理髮

漢語


正體/繁體 (理髮)		理	髮
簡體 (理发)		理	发

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：lǐfà, lǐfǎ

(注音)：ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ, ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ

(成都話，四川話拼音)：ni³ fa²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：lei⁵ faat³

(台山話，維基詞典拼音)：li⁴ fat²
晉語 (維基詞典)：li² fah⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：lí-hoat

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：lǐfà
  - 注音：ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ
  - 通用拼音：lǐfà
  - 威妥瑪拼音：li³-fa⁴
  - 耶魯官話拼音：lǐ-fà
  - 國語羅馬字：liifah
  - 西里爾字母轉寫：лифа (lifa)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：lǐfǎ [實際讀音：lífǎ]
  - 注音：ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ
  - 通用拼音：lǐfǎ
  - 威妥瑪拼音：li³-fa³
  - 耶魯官話拼音：lǐ-fǎ
  - 國語羅馬字：liifaa
  - 西里爾字母轉寫：лифа (lifa)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ni³ fa²
  - 四川話拉丁化新文字：li fa
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵³ fa²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lei⁵ faat³
  - 耶魯粵拼：léih faat
  - 廣州話拼音：lei⁵ faat⁸
  - 廣東拼音：léi⁵ fad³
  - 國際音標 ^(幫助)：/lei̯¹³ faːt̚³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：li⁴ fat²
  - 國際音標 ^(幫助)：/li²¹ fat̚⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：li² fah⁴
  - 國際音標 (老派)：/li⁵³ faʔ²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lí-hoat
  - 臺羅：lí-huat
  - 普實台文：ly'hoad
  - 國際音標 (廈門)：/li⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯at̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/li⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/li⁴¹⁻⁴⁴ hu̯at̚³²/

動詞

理⫽髮 (動賓結構)

修整頭髮
用剪刀理髮／用剪刀理发 ― yòng jiǎndāo lǐfà

同義詞

編

剃頭／剃头
剪髮／剪发

理髮的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		理髮
燕京官話	北京	理髮、剃頭
	哈爾濱	剃頭、理髮、剪頭
	新加坡	剪頭髮
冀魯官話	濟南	理髮、剃頭、剪頭、剪頭髮
膠遼官話	煙台（牟平）	剃頭、理髮、推頭
中原官話	洛陽	剃頭、理髮
	萬榮	推頭、理髮
	西安	剃頭、理髮
	西寧	剃頭、理髮
	徐州	剃頭、剪頭
蘭銀官話	烏魯木齊	剃頭、理髮、推頭
西南官話	成都	剃頭、理髮、剪腦殼
	重慶	理髮、剃頭
	武漢	剃頭、理髮
	貴陽	剃頭、理髮、剪頭
	柳州	剃頭、飛髮
	上林（三里）	飛頭
江淮官話	南京	剪頭
	揚州	剃頭、剪頭、理髮
	合肥	剃頭、理髮
粵語	廣州	飛髮
	香港	飛髮、剪頭髮、剪髮
	香港（新田圍頭話）	磨頭、剃頭
	香港（錦田圍頭話）	剃頭
	香港（汀角）	剃頭
	香港（東平洲）	剃頭
	澳門	飛髮
	廣州（番禺）	飛髮
	廣州（花都花山）	剃頭
	廣州（從化）	剃頭
	廣州（增城）	剃頭、飛髮
	佛山	飛髮
	佛山（南海沙頭）	飛髮
	佛山（順德）	飛髮
	佛山（三水）	飛髮
	佛山（高明明城）	剃頭
	中山（石岐）	飛髮
	珠海（香洲前山）	飛髮
	珠海（斗門上橫水上話）	剪髮、剃頭
	珠海（斗門）	飛髮、剪髮
	江門（白沙）	飛髮、剃頭
	江門（新會）	刮頭、飛髮
	台山	剪毛、剪頭
	開平（赤坎）	刮頭
	恩平（牛江）	刮頭
	鶴山（雅瑤）	剃頭
	東莞	剃頭、飛髮
	深圳（寶安沙井）	剃頭
	陽江	剃頭
	吉隆坡（廣府）	剪髮、飛髮、理髮
	新加坡（廣府）	剪頭髮
贛語	南昌	剃頭、理髮
贛語	黎川	剃頭
客家語	梅縣	飛髮、飛毛
	東莞（清溪）	剃頭
	深圳（沙頭角）	剃頭
	中山（南朗合水）	剃頭
	五華（華城）	剃頭、飛髮
	廣州（從化呂田）	剃頭
	陸河	剃頭
	苗栗（北四縣腔）	剃頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	剃頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	剃頭
	臺中（東勢，大埔腔）	剃頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	剃頭
	雲林（崙背，詔安腔）	剃頭
	香港	剃頭
	士乃（惠陽）	剪髮
	山口洋	剪毛
徽語	績溪	剃頭
晉語	太原	剃頭、理髮
晉語	忻州	剃頭
閩北語	建甌	剃頭
閩東語	福州	剃頭、剪頭髮指女性
閩南語	廈門	剃頭、剪頭、鉸頭毛
	泉州	剃頭、剪頭、鉸頭毛
	晉江	剃頭
	漳州	剃頭、剪頭、鉸頭鬃一般指女性
	臺南	剃頭
	檳城（泉漳）	鉸頭毛
	新加坡（泉漳）	鉸頭毛
	馬尼拉（泉漳）	剪頭、剪頭毛
	潮州	剃頭、剪頭
	汕頭	剃頭、鉸毛
	揭陽	剃頭、鉸毛、剪毛、剪頭
	曼谷（潮汕）	剃頭、鉸毛
	新山（潮汕）	剃頭
	雷州	剃頭、車毛
	海口	剃頭
閩中語	南平（延平王臺）	剃頭
中山閩語	中山（沙溪隆都）	剃頭
南部平話	南寧（亭子）	剃頭、飛髮
吳語	上海	剃頭、剃頭髮、軋頭
	上海（崇明）	剃頭
	蘇州	剃頭
	丹陽	剃頭、剪頭
	杭州	剃頭、理髮、剪頭髮指女性
	寧波	剃頭
	溫州	剃頭
	金華	剃頭
湘語	長沙	剃頭、剃頭殼
湘語	雙峰	剃頭殼

衍生詞

日語

詞中漢字
理	髮
り二年級	はつ人名用漢字
音讀

名詞

理(り)髮(はつ) • (rihatsu)

理髪的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
理	髮

名詞

理髮 (ibal) (諺文 이발)

이발 (ibal)的漢字^?。