跳转到内容

豬

維基詞典，自由的多語言詞典
豬 U+8C6C, 豬
中日韓統一表意文字-8C6C
← 豫
[U+8C6B] 		中日韓統一表意文字 豭 →
[U+8C6D]

跨語言

[编辑]
筆順

漢字

[编辑]

豬（豕部+8畫（中文）或豕部+9畫（韓國漢字），共15畫（中文）或16畫（韓國漢字），倉頡碼：一人十大日（MOJKA），四角號碼：14260，部件組合：⿰豕者）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
豕而三毛叢居者。从豕者聲。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
正體/繁體 豬
簡體 猪
異體 䐗
𢑳
𧳯

字源

[编辑]
同聲符字（者 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
觰 *rtaːʔ, *rtaː
諸 *tjaː, *tja
者 *tjaːʔ
堵 *tjaːʔ, *taːʔ
赭 *tjaːʔ
撦 *l̥ʰjaːʔ
扯 *tʰjaːʔ
闍 *djaː, *taː
奢 *hljaː
鍺 *toːlʔ
都 *taː
醏 *taː
覩 *taːʔ
睹 *taːʔ
暏 *taːʔ
賭 *taːʔ
帾 *taːʔ
楮 *taːʔ, *tʰaʔ
屠 *daː, *da
瘏 *daː
廜 *daː
鷵 *daː
緒 *ljaʔ
豬 *ta
猪 *ta
瀦 *ta
藸 *ta, *da
櫫 *ta
褚 *taʔ, *tʰaʔ
著 *taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ
箸 *tas, *das
儲 *da
躇 *da
櫧 *tja
藷 *tja, *djas
蠩 *tja
煮 *tjaʔ
渚 *tjaʔ
煑 *tjaʔ
陼 *tjaʔ
翥 *tjas
署 *djas
薯 *djas
曙 *djas
書 *hlja
暑 *hjaʔ
鐯 *taɡ
擆 *taɡ
櫡 *taɡ

形聲漢字（OC *ta）：意符 豕 + 聲符 者 (OC *tjaːʔ) 。

詞源1

[编辑]
可能來自原始漢藏語（Schuessler, 2007）。Löffler (1966)認為與姆魯語 tia (“（野）豬”)同源。
《方言》稱豭 (OC *kraː)是豬 (OC *ta)的方言變體，但 *kra 顯然比 *t(r)a 更古老，且與麚 (OC *kraː, “雄鹿”)音近；所以實際上 *t(r)a 可能才是 *kra 的早期鄉村方言變體（來自 *ʈa < *tra < *Cra 的音變），其最早意思可能是泛指雄性動物。參見豭。

發音

[编辑]
註解：豨的語義讀法。
註解：tu - 廈門郊區。
註解：
  • de1 - 潮州、汕頭；
  • du1 - 潮陽、普寧、惠來。
  • 各地讀音
語言 地區 豬
標準漢語 北京 /ʈ͡ʂu⁵⁵/
哈爾濱 /ʈ͡ʂu⁴⁴/
天津 /ʈ͡ʂu²¹/
/t͡su²¹/
濟南 /ʈ͡ʂu²¹³/
青島 /tʃu²¹³/
鄭州 /ʈ͡ʂu²⁴/
西安 /p͡fu²¹/
西寧 /ʈ͡ʂv̩⁴⁴/
銀川 /ʈ͡ʂu⁴⁴/
蘭州 /p͡fu³¹/
烏魯木齊 /ʈ͡ʂu⁴⁴/
武漢 /t͡ɕy⁵⁵/
成都 /t͡su⁵⁵/
貴陽 /t͡su⁵⁵/
昆明 /ʈ͡ʂu⁴⁴/
南京 /ʈ͡ʂu³¹/
合肥 /ʈ͡ʂu²¹/
晉語 太原 /t͡su¹¹/
平遙 /t͡sz̩ʷ¹³/
呼和浩特 /t͡su³¹/
吳語 上海 /t͡sz̩⁵³/
蘇州 /t͡sz̩ʷ⁵⁵/
杭州 /t͡sz̩ʷ³³/
溫州 /t͡sei³³/
徽語 歙縣 /t͡ɕy³¹/
屯溪 /t͡ɕy¹¹/
湘語 長沙 /t͡ɕy³³/
湘潭 /t͡ɕy³³/
贛語 南昌 /t͡ɕy⁴²/
客家語 梅縣 /t͡su⁴⁴/
桃源 /tʃu²⁴/
粵語 廣州 /t͡sy⁵³/
南寧 /t͡sy⁵⁵/
香港 /t͡sy⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /ti⁵⁵/
福州 (閩東) /ty⁴⁴/
建甌 (閩北) /kʰy²¹/
汕頭 (潮州) /tɯ³³/
海口 (海南) /ʔdu²³/
韻圖
字 豬
讀音 # 1/1
聲 知 (9)
韻 魚 (22)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 陟魚切
白一平方案 trjo
擬音
鄭張尚芳 /ʈɨʌ/
潘悟雲 /ʈiɔ/
邵榮芬 /ȶiɔ/
蒲立本 /ʈɨə̆/
李榮 /ȶiɔ/
王力 /ȶĭo/
高本漢 /ȶi̯wo/
推斷官話讀音 zhū
推斷粵語讀音 zyu1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 豬
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		zhū
構擬中古音 ‹ trjo ›
構擬上古音 /*tra/
英語翻譯 pig

