子女

漢語

正體/繁體 (子女)		子	女
簡體 #(子女)		子	女
異序詞		女子

發音

• 官話

  (拼音)：zǐnǚ

  (注音): ㄗˇ ㄋㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：zi² neoi⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：chṳ́-ńg

  (海陸，客家語拼音)：zii^ˊ ng^ˊ

  (梅縣，客家話拼音)：zi³ n³

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chú-lú / chír-lír / chú-lí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zǐnǚ [實際讀音：zínǚ]
    • 注音：ㄗˇ ㄋㄩˇ
    • 通用拼音：zǐhnyǔ
    • 威妥瑪拼音：tzŭ³-nü³
    • 耶魯官話拼音：dž-nyǔ
    • 國語羅馬字：tzyyneu
    • 西里爾字母轉寫：цзынюй (czynjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² neoi⁵
    • 耶魯粵拼：jí néuih
    • 廣州話拼音：dzi² noey⁵
    • 廣東拼音：ji² nêu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ nɵy̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ́-ńg
    • 客家語拼音：zii^ˋ ng^ˋ
    • 客家話拼音方案：zi³ ng³
    • 國際音標：/t͡sɨ³¹ ŋ̍³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：zii^ˊ ng^ˊ
    • 國際音標：/t͡sɨ²⁴⁻³³ ŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zi³ n³
    • 國際音標：/t͡sz̩³¹ n̩³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、高雄)
    • 白話字：chú-lú
    • 臺羅：tsú-lú
    • 普實台文：zwluo
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chír-lír
    • 臺羅：tsír-lír
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、臺北)
    • 白話字：chú-lí
    • 臺羅：tsú-lí
    • 普實台文：zwlie
    • 國際音標 (漳州, 臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

名詞

子女

1. 兒子和女兒；孩子

   未成年子女  ―  wèichéngnián zǐnǚ

   子女撫養費／子女抚养费  ―  zǐnǚ fǔyǎngfèi

   子女最佳利益原則 [現代標準漢語，繁體]
   子女最佳利益原则 [現代標準漢語，簡體]

   zǐnǚ zuìjiā lìyì yuánzé [漢語拼音]

   子女忤逆不孝實在令父母寒心。 [現代標準漢語，繁體]
   子女忤逆不孝实在令父母寒心。 [現代標準漢語，簡體]

   Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn. [漢語拼音]

同義詞

• (書面) 人子 (rénzǐ)

兒女的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		兒女、子女
燕京官話	北京	兒女、孩子
	臺灣	兒女、孩子
冀魯官話	濟南	兒女、孩子
中原官話	西安	兒女、娃
西南官話	成都	兒女、娃娃些
	武漢	兒女、兒子姑娘、伢、伢們
江淮官話	揚州	兒女、霞子
	合肥	兒女
粵語	廣州	仔女
	香港	仔女
	東莞	仔女
	陽江	仔女、仔妹
贛語	南昌	崽女
客家語	梅縣	子女
	苗栗（北四縣腔）	子女、子兒
	屏東（內埔，南四縣腔）	子女
	新竹縣（竹東，海陸腔）	子女、子兒
	臺中（東勢，大埔腔）	子女、子兒
	新竹縣（芎林，饒平腔）	子女、子兒
	雲林（崙背，詔安腔）	子兒、子女
晉語	太原	兒女、娃娃
閩北語	建甌	囝仔
閩東語	福州	囝兒、囝
	馬祖	囝
閩南語	廈門	囝兒
	泉州	囝兒
	漳州	囝兒
	臺北	囝兒
	高雄	囝兒
	潮州	囝兒
吳語	上海	大細、子女、囡大細 dated
	蘇州	兒子囡兒、小人、大細
	溫州	男女、男兒女兒、細兒
湘語	長沙	崽女
	雙峰	崽女、崽

衍生詞

• 繼子女／继子女
• 非婚生子女 (fēihūnshēng zǐnǚ)

派生詞

漢字詞 (子女):

• → 日語： 子女(しじょ) (shijo)

日語

詞中漢字
子	女
し 一年級	じょ 一年級
音讀

發音

• (東京) しじょ [shíꜜjò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕiʑo̞]

名詞

子(し)女(じょ) • (shijo) ^{←しぢよ (sidyo)?}

1. 兒子和女兒；孩子
2. 女子 (joshi，“女孩”)之同義詞

參見

• 子(こ) (ko，“孩子；男孩；男子；女生”)
• 女(め) (me，“女子”)
• 息(むす)子(こ) (musuko，“兒子”)
• 娘(むすめ) (musume，“女兒”)
• 娘(こ) (ko，“女孩”)

來源

• 「子女」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
子	女

名詞

子女 (janyeo) (諺文 자녀)

1. 자녀 (janyeo)的漢字^?。