跳转到内容

喜

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：憙、𠷸、횸 和 🉣
喜 U+559C, 喜
中日韓統一表意文字-559C
← 喛
[U+559B] 		中日韓統一表意文字 喝 →
[U+559D]

跨語言

[编辑]
筆順
12 strokes

漢字

[编辑]

喜（口部+9畫，共12畫，倉頡碼：土口廿口（GRTR），四角號碼：40601，部件組合：⿱壴口）

衍生詞

[编辑]

派生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
樂也。从壴从口。凡喜之屬皆从喜。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 喜
二簡字 ⿳士䒑口
異體 憙 喜好

字源

[编辑]
古代字體（喜）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (喜) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
嘻 *qʰɯ
嬉 *qʰlɯ, *qʰlɯs
禧 *qʰlɯ, *qʰlɯʔ
熹 *qʰlɯ
僖 *qʰlɯ
歖 *qʰlɯ
譆 *qʰlɯ
瞦 *qʰlɯ
喜 *qʰlɯʔ
憙 *qʰlɯʔ, *qʰlɯs
蟢 *qʰlɯʔ
糦 *kʰljɯs
饎 *kʰljɯs

會意漢字 ：壴 + 口 (“嘴巴”) 。

二疊字：囍。

發音1

[编辑]
  • 各地讀音
語言 地區 喜
標準漢語 北京 /ɕi²¹⁴/
哈爾濱 /ɕi²¹³/
天津 /ɕi¹³/
濟南 /ɕi⁵⁵/
青島 /ɕi⁵⁵/
鄭州 /ɕi⁵³/
西安 /ɕi⁵³/
西寧 /ɕji⁵³/
銀川 /ɕi⁵³/
蘭州 /ɕi⁴⁴²/
烏魯木齊 /ɕi⁵¹/
武漢 /ɕi⁴²/
成都 /ɕi⁵³/
貴陽 /ɕi⁴²/
昆明 /ɕi⁵³/
南京 /ɕi²¹²/
合肥 /sz̩²¹/
晉語 太原 /ɕi⁵³/
平遙 /ɕi⁵³/
呼和浩特 /ɕi⁵³/
吳語 上海 /ɕi³⁵/
蘇州 /ɕi⁵¹/
杭州 /ɕi⁵³/
溫州 /sz̩³⁵/
徽語 歙縣 /ɕi³⁵/
屯溪 /ɕi³¹/
湘語 長沙 /ɕi⁴¹/
湘潭 /ɕi⁴²/
贛語 南昌 /ɕi²¹³/
客家語 梅縣 /hi³¹/
桃源 /hi³¹/
粵語 廣州 /hei³⁵/
南寧 /hi³⁵/
香港 /hei³⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /hi⁵³/
福州 (閩東) /hi³²/
建甌 (閩北) /xi²¹/
汕頭 (潮州) /hi⁵³/
海口 (海南) /hi²¹³/
韻圖
字 喜
讀音 # 1/1
聲 曉 (32)
韻 之 (19)
調 上 (X)
開合 開
等 三
反切 虚里切
白一平方案 xiX
擬音
鄭張尚芳 /hɨX/
潘悟雲 /hɨX/
邵榮芬 /xieX/
蒲立本 /hɨX/
李榮 /xiəX/
王力 /xĭəX/
高本漢 /xiX/
推斷官話讀音 xǐ
推斷粵語讀音 hei2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 喜
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		xǐ
構擬中古音 ‹ xiX ›
構擬上古音 /*qʰ(r)əʔ/
英語翻譯 joy; rejoice

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 喜
讀音 # 1/1
序號 13416
聲符 喜
韻部 之
小分部 0
對應中古韻 喜
構擬上古音 /*qʰlɯʔ/

釋義

[编辑]

喜

  1. 感到開心；感到歡樂
    喜迎  ―  xǐ yíng
    喜出望外  ―  xǐchūwàngwài
  2. 高興，快樂
    喜訊／喜讯  ―  xǐxùn
    喜筵  ―  xǐyán
  3. 吉祥的事，好事
    報喜／报喜  ―  bàoxǐ
  4. 懷孕
    有喜  ―  yǒuxǐ
    害喜  ―  hàixǐ
  5. (過時，委婉) 小孩出痘子
  6. 愛好，喜歡
  7. (生物體) 需求，需要
    喜光植物  ―  xǐ guāng zhíwù
  8. (書面) 傾向
  9. 姓氏

發音2

[编辑]

釋義

[编辑]

喜

  1. 嬉的本字。
  2. 熙的另一種寫法。

發音3

[编辑]
關於「喜」的發音和釋義，請見「饎」。
（此字是「饎」的異體字。）

組詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
喜

（五年級漢字）

  1. 開心

讀法

[编辑]
  • 吳音: こ (ko)
  • 漢音: き (ki, 常用)
  • 訓讀: よろこぶ (yorokobu, 喜ぶ, 常用)、よろこび (yorokobi, 喜び)

組詞

[编辑]

參見

[编辑]
  • 㐂 (非標準異體字)

詞源1

[编辑]

專有名詞

[编辑]

喜(よし) • (Yoshi) 

  1. 男性人名

詞源2

[编辑]
詞中漢字
喜
き
五年級
音讀

發音

[编辑]

詞綴

[编辑]

喜(き) • (ki) 

  1. 愉快；高興

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

喜 (hui) (韓字 희, 修正式：hui, 馬科恩-賴肖爾式：hŭi)

  1. 快樂，高興

組詞

[编辑]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

喜：儒字；讀法：hỉ, hỷ, hẻ, hởi

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

[编辑]
  • Nom Foundation
  • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
  • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
  • Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=喜&oldid=8544890”