維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+8C6C, 豬
中日韓統一表意文字-8C6C

[U+8C6B]
中日韓統一表意文字
[U+8C6D]

跨語言[编辑]

筆順
豬-order.gif

漢字[编辑]

部+8畫,共15畫,倉頡碼:一人十大日(MOJKA),四角號碼14260部件組合:⿰

衍生字[编辑]

來源[编辑]

說文解字
豕而三毛叢居者。从豕者聲。

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體
異體
𢑳
𧳯
維基百科有一篇相關的條目:
  • [1] 豬.

    字源[编辑]

    古代字體(
    戰國時期 說文解字
    (於漢朝編纂)
    金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆
    豬-bronze-warring.svg 豬-silk.svg 豬-slip.svg 豬-seal.svg

    形聲漢字(OC *ta):意符+聲符 (OC *tjaːʔ)

    詞源[编辑]

    “動物”
    可能來自原始漢藏語Schuessler, 2007)。Löffler (1966)認為與Mru tia ((野)豬)同源。
    方言》稱 (OC *kraː)是 (OC *ta)的方言變體,但 *kra 顯然比 *t(r)a 更古老,且與 (OC *kraː, “雄鹿”)音近;所以實際上 *t(r)a 可能才是 *kra 的早期鄉村方言變體(來自 *ʈa < *tra < *Cra 的音變),其最早意思可能是泛指雄性動物。參見
    (粵語) 處女,童貞”
    指音近的 (cyu2)。

    發音[编辑]


    註解的語義讀法。
    註解:tu - suburban Xiamen。
    註解:de1 - 潮州、汕頭;du1 - 揭陽、普寧、惠來。

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ʈ͡ʂu⁵⁵/
    哈爾濱 /ʈ͡ʂu⁴⁴/
    天津 /ʈ͡ʂu²¹/
    /t͡su²¹/
    濟南 /ʈ͡ʂu²¹³/
    青島 /tʃu²¹³/
    鄭州 /ʈ͡ʂu²⁴/
    西安 /p͡fu²¹/
    西寧 /ʈ͡ʂv̩⁴⁴/
    銀川 /ʈ͡ʂu⁴⁴/
    蘭州 /p͡fu³¹/
    烏魯木齊 /ʈ͡ʂu⁴⁴/
    武漢 /t͡ɕy⁵⁵/
    成都 /t͡su⁵⁵/
    貴陽 /t͡su⁵⁵/
    昆明 /ʈ͡ʂu⁴⁴/
    南京 /ʈ͡ʂu³¹/
    合肥 /ʈ͡ʂu²¹/
    晉語 太原 /t͡su¹¹/
    平遙 /t͡sz̩ʷ¹³/
    呼和浩特 /t͡su³¹/
    吳語 上海 /t͡sz̩⁵³/
    蘇州 /t͡sz̩ʷ⁵⁵/
    杭州 /t͡sz̩ʷ³³/
    溫州 /t͡sei³³/
    徽語 歙縣 /t͡ɕy³¹/
    屯溪 /t͡ɕy¹¹/
    湘語 長沙 /t͡ɕy³³/
    湘潭 /t͡ɕy³³/
    贛語 南昌 /t͡ɕy⁴²/
    客家語 梅縣 /t͡su⁴⁴/
    桃源 /tʃu²⁴/
    粵語 廣州 /t͡sy⁵³/
    南寧 /t͡sy⁵⁵/
    香港 /t͡sy⁵⁵/
    閩語 廈門 (閩南) /ti⁵⁵/
    福州 (閩東) /ty⁴⁴/
    建甌 (閩北) /kʰy²¹/
    汕頭 (閩南) /tɯ³³/
    海口 (閩南) /ʔdu²³/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (9)
    韻類 (22)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等 III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ʈɨʌ/
    潘悟雲 /ʈiɔ/
    邵榮芬 /ȶiɔ/
    蒲立本 /ʈɨə̆/
    李榮 /ȶiɔ/
    王力 /ȶĭo/
    高本漢 /ȶi̯wo/
    推斷官話讀音 zhū
    推斷粵語讀音 zyu1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    zhū
    構擬中古音 ‹ trjo ›
    構擬上古音 /*tra/
    英語翻譯 pig

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 16983
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ta/

    釋義[编辑]

