貓頭鷹

漢語

正體/繁體 (貓頭鷹)		貓	頭	鷹
簡體 (猫头鹰)		猫	头	鹰
字面意思：“cat-headed eagle”。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：māotóuyīng

  (注音)：ㄇㄠ ㄊㄡˊ ㄧㄥ

  (成都，四川話拼音)：mao¹ tou² yin¹

• 粵語 (粵拼)：maau¹ tau⁴ jing¹
• 晉語 (維基詞典)：mau¹ tou¹ ing¹
• 閩南語 (白話字)：niau-thâu-eng
• 吳語 (維基詞典)：mau deu in (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：māotóuyīng
    • 注音：ㄇㄠ ㄊㄡˊ ㄧㄥ
    • 國語羅馬字：mhautouring
    • 通用拼音：maotóuying
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ iŋ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：mao¹ tou² yin¹
    • 四川话拉丁化新文字：maotoujn
    • 國際音標 ^(幫助)：/mau⁵⁵ tʰəu²¹ in⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：maau¹ tau⁴ jing¹
    • 耶魯粵拼：māau tàuh yīng
    • 廣州話拼音：maau¹ tau⁴ jing¹
    • 廣東拼音：mao¹ teo⁴ ying¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mäːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹ jɪŋ⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：mau¹ tou¹ ing¹
    • 國際音標 (舊式, no sandhi)：/mau¹¹ tʰxəu¹¹ ĩŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：niau-thâu-eng
    • 臺羅拼音：niau-thâu-ing
    • 普實台文：niau'tau'efng
    • 國際音標 (廈門)：/niãu⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² iɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/niãu³³ tʰau²⁴⁻²² iɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/niãu⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² iɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/niãu⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/niãu⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ iɪŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：mau deu in (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔ²² d̥ɜ⁵⁵ ɪɲ²¹/

