiên² ngid⁵

• 閩北語 (建寧羅馬字)：chîng-nì
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chêng-ji̍t / chêng-li̍t / chêng-gi̍t / chiân-ji̍t / chiân-li̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：zoin⁵ rig⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zhi-gniq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: qiánrì
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ
    • 通用拼音：ciánrìh
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-jih⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán-r̀
    • 國語羅馬字：chyanryh
    • 西里爾字母轉寫：цяньжи (cjanʹži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ jat⁶
    • 耶魯粵拼：chìhn yaht
    • 廣州話拼音：tsin⁴ jat⁹
    • 廣東拼音：qin⁴ yed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ jɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhièn-ngit
    • 客家語拼音：qien^ˇ ngid^ˋ
    • 客家話拼音方案：qian² ngid⁵
    • 國際音標：/t͡sʰi̯en¹¹ ŋit̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qiên² ngid⁵
    • 國際音標：/t͡ɕʰiɛn¹¹ ŋit̚¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：chîng-nì
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ³³ ni⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：chêng-ji̍t
    • 臺羅：tsîng-ji̍t
    • 普實台文：zengjit
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：chêng-li̍t
    • 臺羅：tsîng-li̍t
    • 普實台文：zenglit
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：chêng-gi̍t
    • 臺羅：tsîng-gi̍t
    • 普實台文：zenggit
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡit̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chiân-ji̍t
    • 臺羅：tsiân-ji̍t
    • 普實台文：cienjit
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɛn²³⁻³³ zit̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chiân-li̍t
    • 臺羅：tsiân-li̍t
    • 普實台文：cienlit
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zoin⁵ rig⁸
    • 模仿白話字：tsôiⁿ ji̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ d͡zik̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zhi-gniq
    • 吳音小字典：zhi^去 nyih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³xxi-nyiq
    • 國際音標 (上海)：/ʑi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

---

• 中古漢語：dzen nyit

韻圖
字	前	日
讀音 #	1/1	1/1
聲	從 (15)	日 (38)
韻	先 (85)	質 (48)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	四	三
反切	昨先切	人質切
白一平方案	dzen	nyit
擬音
鄭張尚芳	/d͡zen/	/ȵiɪt̚/
潘悟雲	/d͡zen/	/ȵit̚/
邵榮芬	/d͡zɛn/	/ȵʑjet̚/
蒲立本	/d͡zɛn/	/ȵit̚/
李榮	/d͡zen/	/ȵiĕt̚/
王力	/d͡zien/	/ȵʑĭĕt̚/
高本漢	/d͡zʱien/	/ȵʑi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	qián	rì
推斷粵語讀音	cin4	jat6

• 上古

  (白–沙)：/*[dz]ˤen  C.nik/

  (鄭張)：/*zleːn  njiɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	前	日
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	qián	rì
構擬中古音	‹ dzen ›	‹ nyit ›
構擬上古音	/*[dz]ˁen/ (~ *m-dzˁen)	/*C.nik/
英語翻譯	before	sun; day
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	前	日
讀音 #	1/1	1/1
序號	10256	10845
聲符	前	日
韻部	元	質
小分部	2	2
對應中古韻	前	日
構擬上古音	/*zleːn/	/*njiɡ/

