煙頭
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (煙頭/菸頭) | 煙/菸 | 頭 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (烟头) | 烟 | 头 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]煙頭
近義詞
[编辑]煙頭的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 煙頭、煙蒂 | |
| 燕京官話 | 哈爾濱 | 煙屁股、煙卷兒頭兒 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 煙蒂巴兒、煙頭兒 |
| 中原官話 | 洛陽 | 煙尾巴 |
| 萬榮 | 煙頭兒 | |
| 西安 | 煙欛欛子 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 煙把把子 | |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 煙把子、煙把把子 |
| 西南官話 | 成都 | 煙鍋巴、煙屁股、煙尾巴兒 |
| 貴陽 | 煙鍋巴 | |
| 江淮官話 | 南京 | 煙頭兒 |
| 揚州 | 煙頭子、香煙頭子、煙屁股 | |
| 粵語 | 廣州 | 煙頭 |
| 香港 | 煙頭 | |
| 贛語 | 南昌 | 香煙頭子 |
| 黎川 | 煙耳兒 | |
| 萍鄉 | 煙屁股 | |
| 客家語 | 梅縣 | 煙頭、煙屎、煙屁股 |
| 于都 | 煙頭子 | |
| 徽語 | 績溪 | 煙頭、香煙頭、香煙屁股 |
| 晉語 | 太原 | 煙頭 |
| 忻州 | 煙頭子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 煙頭 |
| 閩南語 | 廈門 | 薰剸、薰頭、薰尾 |
| 泉州 | 薰剸、薰頭 | |
| 漳州 | 薰剸、薰頭、薰頭仔、薰尾 | |
| 臺南 | 薰剸 全臺、薰頭 全臺、薰尾 全臺 | |
| 汕頭 | 薰頭、薰蒂 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 煙頭 |
| 吳語 | 杭州 | 香煙屁股 |
| 寧波 | 香煙屁股、香煙蒂頭 | |
| 溫州 | 香煙頭兒 | |
| 金華 | 香煙頭 | |
| 湘語 | 長沙 | 煙屁股、煙蒂巴、煙蒂子 |
| 婁底 | 煙屁股、煙欛公 | |
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
翻譯
[编辑]香菸燃吸後殘餘的部分
|