名詞

貓頭鷹

1. 鴞形目的鳥類

同義字

方言用詞 — 貓頭鷹[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		鴞、梟、鴟鵂、鴟鴞、角鴟、梟鳥、鵋䳢
書面語 (白話文)		貓頭鷹
官話	北京	夜貓子
	臺灣	貓頭鷹
	天津	夜貓子
	烏蘭浩特	夜貓子
	通遼	夜貓子
	赤峰	夜貓子
	巴彥浩特	貓頭鷹
	呼倫貝爾（海拉爾）	夜貓子
	哈爾濱	夜貓子、貓頭鷹
	瀋陽	夜貓子
	牟平	夜貓子、貓頭兒鷹
	青島	夜貓子
	濟南	夜貓子、貓頭鷹
	洛陽	貓頭鷹、夜貓子
	萬榮	信猴
	鄭州	咕咕喵
	西安	幸猴、鴟鴞
	銀川	夜貓子
	蘭州	恨吼、夜貓子
	西寧	恨吼
	烏魯木齊	鴴猴兒、貓頭鷹
	武漢	貓頭鷹、夜貓子
	成都	鬼冬哥、鬼冬哥兒、鬼燈哥、鬼燈哥兒、夜貓子、貓頭鷹
	貴陽	鬼敦哥、鬼冬哥
	昆明	貓頭鷹
	桂林	貓頭鷹
	柳州	貓頭鳥、貓頭鷹
	南寧（武鳴）	貓頭鷹、田雞鳥
	徐州	夜貓子
	揚州	貓頭鷹
	南京	貓頭鷹
	合肥	貓頭鷹
	新加坡	貓頭鷹
	梢葫蘆（甘肅東干語）	夜貓子
粵語	廣州	貓頭鷹、貓兒頭鷹
	香港	貓頭鷹
	香港（新田圍頭話）	枕虼
	香港（錦田圍頭話）	貓頭鷹
	香港（汀角）	貓頭鷹
	香港（東平洲）	貓頭鷹
	澳門	貓頭鷹
	廣州（番禺）	貓頭鷹
	廣州（從化）	貓頭鷹
	廣州（增城）	貓頭鷹
	佛山	貓頭鷹
	佛山（南海沙頭）	貓頭鷹
	佛山（順德）	貓頭鷹
	佛山（三水）	貓頭鷹
	佛山（高明明城）	貓頭鷹
	中山（石岐）	貓頭鷹
	珠海（前山）	貓頭鷹
	斗門（上橫水上話）	貓頭鷹
	珠海（斗門）	貓頭鷹
	江門（白沙）	貓頭鷹
	江門（新會）	貓頭鷹
	台山	貓頭鷹
	開平（赤坎）	貓頭鷹
	恩平（牛江）	貓頭鷹
	鶴山（雅瑤）	貓頭鷹
	東莞	貓頭鷹
	深圳（寶安沙井）	貓頭鷹
	深圳（大鵬）	貓頭鷹
	韶關	貓頭鷹
	雲浮	貓頭鷹
	陽江	鬼勾雀、鬼勾
	信宜	貓頭鷹
	廉江	貓頭鷹
	南寧	貓頭鷹
	梧州	貓頭鷹
	玉林	貓頭鷹
	合浦（廉州）	貓頭鷹
	儋州	咕咮
	吉隆坡（廣府）	貓頭鷹
	胡志明市（廣府）	貓頭鷹
贛語	南昌	夜哇子、貓頭鷹
	黎川	大頭鳥
	萍鄉	貓公鳥
客家語	梅縣	貓頭鳥、貓頭翁
	惠州（惠城本地話）	貓頭鷹
	東莞（清溪）	貓頭鷹
	深圳（沙頭角）	貓頭鷹
	增城（正果）	貓頭鷹
	中山（南朗合水）	貓頭鳥
	五華（水寨）	貓頭鳥、目睡鳥、老人鳥
	五華（華城）	目睡牯、老人鳥
	五華（長布）	貓頭鳥
	五華（棉洋）	貓頭鳥
	韶關（曲江）	貓頭牯
	從化（呂田）	貓頭鷹
	長汀	貓頭鳥
	武平	貓頭鳥
	于都	貓頭鳥、貓狸鳥
	瑞金	貓頭鳥
	石城	貓狼孩
	上猶（社溪）	貓頭鳥
	苗栗（北四縣）	貓頭鳥
	屏東（內埔，南四縣）	貓頭鳥
	新竹縣（竹東，海陸）	貓頭鳥
	臺中（東勢，大埔）	貓頭鳥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	貓頭鳥
	雲林（崙背，詔安腔）	貓頭鳥
	香港	貓頭鳥
	陸川（大橋）	貓頭鷹
	沙巴（龍川）	貓頭鷹
	士乃（惠陽）	貓頭鳥
	山口洋	貓頭鳥
徽語	績溪	夜鴣
晉語	太原	貓頭鷹、夜貓子、咶咶油
	平遙	信虎
	忻州	禿嘶角
	太僕寺（寶昌）	突鴟怪
	臨河	貓頭鷹、鴟怪子
	集寧	貓頭鷹
	呼和浩特	夜貓子、禿死怪、貓頭鷹
	包頭	貓頭鷹、禿鴟怪
	東勝	鴟怪子
	海勃灣	夜貓子、鴟怪子
閩北語	建甌	牯鼎鷂、牯鼎仔
	武夷山	貓仔頭
	浦城（石陂）	貓仔頭
閩東語	福州	貓王鳥、貓頭鷹
	福清	貓王鳥、貓頭鷹
	永泰	貓王鳥
	古田	鴣王囝
	福安	貓狸頭鴣鳥
	寧德	貓狸鳥
	壽寧	貓咪頭鳥
	周寧	鴣翁
	福鼎	貓咪鳥
閩南語	廈門	暗光鳥、鴣黃
	泉州	暗光鳥、鴣黃、貓頭鷹
	永春	鴣黃貓
	漳州	暗光鳥、暗鳥、鴣黃
	漳州（龍海）	虎舅鳥
	漳州（長泰）	鴣黃
	平和	鴣黃
	雲霄	貓頭鷹
	東山	暗鳥、貓頭鷹
	臺北	暗光鳥、貓頭鷹仔
	新北（三峽）	暗光鳥、貓頭鳥
	高雄	暗光鳥、貓頭鳥、鴣黃
	宜蘭	暗光鳥、貓頭鳥
	彰化（鹿港）	暗光鳥、貓頭鳥
	臺中	貓頭鳥
	臺中（梧棲）	貓頭鳥
	臺南	暗光鳥、鴣黃
	臺東	貓頭鳥
	新竹	貓頭鳥
	金門	暗光鳥
	澎湖（馬公）	貓頭鳥、暗光鳥
	檳城（泉漳）	暗光鳥
	新加坡（泉漳）	暗光鳥、貓頭鷹、貓頭鳥
	馬尼拉（泉漳）	暗光鳥、貓頭鳥
	龍巖	貓頭鷹
	漳平（永福）	牯頂
	平南（上渡）	貓頭鳥
	潮州	貓頭鷹
	文昌	哥王
	海口	貓頭鷹
莆仙語	莆田	貓狸鷹
	仙遊	古門貓
南部平話	南寧（亭子）	貓頭鷹
北部平話	桂林（大河）	貓兒頭鳥、貓頭鷹
畲話	三明	貓頭鳥
	順昌	貓頭鳥
	貴溪（樟坪）	貓頭鳥
	麗水	貓頭鷂
吳語	上海	貓頭鷹
	上海（崇明）	夜貓
	蘇州	貓頭鷹
	無錫	貓頭鷹
	丹陽	貓頭鷹
	杭州	貓頭鷹
	寧波	竹萑、貓頭鷹
	溫州	竹萑、老竹、貓頭鷹
	金華	貓局瘟
湘語	長沙	貓頭鳥、貓哭鳥、貓頭鷹
	湘潭	哭鳥
	婁底	哭鳥子、夜貓子
	雙峰	哭鳥
	全州	貓頭鷹