開始

汉语

		open; operate (vehicle); start	begin
正體/繁體 (開始)		開	始
簡體 (开始)		开	始

讀音

• 普通話

  (拼音): kāishǐ

  (注音): ㄎㄞ ㄕˇ

• 粵語 (粵拼): hoi¹ ci²
• 客家語 (四縣, 白話字): khôi-sṳ́
• 閩東語 (平話字): kăi-sṳ̄
• 閩南語

  (福建, 白話字): khai-sí

  (潮州, 潮州话拼音): kai¹ si²

• 吳語 (維基詞典): khe sr (T1)

---

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: kāishǐ
    • 注音: ㄎㄞ ㄕˇ
    • 國語羅馬字: kaishyy
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 開始／开始 開駛／开驶

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hōi chí
    • 粵拼: hoi¹ ci²
    • 教院: hoi¹ tsi²
    • 廣州話拼音: hoi¹ qi²
    • 國際音標: /hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khôi-sṳ́
    • 客家語拼音: koi´ sii`
    • 客家話拼音: koi¹ si³
    • 國際音標: /kʰo̯i²⁴ sɨ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: kăi-sṳ̄
    • 國際音標: /kʰai⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)ly³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khai-sí
    • 台羅: khai-sí
    • 普實台文: qaisie
    • 國際音標 (廈門): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² ɕi⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /kʰaɪ³³ ɕi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² ɕi⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /kʰaɪ⁴⁴⁻³³ ɕi⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kʰaɪ⁴⁴⁻³³ ɕi⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: kai¹ si²
    • 模仿白話字: khai sí
    • 國際音標: /kʰai³³⁻²³ si⁵²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: khe sr (T1)
    • 國際音標: /kʰe̞⁵⁵ sz̩²¹/

相关词汇

• 近义词：開端｜進行｜發端｜創始
• 反义词：終了｜結束｜結尾｜末端
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：～新的（工作）｜～做｜新的一年～

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：to start, to begin, to commence; beginning, start, outset 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：начать, приступить; начало; в начале 日语：[[]] 韩语：1) 시작(始作)되다. 개시(開始)하다; 2) 개시(開始)하다. 시작(始作)하다. 착수(着手)하다; 3) 시작(始作)(의 단계(段階)). 처음. 越南语：[[]]

日语

〈開始〉【かいし】Template:Ja-名·自他サ

1. 开始。

朝鲜语

1. 개시〈開始〉的汉字表记。

越南语

1. khai thủy［開始］的汉字表记。