名詞

前日

1. 今天的前兩天，前天
2. (文言) 前一天；之前

同義詞

前天的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		前日、前天
燕京官話	北京	前兒、前兒個、前天
	臺灣	前天
	烏蘭浩特	前兒個
	通遼	前兒個
	赤峰	前天、前兒個
	呼倫貝爾（海拉爾）	前兒個
	哈爾濱	前兒、前兒個、前天
	瀋陽	前兒個
冀魯官話	濟南	前天、前兒
膠遼官話	煙台（牟平）	前日
中原官話	洛陽	前兒日兒、前兒個
	萬榮	前兒個
	鄭州	前兒、前兒個
	西安	前兒個
	西寧	前一天、前天
	徐州	前兒個兒、前兒個、早前兒個兒、前兒每兒、早前兒每兒、前天
	梢葫蘆（甘肅東干語）	前天、前兒日、前兒
蘭銀官話	銀川	前
	巴彥浩特	前天
	蘭州	前個天、前個
	烏魯木齊	前天
西南官話	成都	前天
	武漢	前天、前日
	貴陽	前天
	昆明	前兒日
	柳州	前天
江淮官話	南京	前兒、前兒個、前兒個兒、前天
	揚州	前個子、前個、前兒個、瞧個子、瞧個
	南通	前子、前日子
	合肥	前天、前個
	黃岡	前日
粵語	廣州	前日
	香港	前日
	香港（新田圍頭話）	前日
	佛山	前日
	佛山（順德）	前日
	中山（石岐）	前日
	珠海（斗門上橫水上話）	前日
	珠海（斗門）	前日
	東莞	前日
	韶關	前日
	雲浮	前日
	陽江	前日
	信宜	大琴日、前日
	廉江	前日
	吉隆坡（廣府）	前日
	胡志明市（廣府）	前日
贛語	南昌	前日
	黎川	前日
	萍鄉	前日
客家語	梅縣	前日、前日仔
	韶關（曲江）	前晡日
	長汀	前日
	武平	晡日、前日子
	連城	頭日晡、前邊日
	寧化	前日
	于都	前日
	石城	前日
	上猶（社溪）	前日
	苗栗（北四縣腔）	前日
	屏東（內埔，南四縣腔）	前日
	新竹縣（竹東，海陸腔）	前日
	臺中（東勢，大埔腔）	前日
	新竹縣（芎林，饒平腔）	前日
	雲林（崙背，詔安腔）	前日
	香港	前日
	士乃（惠陽）	前日
	山口洋	前日
徽語	績溪	前朝
	歙縣	前朝、前日
	黃山（屯溪）	前日
	休寧	前日
	黟縣	前日
	祁門	前日
	婺源	前日
	浮梁	前日
	德興	前日
	石台（仙寓）	前日
晉語	太原	前天、前日
	平遙	前日、前天
	忻州	前兒
	太僕寺（寶昌）	前來個
	臨河	前天
	集寧	前天
	呼和浩特	前兒個
	包頭	前天
	東勝	前兒
	海勃灣	前天
閩北語	建甌	前日
	建甌（迪口）	前日
	松溪	昨暝、前暝
	政和（鎮前）	前日
	建陽	前暝
	武夷山	前暝
	浦城（石陂）	前暝
閩東語	福州	昨日
	福州（長樂）	昨日
	福清	昨日
	永泰	昨日
	古田	前工
	福安	前日
	寧德	前日工
	壽寧	前日工
	周寧	前日
	福鼎	前日工
閩南語	廈門	昨日、頂日
	泉州	昨日、頂日
	漳州	昨日、頂日
	臺北	昨日
	新北（三峽）	昨日
	高雄	昨日
	宜蘭	昨日
	彰化（鹿港）	昨日
	臺中	昨日
	臺南	昨日
	新竹	昨日
	金門	昨日
	澎湖（馬公）	昨日
	檳城（泉漳）	昨日、頂日
	潮州	前日、上日
	海豐	前日
	新山（潮汕）	前日
	雷州	昨日、前日
	文昌	昨日
	海口	昨日
莆仙語	莆田	昨節
	仙遊	昨日
南部平話	南寧（亭子）	前日
畲話	福鼎	前晡日
	羅源	前一工
	三明	前日
	貴溪（樟坪）	前日
	蒼南	前晡日
	景寧（鶴溪）	前晡
	麗水	前晡
	龍游	前晡
	潮州	前日
	豐順	前日
吳語	上海	前日、前日子、前天、前天子
	上海（崇明）	個日子
	蘇州	前日
	無錫	前日子
	丹陽	前日子
	杭州	前日子
	寧波	前日子、前日
	溫州	前日
	金華	前日兒
湘語	長沙	前去日、前日子、前日
	湘潭	前介日
	婁底	前咯日
	雙峰	前家日

反義詞

• 後日／后日

日語

發音1

詞中漢字
前	日
ぜん 二年級	じつ 一年級
音讀

• (東京) ぜんじつ [zèńjítsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡zẽ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨ]

名詞

前(ぜん)日(じつ) • (zenjitsu) 

1. 前一天

   公(こう)演(えん)の前(ぜん)日(じつ)に急(きゅう)病(びょう)になった。

   Kōen no zenjitsu ni kyūbyō ni natta.

   公演的前一天得了急病。

發音2

詞中漢字
前	日
まえ 二年級	ひ > び 一年級
訓讀

• (東京) まえび [máꜜèbì] (頭高型 – [1])
• (東京) まえび [màébí] (平板型 – [0])
• (東京) まえび [màéꜜbì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ma̠e̞bʲi]

名詞

前(まえ)日(び) • (maebi) ^{←まへび (mafebi)?}

1. 前一天

朝鮮語

詞中漢字
前	日

名詞

前日 (jeonil) (諺文 전일)

1. 전일 (jeonil)的漢字^?。