よう

日語

詞源1

對於 よう 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【様】3 [名词] 样子 [形容词] 像...的，类似...的，好像...的 [形容词] (作様に (yō ni)) 希望（许愿时使用） [专有名词] 女性人名

【妖】S [詞綴] 迷人 [詞綴] 嫵媚

【溶】S [詞綴] 物質在液體中分解；溶解 [詞綴] 融化、熔化

【遥】J [詞綴] 遙遠，遠離

(本詞條「よう (yō)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「よう」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『よう』的日語漢字」。

（以下詞條尚未創建：用、曜、羊、洋、葉、陽、要、養、容、幼、庸、揚、揺、腰、瘍、踊、窯、擁、謡、傭、楊、耀、鷹、夭、拗、涌、痒、蛹、熔、膺、邀、鎔。）

詞源2

對於 よう 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 酔う

（以下詞條尚未創建：酔う。）

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助): [jo̞ː]

• (東京)
• ({{{region}}}) よ​う [-yóò] (中高型)

後綴

よう • (-yō) 無活用

1. 接在上一段、下一段动词、カ变活用动词、サ变活用动词的未然形之后。其活用形只有终止形「よう」
   1. [(用于句尾)表示说话人的意志或决心]想，要，…吧。

      私(わたし)はいくら苦(くる)しくても、最(さい)後(ご)までやり抜(ぬ)こうと決(けっ)心(しん)した

      watashi wa ikura kurushiku temo, saigo made yarinukō to kesshin shita

      我下决心不管怎幺苦也要干到底。

   2. [表示劝诱或委婉地命令对方进行某种行为]…吧。

      これからは仲良(なかよ)くしようじゃないか

      kore kara wa naka yoku shiyō janaika

      今后让我们做好朋友吧。

   3. [用「……ようとする」的形式表示马上要进行某种动作或者是非意志的行为即将发生]马上…，就要…。

      春(はる)の日(ひ)も暮(く)れようとしている

      haru no hi mo kureyō to shite iru

      春天就要过去了。

2. 接在上一段、 一下段动词、カ变活用动词、サ变活用动词、助动词「せる•させる」「れる•られる」的未然形之后(サ变活用动词接「し」)。其活用形只有终止形「よう」和连体形「よう」两种，而后者用法极为有限，一般只后续「もの」「はず」「わけ」等形式体言
   1. [(用于句尾)表示说话人的推测、 想像]大概，可能，…吧。

      晴(せい)天(てん)ならば月(げっ)食(しょく)が見(み)られよう

      seiten naraba gesshoku ga mirareyō

      要是晴天的话，大概就可以看见月食了。

   2. [(与疑问词或终助词「か」一起使用)表示疑问、询问、反问]…吗? 怎么，难道。

      誰(だれ)がそんな遠(とお)くまで子(こ)供(ども)を行(い)かせられよう

      dare ga sonna tōku made kodomo o ikaserareyō

      有谁能让孩子到那么远的地方去呢?

   3. [用「…ようが…まいが」「…ようと…まいと」的形式将动作、作用正反对照地举出来]不论…还是，无论…与否，…(还是)不…。

      今(いま)さら後(こう)悔(かい)しようとしまいと間(あいだ)にあうことではない

      imasara kōkai shiyō to shimai to aida ni au koto deha nai

      现在后悔也好，不后悔也好，都已经晚了。