跳转到内容

前世

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
每日一詞 – 2024年12月13日
正體/繁體 (前世)
簡體 #(前世)

發音

[编辑]


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(15) (26)
(85) (35)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 dzen syejH
擬音
鄭張尚芳 /d͡zen/ /ɕiᴇiH/
潘悟雲 /d͡zen/ /ɕiɛiH/
邵榮芬 /d͡zɛn/ /ɕjæiH/
蒲立本 /d͡zɛn/ /ɕiajH/
李榮 /d͡zen/ /ɕiɛiH/
王力 /d͡zien/ /ɕĭɛiH/
高本漢 /d͡zʱien/ /ɕi̯ɛiH/
推斷官話讀音 qián shì
推斷粵語讀音 cin4 sai3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
qián shì
構擬中古音 ‹ dzen › ‹ syejH ›
構擬上古音 /*[dz]ˁen/ (~ *m-dzˁen) /*l̥ap-s/
英語翻譯 before generation

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 10256 11537
聲符
韻部
小分部 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*zleːn/ /*hljebs/
注釋

名詞

[编辑]

前世

  1. (書面) 前一個世代
  2. (宗教)現在生命之前的過去生命或存在
  3. 虛擬主播在成為當前角色之前在網路上活躍身份
    VTuber前世一個人氣角色粉絲真實身份 [現代標準漢語繁體]
    VTuber前世一个人气角色粉丝真实身份 [現代標準漢語簡體]
    Zhè wèi VTuber de qiánshì shì lìng yīge rénqì jiǎosè, fěnsī men zǎo jiù cāi dào tā de zhēnshí shēnfèn le. [漢語拼音]

近義詞

[编辑]
  • (前一個世代) 前代 (qiándài)、先世 (xiānshì)
  • (於現在生命之前的過去生命或存在)

派生語彙

[编辑]
漢字詞前世):

日語

[编辑]
詞中漢字
ぜん
二年級

三年級
音讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(ぜん)() (zense

  1. 前世,出生到人世之前的
  2. 虛擬主播在成為當前角色之前在網路上活躍身份
    • 2023年5月14日,天頂バス - VTuberの前世や魂の情報サイト[1]:
      ですが、デビュー前からほぼ確定で前世がバレていました。
      但是,在出道之前,其前世幾乎已經確定被揭露了。

參考資料

[编辑]
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

前世 (jeonse) (諺文 전세)

  1. 전세 (jeonse)的漢字?

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

前世

  1. tiền thế漢字