就是

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

{{subst:Template:hzxz|jiùshì|1) вот и верно!, (часто в удвоении) так оно и есть!; совершенно верно!;2) именно и есть, это и есть, именно|他就是我們的教師]] он именно и является нашим [[учителем|這就是王先生 это и есть г-н Ван;3) только, только и есть, [[что...|家裏就是他們倆口子 семья у них состоит только из мужа и жены;4) с последующим 也(都) : даже, пусть даже, даже [[если...|就是打, 我也不怕 если даже будешь бить, я всё равно не [[испугаюсь|你就是送來, 我也不要 даже если пришлёшь, я всё равно не приму (не [[возьму) |不是 …就是 [если] не [[[то]]]... так [другое]; не..., а [[именно...|不是他, 就是你 [если] не он, значит, ты!; либо он, либо [[ты!|不是別人, 就是王先生 не кто иной, как (а именно) г-н [[Ван|不但 …就是 не только... но [[и...|不但我生氣, 就是他也很不高興 не только я рассердился, но и он остался весьма недовольным;5) см. 就是了}}