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 豬
讀音 # 1/1
序號 16983
聲符 者
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 豬
構擬上古音 /*ta/

釋義

[编辑]

豬

  1. 可食用的哺乳類偶蹄目豬科動物（Sus）(分類詞：頭／头 官; 口 官; 隻／只 粵 南; 條／条 粵 客)
  2. 十二生肖之一，對應的地支為亥
    豬事順利！（諸事順利！） [現代標準漢語，繁體]
    猪事顺利！（诸事顺利！） [現代標準漢語，簡體]
    Zhū shì shùnlì! (Zhū shì shùnlì!) [漢語拼音]
    願你豬年的事情都順利（豬年的諧音祝福語）
  3. (比喻義，口語，一般帶冒犯) 指人下賤、懶惰等
    你這隻豬，別擋路！ [現代標準漢語，繁體]
    你这只猪，别挡路！ [現代標準漢語，簡體]
    Nǐ zhè zhī zhū, bié dǎng lù! [漢語拼音]
  4. (粵語，比喻義) 愚蠢，愚笨
  5. (粵語，比喻義) 做傻事、蠢事
  6. 瀦／潴 (zhū)的另一種寫法。（“水積聚”）
使用說明
[编辑]
同義詞
[编辑]
豬的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 豕、彘、豬、豨、豚
書面語 (白話文) 豬
分類學名稱 豬
北京-東北官話 北京 豬
臺灣 豬
赤峰 豬
呼倫貝爾（海拉爾） 豬
哈爾濱 豬
瀋陽 豬
馬來西亞 豬
新加坡 豬
冀魯官話 唐山 豬
滄州 豬
保定 豬
石家莊 豬
濟南 豬、黑貓子 回族用語、黑牲口 回族用語
膠遼官話 煙台（牟平） 豬子
青島 豬
中原官話 洛陽 豬
萬榮 豬
鄭州 豬
西安 豬、嘮嘮
西寧 豬
徐州 豬、玀玀
梢葫蘆（甘肅東干語） 黑黑、哼孜兒、豬
蘭銀官話 銀川 豬、黑子 回族用語、哼哼 回族用語、恨賊勒 回族用語
蘭州 豬
烏魯木齊 豬佬佬
西南官話 成都 豬
重慶 豬
武漢 豬
貴陽 豬
昆明 豬
桂林 豬
柳州 豬
江淮官話 南京 豬
揚州 豬
南通 豬
合肥 豬
粵語 廣州 豬
香港 豬
香港（新田圍頭話） 豬
香港（錦田圍頭話） 豬
香港（汀角） 豬
香港（東平洲） 豬
澳門 豬
廣州（番禺） 豬
廣州（花都花山） 豬
廣州（從化） 豬
廣州（增城） 豬
佛山 豬
佛山（南海沙頭） 豬
佛山（順德） 豬
佛山（三水） 豬
佛山（高明明城） 豬
中山（石岐） 豬
珠海（香洲前山） 豬
珠海（斗門上橫水上話） 豬
珠海（斗門） 豬
江門（白沙） 豬
江門（新會） 豬
台山 豬
開平（赤坎） 豬
恩平（牛江） 豬
鶴山（雅瑤） 豬
東莞 豬
深圳（寶安沙井） 豬
陽江 豬
吉隆坡（廣府） 豬
檳城（廣府） 豬
新加坡（廣府） 豬
胡志明市（廣府） 豬、heo
贛語 南昌 豬
黎川 豬
萍鄉 豬
客家語 梅縣 豬
東莞（清溪） 豬
深圳（沙頭角） 豬
中山（南朗合水） 豬
廣州（從化呂田） 豬
長汀 豬、長嘴筒 黑話
于都 豬
苗栗（北四縣腔） 豬仔
屏東（內埔，南四縣腔） 豬仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 豬仔
臺中（東勢，大埔腔） 豬
新竹縣（芎林，饒平腔） 豬仔
雲林（崙背，詔安腔） 豬
香港 豬
沙巴（龍川） 豬
士乃（惠陽） 豬
徽語 績溪 豬
