秘密

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (秘密/祕密) /
簡體 (秘密)

發音[编辑]


註解:第一個音節是不規則的(由於同化)。

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (1) (4)
韻類 (17) (49)
聲調 去 (H) 入 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 pijH mit
擬音
鄭張尚芳 /pˠiɪH/ /mˠiɪt̚/
潘悟雲 /pᵚiH/ /mᵚit̚/
邵榮芬 /piɪH/ /miet̚/
蒲立本 /pjiH/ /mjit̚/
李榮 /pjiH/ /mjĕt̚/
王力 /piH/ /mĭĕt̚/
高本漢 /piH/ /mi̯ĕt̚/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 bei3 mat6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ mit ›
構擬上古音 /*mri[t]/
英語翻譯 dense

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 553 591
聲符
韻部
小分部 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*mpriɡs/ /*mriɡ/
注釋

名詞[编辑]

秘密

  1. 隱密而不讓人知道事情
    保守秘密  ―  bǎoshǒu mìmì  ― 
    商業秘密 / 商业秘密  ―  shāngyè mìmì  ― 
    掌握國家秘密 / 掌握国家秘密  ―  zhǎngwò guójiā mìmì  ― 

同義詞[编辑]

形容詞[编辑]

秘密

  1. 詭秘隱秘
    秘密結社 / 秘密结社  ―  mìmì jiéshè  ― 
    秘密文件  ―  mìmì wénjiàn  ― 


反義詞[编辑]

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞祕密秘密 (mìmì)):
  • 日語: ()(みつ) (himitsu)
  • 朝鮮語:비밀(祕密) (bimil)
  • 越南語:bí mật (祕密)

其他

參見[编辑]

日語[编辑]

本詞中的漢字

六年級
みつ
六年級
音讀
其他表記
祕密 (舊字體)

發音[编辑]

形容詞[编辑]

()(みつ) (himitsu-na (連體形 ()(みつ) (himitsu na),連用形 ()(みつ) (himitsu ni))

  1. 秘密

活用[编辑]

名詞[编辑]

()(みつ) (himitsu

  1. 秘密
    ハリー・ポッターと()(みつ)()()
    Harī Pottā to Himitsu no Heya
    哈利·波特与密室

使用說明[编辑]

内緒(ないしょ) (naisho)更為正式,但兩者都可以在休閒場合使用。

同義詞[编辑]

參見[编辑]

來源[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

秘密 (bimil) (韓文 비밀)

  1. 비밀 (bimil)的漢字?

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

秘密

  1. bí mật漢字