ちゃん

日语

罗马音：chan

名詞

ちゃん

1. 爸爸。

接尾語1

ちゃん

1. “さん”的亲昵叫法。

   「真希ちゃん、どうしたの？」

   中文常音譯為醬

詞源

• 「様」からの転訛か。

  /sama/（様）＞/sam/＞/san/（さん）>/ʃan/（幼児語化）>/tʃan/又は/ʨan/

相關語・用法说明

• さん - 日本語では一般的な敬称。相手の年齢を問わず、ある程度の敬意や丁寧さが求められる場で広く用いられる。話者と比べて立場や年齢などが上の者に対しては常用されることが多い。
• 君 - 日本語において、主に年齢が若いか立場が話者より低い者への敬称。古くは男性話者が相手の性別を問わず用いた。現在では話者の性別を問わず年少の男性相手に用いることが多くなっている。小学校や中学校では男子児童・生徒にのみ用いる場合が多い。
• 嬢 - 日本語において、主に若い未婚女性への堅苦しい敬称。一般的に二人称としては用いない。用例：堀北嬢。真希嬢。

接尾語2

ちゃん 【荘】

1. 麻雀でゲームを数える時に用いる語。