歙縣 豬
石台（仙寓） 豬
晉語 太原 豬、豬兒
平遙 豬兒
忻州 豬
臨河 豬
集寧 豬
呼和浩特 豬
張家口 豬
邯鄲 豬
閩北語 建甌 豨
建甌（迪口） 豨
松溪 豨
政和 豨
政和（鎮前） 豨
建陽 豨
建陽（黃坑） 豨
武夷山 豨
浦城（石陂） 豨
閩東語 福州 豬
福州（長樂） 豬
連江 豬
福清 豬
平潭 豬
永泰 豬
閩清 豬
古田 豬
屏南 豬
羅源 豬
福安 豬
寧德 豬
霞浦 豬
柘榮 豬
壽寧 豬
周寧 豬
福鼎 豬
馬祖 豬
閩南語 廈門 豬、豬仔
廈門（同安） 豬
泉州 豬
晉江 豬
南安 豬
石獅 豬
惠安 豬
安溪 豬
永春 豬
德化 豬
漳州 豬、豬仔
漳州（龍海） 豬
漳州（長泰） 豬
華安 豬
南靖 豬
平和 豬
漳浦 豬
雲霄 豬
詔安 豬
東山 豬
宜蘭 豬
臺南 豬仔
金門 豬
檳城（泉漳） 豬
新加坡（泉漳） 豬
馬尼拉（泉漳） 豬
龍巖 豬
漳平 豬
漳平（永福） 豬
大田 豨
潮州 豬、老豬
汕頭 豬
海豐 豬
曼谷（潮汕） 豬
新山（潮汕） 豬
新加坡（潮汕） 豬
雷州 豬
文昌 豬
海口 豬
新加坡（海南） 豬
莆仙語 莆田 豬
閩中語 永安 豨
三明（三元） 豨
三明（沙縣） 豨
中山閩語 中山（沙溪隆都） 豬
中山（三鄉） 豬
南部平話 南寧（亭子） 豬
畲話 福安 豬
福鼎 豬
羅源 豬
三明 豬
順昌 豬
華安 豬
貴溪（樟坪） 豬
蒼南 豬
景寧（鶴溪） 豬
麗水 豬
龍游 豬
潮州 豬
豐順 豬
吳語 上海 豬玀、玀玀 兒童用語
上海（崇明） 豬農
蘇州 豬、豬玀、豬玀玀、玀玀
丹陽 玀玀 兒童用語
杭州 豬玀
寧波 豬玀、嘵豬、泥豬、愚豬
溫州 豬
金華 豬
湘語 長沙 豬、寶樓
婁底 豬
雙峰 豬

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • → 泰語: ตือ (dtʉʉ)

翻譯

[编辑]
參見豬/翻譯 § 名詞。

詞源2

[编辑]

來自發音接近的處／处 (cyu2)。

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

豬

  1. (粵語) 處女，童貞 (分類詞：隻／只 粵)

參見

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
豬

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式猪）

  1. 猪的舊字體形式

讀法

[编辑]
  • 吳音: ちょ (cho)
  • 漢音: ちょ (cho)
  • 訓讀: いのしし (inoshishi); い (i)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

豬 (音訓 돼지 저 (dwaeji jeo))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
使用說明
[编辑]

Malgun Gothic（맑은 고딕）字體的字形⿰豸者（即𧳯）出錯。正確的形式為⿰豕者。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

豬：儒字；讀法：trư, chưa, trơ, kiệt

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=豬&oldid=8642295”