前科

漢語

正體/繁體 (前科)		前	科
簡體 #(前科)		前	科

發音

• 官話

  (拼音)：qiánkē

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ fo¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiân-kho

  (潮州話，潮州話拼音)：zoin⁵ kuê¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánkē
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜ
    • 通用拼音：ciánke
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-kʻo¹
    • 耶魯官話拼音：chyán-kē
    • 國語羅馬字：chyanke
    • 西里爾字母轉寫：цянькэ (cjanʹkɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ fo¹
    • 耶魯粵拼：chìhn fō
    • 廣州話拼音：tsin⁴ fo¹
    • 廣東拼音：qin⁴ fo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ fɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiân-kho
    • 臺羅：tsiân-kho
    • 普實台文：cienqoy
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻²² kʰo⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻²² kʰo³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɛn¹³⁻²² kʰo⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻¹¹ kʰo⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɛn²³⁻³³ kʰɤ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zoin⁵ kuê¹
    • 模仿白話字：tsôiⁿ khue
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ kʰue³³/

名詞

前科

1. 曾經犯罪被判刑的記錄

衍生詞

• 前科犯

參見

• 案底 (àn dǐ)
• 犯罪記錄／犯罪记录

日語

詞中漢字
前	科
ぜん 二年級	か 二年級
音讀

發音

• (東京) ぜ​んか [zéꜜǹkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡zẽ̞ŋka̠]

名詞

前(ぜん)科(か) • (zenka) 

1. 犯罪記錄
   • 1923年，松本泰《緑衣の女》：

     彼(かれ)は詐偽(さぎ)の前科(ぜんか)を持(も)っていた。

     Kare wa sagi no zenka o motte ita.

     他有過詐欺的前科。

2. (比喻義) 過去的罪行

   あいつには酒乱(しゅらん)の前科(ぜんか)がある。

   Aitsu niha shuran no zenka ga aru.

   他過去有造成醉酒的不當行為。

同義詞

• (犯罪記錄)： 刑余(けいよ) (keiyo)
• (過去的罪行)： 旧悪(きゅうあく) (kyūaku)

朝鮮語

此字詞中的漢字
前	科

名詞

前科 (jeon'gwa) (諺文 전과)

1. 전과 (jeon'gwa)的漢字^?。