    1. 食用哺乳类偶蹄目猪科動物Sus)。头大,眼小,耳大,鼻子长,四肢短小,身躯饱满,鼻與口吻皆長,性溫馴,適應力強,易飼養,繁殖快。(分類詞: ;  ;  )
    2. 十二生肖之一,對應的地支
      順利!(順利!) [現代標準漢語繁體]
      顺利!(顺利!) [現代標準漢語簡體]
      Zhū shì shùnlì! (Zhū shì shùnlì!) [漢語拼音]
      願你豬年的事情都順利(豬年的諧音祝福語)
    3. (比喻, 口語, 一般帶冒犯) 指人下賤懶惰等。
      /   ―  Nǐ zhè zhī zhū, bié dǎng lù!  ― 
    4. (粵語) 處女童貞 (分類詞: )
    5. (zhū)的另一種寫法。(“水積聚”)

    使用注意[编辑]

    近義詞[编辑]

    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    分類學名稱
    官話 北京
    臺灣
    天津
    唐山
    滄州
    保定
    石家莊
    赤峰
    呼倫貝爾(海拉爾)
    哈爾濱
    瀋陽
    牟平 豬子
    青島
    濟南 黑貓子 回族用語黑牲口 回族用語
    洛陽
    萬榮
    鄭州
    西安 嘮嘮
    銀川 黑子 回族用語哼哼 回族用語恨賊勒 回族用語
    蘭州
    西寧
    烏魯木齊 豬佬佬
    武漢
    成都
    重慶
    貴陽
    昆明
    桂林
    柳州
    徐州 玀玀
    揚州
    南京
    合肥
    南通
    馬來西亞
    新加坡
    梢葫蘆(甘肅東干語) 黑黑哼孜兒
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    陽江
    吉隆坡(廣府)
    檳城(廣府)
    新加坡(廣府)
    胡志明市(廣府) heo
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    惠州(惠城本地話)
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    中山(南朗合水)
    從化(呂田)
    長汀 長嘴筒 黑話
    于都
    苗栗(北四縣) 豬仔
    屏東(內埔,南四縣) 豬仔
    新竹縣(竹東,海陸) 豬仔
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔) 豬仔
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    沙巴(龍川)
    士乃(惠陽)
    徽語 績溪
    歙縣
    石台(仙寓)
    晉語 太原 豬兒
    平遙 豬兒
    忻州
    臨河
    集寧
    呼和浩特
    張家口
    邯鄲
    閩北語 建甌
    建甌(迪口)
    松溪
    政和
    政和(鎮前)
    建陽
    建陽(黃坑)
    武夷山
    浦城(石陂)
    閩東語 福州
    長樂
    連江
    福清
    平潭
    永泰
    閩清
    古田
    屏南
    羅源
    福安
    寧德
    霞浦
    柘榮
    壽寧
    周寧
    福鼎
    馬祖
    閩南語 廈門 豬仔
    廈門(同安)
    泉州
    晉江
    南安
    石獅
    惠安
    安溪
    永春
    德化
    漳州 豬仔
    漳州(龍海)
    漳州(長泰)
    華安
    南靖
    平和
    漳浦
    雲霄
    詔安
    東山
    宜蘭
    臺南 豬仔
    金門
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    龍巖
    漳平
    漳平(永福)
    大田
    潮州 老豬
    汕頭
    海豐
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    雷州
    文昌
    海口
    新加坡(海南)
    莆仙語 莆田
    閩中語 永安
    三元
    沙縣
    中山閩語 沙溪(隆都)
    三鄉
    南部平話 南寧(亭子)
    畲話 福安
    福鼎
    羅源
    三明
    順昌
    華安
    貴溪(樟坪)
    蒼南
    景寧
    麗水
    龍游
    潮州
    豐順
    吳語 上海 豬玀玀玀 兒童用語
    上海(崇明) 豬農
    蘇州 豬玀豬玀玀玀玀
    丹陽 玀玀 兒童用語
    杭州 豬玀
    寧波 豬玀嘵豬泥豬愚豬
    溫州
    金華
    湘語 長沙 寶樓
    婁底
    雙峰

    翻譯[编辑]

    組詞[编辑]

    派生語彙[编辑]

    • 泰語: ตือ (dtʉʉ)

    參見[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法[编辑]

    • 吳音ちょ (cho)
    • 漢音ちょ (cho)
    • 訓讀いのしし (inoshishi), (i)

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    音訓 돼지 (dwaeji jeo)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:trư, chưa, trơ, kiệt

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。