跳转到内容
- 官話
- 粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)+
- 粵拼：baak6 zi2 hak1 zi6 / baak6 zi2 haak1 zi6
- 耶魯粵拼：baahk jí hāk jih / baahk jí hāak jih
- 廣州話拼音：baak9 dzi2 hak7 dzi6 / baak9 dzi2 haak7 dzi6
- 廣東拼音：bag6 ji2 heg1 ji6 / bag6 ji2 hag1 ji6
- 國際音標 (幫助)：/paːk̚² t͡siː³⁵ hɐk̚⁵ t͡siː²²/, /paːk̚² t͡siː³⁵ haːk̚⁵ t͡siː²²/
白紙黑字
- (現不常見) 徒具形式，只停留在紙面上
曾不思憲法之所以能有效力，全恃民眾之擁護，假使只有白紙黑字之憲法，決不能保證民權，俾不受軍閥之摧殘。 [現代標準漢語，繁體]
曾不思宪法之所以能有效力，全恃民众之拥护，假使只有白纸黑字之宪法，决不能保证民权，俾不受军阀之摧残。 [現代標準漢語，簡體]- 出自：1924年1月23日，孫中山《中國國民黨第一次全國代表大會宣言》
- Céng bùsī xiànfǎ zhīsuǒyǐ néng yǒu xiàolì, quán shì mínzhòng zhī yōnghù, jiǎshǐ zhǐyǒu báizhǐhēizì zhī xiànfǎ, jué bùnéng bǎozhèng mínquán, bǐ bù shòu jūnfá zhī cuīcán. [漢語拼音]
- 中華民國年鑑，1955年, 第四章 行政
總之，條約是白紙黑字，它的精神、效果、作用，還得靠我們的智慧與努力來把握和發揮，自立自強，方能自救救國。 [現代標準漢語，繁體]
总之，条约是白纸黑字，它的精神、效果、作用，还得靠我们的智慧与努力来把握和发挥，自立自强，方能自救救国。 [現代標準漢語，簡體]- Zǒngzhī, tiáoyuē shì báizhǐhēizì, tā de jīngshén, xiàoguǒ, zuòyòng, hái děi kào wǒmen de zhìhuì yǔ nǔlì lái bǎwò hé fāhuī, zìlìzìqiáng, fāng néng zìjiù jiùguó. [漢語拼音]
- (常用) 有確鑿的文字憑據
- 法律逻辑学，群众出版社，1983年，第 308 頁
由於白紙黑字，鐵證如山，錄音俱在，尚未銷毀，他們再狡猾，也無所施其技。 [現代標準漢語，繁體]
由于白纸黑字，铁证如山，录音俱在，尚未销毁，他们再狡猾，也无所施其技。 [現代標準漢語，簡體]- Yóuyú báizhǐhēizì, tiězhèngrúshān, lùyīn jù zài, shàngwèi xiāohuǐ, tāmen zài jiǎohuá, yě wúsuǒshīqíjì. [漢語拼音]
- 吳禮權 (1995年) 中國言情小說史，臺灣商務印書館，第 210 頁
這一切都是明中葉以後特別是正德、嘉靖、隆慶、萬曆年間的社會真實，是白紙黑字，明書於史的。 [現代標準漢語，繁體]
这一切都是明中叶以后特别是正德、嘉靖、隆庆、万历年间的社会真实，是白纸黑字，明书于史的。 [現代標準漢語，簡體]- Zhè yīqiè dōu shì Míng zhōngyè yǐhòu tèbié shì Zhèngdé, Jiājìng, Lóngqìng, Wànlì niánjiān de shèhuì zhēnshí, shì báizhǐhēizì, míng shū yú shǐ de. [漢語拼音]
白紙黑字（「有確鑿的文字憑據」）的各地方言用詞
[地圖]
