魚頭

漢語[编辑]


正體/繁體 (魚頭)		魚	頭
簡體 (鱼头)		鱼	头

讀音[编辑]

官話
(拼音)：yútóu

(注音)：ㄩˊ ㄊㄡˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jyu⁴ tau⁴

(台山，維基詞典)：ngui^3-4 heu³
客語 (四縣，白話字)：ǹg-thèu
閩南語 (泉漳話，白話字)：hî-thâu / hîr-thâu / hû-thâu
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶ng-deu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yútóu
  - 注音：ㄩˊ ㄊㄡˊ
  - 通用拼音：yútóu
  - 威妥瑪拼音：yü²-tʻou²
  - 耶魯官話拼音：yú-tóu
  - 國語羅馬字：yutour
  - 西里爾字母轉寫：юйтоу (jujtou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyu⁴ tau⁴
  - 耶魯粵拼：yùh tàuh
  - 廣州話拼音：jy⁴ tau⁴
  - 廣東拼音：yu⁴ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ tʰɐu̯²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：ngui^3-4 heu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡui²²⁻²¹ heu²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ǹg-thèu
  - 客家語拼音：ngˇ teuˇ
  - 客家話拼音：ng² teu²
  - 國際音標：/ŋ̍¹¹ tʰeu̯¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 高雄, 廈門, 漳州, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：hî-thâu
  - 臺羅：hî-thâu
  - 普實台文：hi'taau
  - 國際音標 (高雄)：/hi²³⁻³³ tʰau²³/
  - 國際音標 (廈門, 晉江, 菲律賓)：/hi²⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hi¹³⁻²² tʰau¹³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：hîr-thâu
  - 臺羅：hîr-thâu
  - 國際音標 (泉州)：/hɯ²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- (泉漳話: 臺北)
  - 白話字：hû-thâu
  - 臺羅：hû-thâu
  - 普實台文：hu'taau
  - 國際音標 (臺北)：/hu²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶ng-deu
  - MiniDict：ng^去 deu
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhngg-deu
  - IPA (上海)：/ŋ̍²² dɤ⁴⁴/

名詞[编辑]

魚頭

(字面意義) 魚的頭部
關聯詞：魚尾／鱼尾 (yúwěi)
(書面，比喻義) 為人正直，辦事不通融的人
- 然昔之魚頭，內忠於天子升平之朝；今公匡救於藩國反正之日，其糾撥亂邪，風力凜凜焉者，不又難於昔之魚頭乎？ [文言文，繁體]
  然昔之鱼头，内忠于天子升平之朝；今公匡救于藩国反正之日，其纠拨乱邪，风力凛凛焉者，不又难于昔之鱼头乎？ [文言文，簡體]
  來自：楊維楨《余公參政序》
  Rán xī zhī yútóu, nèi zhōng yú tiānzǐ shēngpíng zhī cháo; jīn gōng kuāngjiù yú fānguó fǎnzhèng zhī rì, qí jiū bō luàn xié, fēnglì lǐnlǐn yān zhě, bù yòu nán yú xī zhī yútóu hū? [漢語拼音]
(Shanghainese，俚語) 五元錢

日語[编辑]

本詞中的漢字
魚	頭
ぎょ二年級	とう二年級
音讀

名詞[编辑]

魚(ぎょ)頭(とう) • (gyotō)

魚的頭部