前兆

漢語

正體/繁體 (前兆)		前	兆
簡體 #(前兆)		前	兆

發音

• 官話

  (拼音)：qiánzhào

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ siu⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiân-tiǎu / chiân-tiāu / chêng-tiāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiánzhào
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ
    • 通用拼音：ciánjhào
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-chao⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán-jàu
    • 國語羅馬字：chyanjaw
    • 西里爾字母轉寫：цяньчжао (cjanʹčžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 前兆 前趙／前赵

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ siu⁶
    • 耶魯粵拼：chìhn siuh
    • 廣州話拼音：tsin⁴ siu⁶
    • 廣東拼音：qin⁴ xiu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ siːu̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chiân-tiǎu
    • 臺羅：tsiân-tiǎu
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻²² ti̯au̯²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chiân-tiāu
    • 臺羅：tsiân-tiāu
    • 普實台文：ciendiau
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻²² ti̯au̯²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻¹¹ ti̯au̯³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɛn¹³⁻²² ti̯au̯²²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɛn²³⁻³³ ti̯au̯³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chêng-tiāu
    • 臺羅：tsîng-tiāu
    • 普實台文：zengdiau
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ²³⁻³³ ti̯au̯³³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ti̯au̯³³/

名詞

前兆

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

編

• 先兆
• 兆頭／兆头
• 彩頭／彩头 (泉漳話、潮州話)
• 徵候／征候
• 徵兆／征兆
• 徵象／征象
• 朕兆 (書面)
• 節嵌／节嵌 (婁底話)
• 萌 (書面)
• 衣食 (閩東語)
• 預兆／预兆

翻譯

翻譯

• 英语：augure, presage
• 法语：augure, présage
• 俄语：
• 日语：前兆
• 韩语：전조 (前兆)

日語

〈前 兆〉【ぜんちょう】

先兆，预兆。