公園

漢語

正體/繁體 (公園)		公	園
簡體 (公园)		公	园

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：gōngyuán

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гунйүан (gunjyan, I-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gung¹ jyun^4-2 / gung¹ jyun⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：guung¹ yon^3*

• 客家語 (四縣，白話字)：kûng-yèn / kûng-yàn
• 閩東語 (平話字)：gŭng-huòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kong-hn̂g / kong-hûiⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：gong¹ hng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹kon-yoe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gōngyuán
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：gongyuán
    • 威妥瑪拼音：kung¹-yüan²
    • 耶魯官話拼音：gūng-ywán
    • 國語羅馬字：gongyuan
    • 西里爾字母轉寫：гунъюань (gunʺjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 公元 公園／公园

      
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：gōngyuánr
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊㄦ
    • 通用拼音：gongyuánr
    • 威妥瑪拼音：kung¹-yüan²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：gūng-ywánr
    • 國語羅馬字：gongyual
    • 西里爾字母轉寫：гунъюаньр (gunʺjuanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：гунйүан (gunjyan, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ²⁴ yæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ jyun^4-2 / gung¹ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：gūng yún / gūng yùhn
    • 廣州話拼音：gung¹ jyn^4-2 / gung¹ jyn⁴
    • 廣東拼音：gung¹ yun^4-2 / gung¹ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：guung¹ yon^3*
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɵŋ³³ jᵘɔn²²⁻²²⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kûng-yèn
    • 客家語拼音：gung´ ienˇ
    • 客家話拼音：gung¹ yan²
    • 國際音標：/kuŋ²⁴ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kûng-yàn
    • 客家語拼音：gung´ (r)ianˇ
    • 客家話拼音：gung¹ yan²
    • 國際音標：/kuŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gŭng-huòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ⁵⁵ ^(h-)ŋuoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡)
    • 白話字：kong-hn̂g
    • 臺羅：kong-hn̂g
    • 普實台文：konghngg
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/
    • 國際音標 (廈門, 金門, 新加坡)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ hŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kong-hûiⁿ
    • 臺羅：kong-huînn
    • 普實台文：konghvuii
    • 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² huĩ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gong¹ hng⁵
    • 模仿白話字：kong hn̂g
    • 國際音標 ^(幫助)：/koŋ³³⁻²³ hŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹kon-yoe
    • 吳音小字典：kon^平 yoe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kon-hhyoe
    • 國際音標 (上海)：/koŋ⁵⁵ ɦyø²¹/

名詞

公園

1. 供公眾消遣遊憩的場所。 (分類詞：座 官; 家 官; 個／个 粵)

   北海公園／北海公园  ―  Běihǎi Gōngyuán  ― 

   北京明城牆遺址公園 [現代標準漢語，繁體]
   北京明城墙遗址公园 [現代標準漢語，簡體]

   Běijīng Míng Chéngqiáng Yízhǐ Gōngyuán [漢語拼音]

   公園全是人。／公园全是人。  ―  Gōngyuán quánshì rén.  ― 

   我們去了海德公園散步。 [現代標準漢語，繁體]
   我们去了海德公园散步。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen qù le Hǎidé Gōngyuán sànbù. [漢語拼音]

同義詞

公園的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		公園
北京-東北官話	北京	公園兒
	臺灣	公園
粵語	廣州	公園
	香港	公園
	台山	公園
客家語	苗栗（北四縣腔）	公園
	屏東（內埔，南四縣腔）	公園
	新竹縣（竹東，海陸腔）	公園
	臺中（東勢，大埔腔）	公園
	新竹縣（芎林，饒平腔）	公園
	雲林（崙背，詔安腔）	公園
晉語	太原	公園兒
閩南語	廈門	公園
	泉州	公園
	漳州	公園
	臺南	公園
吳語	上海	公園

派生詞

• 中央公園／中央公园
• 主題公園／主题公园
• 國家公園／国家公园
• 郊野公園／郊野公园

 

相關詞彙

• 花園／花园 (huāyuán)

衍生詞

漢字詞（公園）：

• → 日語: 公園(こうえん) (kōen)
• → 朝鮮語: 공원(公園) (gong'won)
• → 越南語: công viên (公園)

延伸閲讀

• “詞目#739”, 《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (官話、臺灣話), 中華民國教育部, 2023.
• “字詞 #75538”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

