以前

漢語

正體/繁體 (以前)		以	前
簡體 #(以前)		以	前

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：yǐqián

  (注音)：ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ

  (東干語, 西里爾字母)：йичян (jiči͡an, II-I)

• 粵語 (粵拼)：ji⁵ cin⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字)：yî-chhièn

  (梅縣, 客家話拼音)：yi¹ qiên²

• 閩北語 (羅馬字)：ǐ-chîng
• 閩東語 (平話字)：ī-*sèng
• 閩南語

  (福建，白話字)：í-chêng / í-chûiⁿ / í-châiⁿ

  (潮州，拼音)：i² zoin⁵ / i² zain⁵

• 吳語 (維基詞典)：i xxi (T1); i (T1) + xxi (T3)
• 湘語 (維基詞典)：i³ zienn²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yǐqián
    • 注音：ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字：yiichyan
    • 通用拼音：yǐcián
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɛn³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：йичян (jiči͡an, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʝiː⁵¹ t͡ɕʰiæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ji⁵ cin⁴
    • 耶魯粵拼：yíh chìhn
    • 廣州話拼音：ji⁵ tsin⁴
    • 廣東拼音：yi⁵ qin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ t͡sʰiːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yî-chhièn
    • 客家語拼音：i´ qienˇ
    • 客家話拼音：yi¹ qian²
    • 國際音標: /i²⁴ t͡ɕʰi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yî-chhièn
    • 客家語拼音：(r)i´ qienˇ
    • 客家話拼音：yi¹ qian²
    • 國際音標: /(j)i²⁴ t͡ɕʰi̯en¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yi¹ qiên²
    • 國際音標：/i⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：ǐ-chîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²¹ t͡sʰiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ī-*sèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/i³³⁻²¹ sɛiŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：í-chêng
    • 臺羅拼音：í-tsîng
    • 普實台文：yzeeng
    • 國際音標 (漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/i⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/i⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/i⁴²⁻⁴⁴ t͡seŋ²⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：í-chûiⁿ
    • 臺羅拼音：í-tsuînn
    • 普實台文：yzvuii
    • 國際音標 (泉州)：/i⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suĩ²⁴/
  • (福建: 金門)
    • 白話字：í-châiⁿ
    • 臺羅拼音：í-tsâinn
    • 普實台文：yzvaai
    • 國際音標 (金門)：/i⁵³⁻²⁴ t͡sãi²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：i² zoin⁵ / i² zain⁵
    • 模仿白話字：í tsôiⁿ / í tsâiⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵⁵/, /i⁵²⁻³⁵ t͡sãĩ⁵⁵/

註解：

• i2 zoin5 - 潮州、汕頭；
• i2 zain5 - 揭陽。

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：i xxi (T1); i (T1) + xxi (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ ʑ̥i²¹/, /i⁴⁴  ʑ̥i²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：i³ zienn²
  • 國際音標 ^(幫助) (舊式)：/i⁴¹ t͡siẽ¹³/
  • 國際音標 ^(幫助) (新式)：/i⁴¹ t͡ɕiẽ¹³/

名詞

以前

1. 指某个时间点前面的时间概念。

日语

以前【いぜん】

1. 以前，之前。

八時以前に来た人は五人しかいない

八点以前到的只有五个人。

2. 以前，从前，过去。

彼は以前よりも勉強するようになった

他比过去用功了。