未來

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (未來)
簡體 (未来)
字面意思:“還沒有到來”。

詞源[编辑]

原是佛教用語,仿譯梵語 अनागत (anāgata, 還沒有到來, 過去分詞),源自अन्- (an-, ) + आगत (āgata, 來到的),源自動詞詞根आगम् (āgam, )

發音[编辑]


註解
  • mei6 loi4 - 文讀;
  • mei6 lai4, mei6 lei4 - 白讀。
  • 客家語
  • 閩東語
  • 閩南語
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    聲紐 (4) (37)
    韻類 (21) (41)
    聲調 去 (H) 平 (Ø)
    開合
    四等 III I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /mʉiH/ /lʌi/
    潘悟雲 /mʷɨiH/ /ləi/
    邵榮芬 /miuəiH/ /lɒi/
    蒲立本 /mujH/ /ləj/
    李榮 /miuəiH/ /lᴀi/
    王力 /mĭwəiH/ /lɒi/
    高本漢 /mwe̯iH/ /lɑ̆i/
    推斷官話讀音 wèi lái
    推斷粵語讀音 mei6 loi4

    名詞[编辑]

    未來

    1. 描述一個事件經過一段時間後所變化結果
      放眼未來 / 放眼未来  ―  fàngyǎn wèilái  ― 
    2. (佛教) 三種存在之一

    近義詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    相關詞彙[编辑]

    翻譯[编辑]

    翻譯

    形容詞[编辑]

    未來

    1. (定語) 未來的,以後

    派生語彙[编辑]

    漢字詞未來):
    • 日語: ()(らい) (mirai)
    • 朝鮮語: 미래 (未來, mirae)
    • 越南語: vị lai (未來)

    日語[编辑]

    本詞中的漢字

    四年級
    らい
    人名用漢字
    音讀

    名詞[编辑]

    ()(らい) (mirai(舊字體,新字體 未来

    1. 未来 舊字體形式

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    未來 (mirae)(諺文 미래

    1. 미래 (mirae)的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    未來

    1. vị lai 的漢字