翻譯

供公眾消遣遊憩的場所

• 阿爾巴尼亞語：park (sq) m
• 阿姆哈拉語：መናፈሻ (mänafäša)
• 阿拉伯語：حَدِيقَة (ar) f (ḥadīqa), مُتَنَزَّه m (mutanazzah), بَارْك m (bark)
• 亞美尼亞語：այգի (hy) (aygi)
• 阿塞拜疆語：park (az)
• 巴斯克語：parke
• 白俄羅斯語：парк m (park)
• 孟加拉語：পার্ক (park)
• 保加利亞語：парк (bg) m (park)
• 緬甸語：ပန်းခြံ (my) (pan:hkram)
• 加泰羅尼亞語：parc (ca) m
• 捷克語：park (cs) m
• 丹麥語：park (da) c
• 荷蘭語：park (nl) n
• 埃爾夫達利安語：park m
• 厄爾茲亞語：чувтума (čuvtuma)
• 英語：park (en)
• 世界語：parko
• 愛沙尼亞語：park (et), puiestik
• 法羅語：viðarlund f
• 芬蘭語：puisto (fi), viheralue
• 法語：parc (fr) m, jardin public (fr) m
• 加利西亞語：parque (gl) m
• 格魯吉亞語：პარკი (ṗarḳi)
• 德語：Park (de) m
• 希臘語：πάρκο (el) n (párko)

  古希臘語：παράδεισος m (parádeisos)

• 格陵蘭語：parki, naatsiiviliarsuaq
• 希伯來語：פַּרְק (he) m (park)
• 印地語：बाग़ m (bāġ), पार्क (hi) m (pārk)
• 匈牙利語：park (hu)
• 冰島語：lystigarður (is) m, skrúðgarður m, garður (is) m
• 伊多語：parko (io)
• 印尼語：taman (id)
• 因特語：hortus
• 愛爾蘭語：páirc (ga) f
• 意大利語：parco (it) m
• 日語：公園 (ja) (こうえん, kōen)
• 哈薩克語：саябақ (saäbaq)
• 高棉語：ឧទ្យាន (km) (ʾuttyiən)
• 朝鮮語：공원(公園) (ko) (gong'won)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：park (ku)

• 吉爾吉斯語：парк (ky) (park)
• 老撾語：ສວນສາທາ (sūan sā thā), ສວນ (lo) (sūan)
• 拉丁語：hortī m 複
• 拉脫維亞語：parks m
• 立陶宛語：parkas (lt) m, sodynas m
• 盧森堡語：Park m
• 馬其頓語：парк m (park)
• 馬來語：taman (ms)
• 馬耳他語：park m
• 毛利語：papa rēhia, pāka
• 蒙古語：

  西里爾蒙文：цэцэрлэг (mn) (cecerleg), парк (mn) (park)

• 北薩米語：párka
• 挪威語：

  書面挪威語：park (no) m

  新挪威語：park m

• 奧利亞語：ପାର୍କ (parkô)
• 普什圖語：پارک (ps) m (pārk)
• 波斯語：پارک (fa) (pârk)
• 波蘭語：park (pl) m
• 葡萄牙語：parque (pt) m
• 羅馬尼亞語：parc (ro) n
• 羅曼什語：parc m
• 俄語：парк (ru) m (park)
• 梵語：उद्यान (sa) m (udyāna)
• 蘇格蘭蓋爾語：pàirc f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：па̏рк m

  拉丁字母：pȁrk (sh) m

• 僧伽羅語：උද්යානය (udyānaya)
• 斯洛伐克語：park m
• 斯洛文尼亞語：park (sl) m
• 索布語：

  下索布語：park m

• 西班牙語：parque (es) m
• 斯瓦希里語：mbuga (sw)
• 瑞典語：park (sv) c
• 塔吉克語：парк (park)
• 泰米爾語：பூங்கா (ta) (pūṅkā)
• 韃靼語：парк (park)
• 泰語：สวนสาธารณะ (th), อุทยาน (th) (ùt-tá-yaan), สวน (th) (sǔuan)
• 藏語：གླིང་ག (gling ga), བཞུགས་གླིང (bzhugs gling) (尊稱)
• 提格利尼亞語：መናፈሻ (mänafäša)
• 土耳其語：park (tr)
• 土庫曼語：park
• 烏克蘭語：парк m (park)
• 烏爾都語：باغ m (bāġ), پارک m (pārk)
• 維吾爾語：باغ (ug) (bagh), باغچا (baghcha), پارك (park)
• 烏茲別克語：park (uz)
• 越南語：công viên (vi) (公園)
• 沃拉普克語：legad (vo)
• 威爾士語：parc m
• 意第緒語：פּאַרק m (park)

日語

詞中漢字
公	園
こう 二年級	えん 二年級
音讀

其他表記
公苑

發音

• (東京) こーえん [kòóéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ːẽ̞ɴ]

• 同音詞：講演, 好演, 公演, 香煙

名詞

公(こう)園(えん) • (kōen) ^{←こうゑん (kouwen)?}

1. 公園

上位詞

• 庭(にわ) (niwa)

派生詞

• 国(こく)定(てい)公(こう)園(えん) (kokutei kōen)
• 国(こく)立(りつ)公(こう)園(えん) (kokuritsu kōen)

朝鮮語

此字詞中的漢字
公	園

名詞

公園 (gong'won) (韓文 공원)

1. 공원 (gong'won)的漢字^?：公園。

越南語

此字詞中的漢字
公	園

名詞

公園

1. công viên (“公園”)的漢字。