火車

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自火车

漢語[编辑]

正體/繁體 (火車)
簡體 (火车)
維基百科有一篇相關的條目:
  • 火車
  • 詞源[编辑]

    “義項1”
    1840年由中國的基督教傳教士所創造,指早期的蒸汽機火車。可能是早期形式火輪車火轮车 (huǒlúnchē)的簡稱。
    最早的文獻紀錄是《海国图志》卷八十五:

    發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 1/1 2/2
    聲紐 (32) (24)
    韻類 (95) (100)
    聲調 上 (X) 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 xwaX tsyhae
    擬音
    鄭張尚芳 /huɑX/ /t͡ɕʰia/
    潘悟雲 /huɑX/ /t͡ɕʰia/
    邵榮芬 /xuɑX/ /t͡ɕʰia/
    蒲立本 /hwaX/ /cʰia/
    李榮 /xuɑX/ /t͡ɕʰia/
    王力 /xuɑX/ /t͡ɕʰĭa/
    高本漢 /xuɑX/ /t͡ɕʰi̯a/
    推斷官話讀音 huǒ chē
    推斷粵語讀音 fo2 ce1

    名詞[编辑]

    火車

    1. 鐵道運行交通工具 (分類詞: ;  ;  ;  ;  )
      城際火車 / 城际火车  ―  chéngjì huǒchē  ― 
      差點趕上火車 [現代標準漢語繁體]
      差点赶上火车 [現代標準漢語簡體]
      Tā chàdiǎn méi gǎnshàng huǒchē. [漢語拼音]
      火車上海 / 火车上海  ―  Wǒ zuò huǒchē qù Shànghǎi.  ― 
      火車現在來得及 [現代標準漢語繁體]
      火车现在来得及 [現代標準漢語簡體]
      Huǒchē sān diǎn kāi, nǐ xiànzài qù hái láidejí. [漢語拼音]
    2. (歷史) 古代攻戰用的器具
    3. (佛教)罪人載至地獄車子

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — 火車[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 火車
    官話 北京 火車
    臺灣 火車
    天津 火車
    承德 火車
    唐山 火車
    滄州 火車
    獻縣(小營) 火車
    保定 火車
    石家莊 火車
    赤峰 火車
    呼倫貝爾(海拉爾) 火車
    黑河 火車
    齊齊哈爾 火車
    哈爾濱 火車
    佳木斯 火車
    白城 火車
    長春 火車
    通化 火車
    瀋陽 火車
    丹東 火車
    錦州 火車
    大連 火車
    煙台 火車
    煙台(牟平) 火車
    青島 火車
    利津 火車
    諸城 火車
    濟南 火車
    濟寧 火車
    洛陽 火車
    萬榮 火車
    商丘 火車
    原陽 火車
    鄭州 火車
    靈寶 火車
    信陽 火車
    白河 火車
    漢中 火車
    西安 火車
    定邊 火車
    寶雞 火車
    銀川 火車
    天水 火車
    蘭州 火車
    敦煌 火車
    西寧 火車
    哈密 火車
    烏魯木齊 火車
    武漢 火車
    宜昌 火車
    襄陽 火車
    天門 火車
    紅安 火車
    成都 火車
    南充 火車
    達州 火車
    漢源 火車
    西昌 火車
    自貢 火車
    重慶 火車
    貴陽 火車
    遵義 火車
    畢節 火車
    黎平 火車
    昭通 火車
    大理 火車
    昆明 火車
    蒙自 火車
    桂林 火車
    平樂 火車
    柳州 火車
    鹿寨 火車
    南寧(福建) 火車
    南寧(武鳴) 火車
    賓陽(南街) 火車
    羅城(東門) 火車
    田林(浪平) 火車
    吉首 火車
    常德 火車
    湘潭(江南工業集團江南話) 火車
    徐州 火車
    阜陽 火車
    蕪湖 火車
    揚州 火車
    連雲港 火車
    漣水 火車
    南京 火車兒
    合肥 火車
    南通 火車
    新加坡 火車
    梢葫蘆(甘肅東干語) 火車
    粵語 廣州 火車
    香港 火車
    台山(廣海) 火車
    東莞 火車
    陽江 火車
    欽州 火車
    欽州(犀牛腳) 火車
    北海 火車
    北海(僑港 — 姑蘇群島) 火車
    北海(僑港 — 吉婆島) 火車
    防城港(防城) 火車
    新加坡(廣府) 火車
    胡志明市(廣府) 火車
    芒街 火車
    曼德勒(台山) 火車
    贛語 南昌 火車
    黎川 火車
    萍鄉 火車
    客家語 梅縣 火車
    于都 火車
    苗栗(北四縣) 火車
    屏東(內埔,南四縣腔) 火車
    新竹縣(竹東,海陸) 火車
    臺中(東勢,大埔) 火車
    新竹縣(芎林,饒平腔) 火車
    雲林(崙背,詔安腔) 火車
    徽語 績溪 火車
    歙縣 火車
    晉語 太原 火車
    陽原 火車
    大同 火車
    忻州 火車
    離石 火車
    臨汾 火車
    長治 火車
    臨河 火車
    集寧 火車
    呼和浩特 火車
    二連浩特 火車
    平山 火車
    張家口 火車
    邯鄲 火車
    林州 火車
    綏德 火車
    九姓漁民船上話 蘭溪 火車
    閩北語 建甌 火車
    閩東語 福州 火車
    閩南語 廈門 火車
    臺北 火車
    新北(三峽) 火車
    高雄 火車
    宜蘭 火車
    彰化(鹿港) 火車
    臺中 火車
    臺南 火車
    新竹 火車
    金門 火車
    澎湖(馬公) 火車
    檳城(泉漳) 火車
    新加坡(泉漳) 火車
    馬尼拉(泉漳) 火車
    潮州 火車
    海口 火車
    莆仙語 仙遊 火車
    閩中語 延平(王臺) 火車
    南部平話 賓陽 火車
    北部平話 桂林(東邊洲) 火車
    吳語 上海 火車
    上海(崇明) 火車
    蘇州 火車
    杭州 火車
    溫州 火車
    金華 火車
    湘語 長沙 火車
    婁底 火車
    雙峰 火車
    衡山(白果) 火車
    晴隆(長流喇叭苗人話) 火車

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞火車):
    • 日語: ()(しゃ) (kasha)
    • 朝鮮語:화차(火車) (hwacha)
    • 越南語:hỏa xa (火車)

    其他

    參見[编辑]

    專有名詞[编辑]

    火車

    1. (香港, 口語, 有時候, 過時) 東鐵綫

    延伸閱讀[编辑]

    日語[编辑]

    火車在日語維基百科上的資料
    本詞中的漢字

    一年級
    しゃ
    一年級
    音讀

    替代寫法[编辑]

    詞源[编辑]

    /kua t͡ɕia//kʷaɕʲa//kaɕa/

    來自中古漢語組詞火車 (中古 xwaX tsyhae)。

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    ()(しゃ) (kashaくわしや (kwasya)?

    1. (佛教)罪人載至地獄車子
      近義詞: 火の車 (hi no kuruma)
    2. 著火車輪
    3. 火車婆 (kasha-baba)之簡寫邪惡母夜叉
    4. (民間傳說) 奪取生前行惡的死者亡骸的日本妖怪
    5. 鐵道運行交通工具,使用蒸汽來當動力
      近義詞: 汽車 (kisha)
    6. 花車 (kasha)的另一種拼寫法揚屋茶屋女主人

    衍生詞[编辑]

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    火車 (hwacha) (韓文 화차)

    1. 화차 (hwacha)的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    火車

    1. hỏa xa漢字