維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+821F, 舟
中日韓統一表意文字-821F

[U+821E]
中日韓統一表意文字
[U+8220]

跨語言[编辑]

筆順
舟-order.gif

替代寫法[编辑]

  • 在中國,底部筆順為點(
  • 在日本和朝鮮,底部筆順為竪(

漢字[编辑]

部+0畫,共6畫,倉頡碼:竹月卜戈(HBYI),四角號碼27440部件組合:⿱丿⿻⿵

  1. 康熙部首 第137個(舟部

衍生字[编辑]

參見[编辑]

來源[编辑]

說文解字
船也。古者,共鼓、貨狄,刳木爲舟,剡木爲楫,以濟不通。象形。凡舟之屬皆从舟。

——《說文解字


漢語[编辑]

簡體正體/繁體
二簡字 𠔾
異體 𣍝

字源[编辑]

古代字體(
西周 說文解字
(於漢朝編纂)
《六書通》
(於明朝編纂)
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
舟-oracle.svg 舟-bronze.svg 舟-seal.svg 舟-bigseal.svg

象形漢字 – 船。

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (23)
韻類 (136)
聲調 平 (Ø)
開合
四等 III
反切
擬音
鄭張尚芳 /t͡ɕɨu/
潘悟雲 /t͡ɕiu/
邵榮芬 /t͡ɕiəu/
蒲立本 /cuw/
李榮 /t͡ɕiu/
王力 /t͡ɕĭəu/
高本漢 /t͡ɕi̯ə̯u/
推斷官話讀音 zhōu
推斷粵語讀音 zau1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
zhōu
構擬中古音 ‹ tsyuw ›
構擬上古音 /*tu/
英語翻譯 boat

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 17504
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*tjɯw/

釋義[编辑]

  1. (書面)
    共濟 / 共济  ―  tóngzhōugòngjì  ― 
  2. (棄用) 坐船乘船
  3. 姓氏

同義詞[编辑]

方言用詞 — [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 船隻
官話 北京
臺灣
天津
承德
唐山
滄州
保定
石家莊
赤峰
呼倫貝爾(海拉爾)
黑河
齊齊哈爾
哈爾濱
佳木斯
白城
長春
通化
瀋陽
丹東
錦州
大連
煙台
青島
利津
諸城
濟南
濟寧
商丘
原陽
鄭州
靈寶
信陽
白河
漢中
西安
寶雞
銀川
天水
蘭州
敦煌
西寧
哈密
烏魯木齊
武漢
宜昌
襄陽
天門
紅安
成都
南充
達州
漢源
西昌
自貢
重慶
遵義
畢節
黎平
昭通
大理
昆明
蒙自
桂林
柳州
吉首
常德
安慶
徐州
阜陽
蕪湖
揚州
連雲港
漣水
南京
合肥
南通
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
陽江
三亞(羊欄邁話)
新加坡(廣府)
贛語 南昌
客家語 梅縣
苗栗(北四縣) 船仔
屏東(內埔,南四縣) 船仔
新竹縣(竹東,海陸) 船仔
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
古晉(河婆)
徽語 歙縣
晉語 太原
陽原
大同
忻州
離石
臨汾
長治
臨河
集寧
呼和浩特
二連浩特
平山
張家口
邯鄲
林州
綏德
閩北語 建甌
閩東語 福州
閩南語 廈門
泉州
漳州
詔安
臺北
新北(淡水)
新北(三峽)
新北(平溪)
高雄
高雄(旗津)
高雄(小港紅毛港)
高雄(小港大林蒲)
高雄(田寮)
宜蘭(頭城)
臺南 船仔
臺南(安平)
金門
澎湖(馬公)
澎湖(西嶼)
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
潮州
吳語 蘇州
溫州
湘語 長沙
湘鄉
雙峰

組詞[编辑]

來源[编辑]


日語[编辑]

漢字[编辑]

常用漢字

  1. 小船

讀法[编辑]

  • 吳音しゅ (shu)
  • 漢音しゅう (shū, 常用)
  • 訓讀ふね (fune, , 常用)ふな (funa, , 常用 )

詞源1[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
本詞中的漢字
ふね
常用漢字
訓讀

發音[编辑]

名詞[编辑]

(ふね) (fune

  1. 小船
同義詞[编辑]
參見[编辑]

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
ふな
常用漢字
訓讀

發音[编辑]

名詞[编辑]

(ふな) (funa

  1. 小船
參見[编辑]

來源[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(ju) (韓字 , 修正式:ju, 馬科恩-賴肖爾式:chu, 耶鲁式:cwu)

  1. 第137個康熙部首

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:chu, châu

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。