帽子

漢語

簡體與正體/繁體 (帽子)		帽	子

帽子

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：màozi

  (注音)：ㄇㄠˋ ˙ㄗ

  (成都話，四川話拼音)：mao⁴ zi³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：мозы (mozɨ, III-I)

• 粵語 (粵拼)：mou⁶ zi² / mou^6-2 zi²
• 贛語 (維基詞典)：mau⁵ zi
• 晉語 (維基詞典)：mau³ zeh
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶mau-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：màozi
    • 注音：ㄇㄠˋ ˙ㄗ
    • 通用拼音：màozi̊h
    • 威妥瑪拼音：mao⁴-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：màu-dz
    • 國語羅馬字：maw.tzy
    • 西里爾字母轉寫：маоцзы (maoczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：mao⁴ zi³
    • 四川話拉丁化新文字：maoz
    • 國際音標 ^(幫助)：/mau²¹³ t͡sz̩⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：мозы (mozɨ, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔ⁴⁴ t͡sz̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁶ zi² / mou^6-2 zi²
    • 耶魯粵拼：mouh jí / móu jí
    • 廣州話拼音：mou⁶ dzi² / mou^6-2 dzi²
    • 廣東拼音：mou⁶ ji² / mou^6-2 ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²² t͡siː³⁵/, /mou̯²²⁻³⁵ t͡siː³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：mau⁵ zi
    • 國際音標 ^(幫助)：/mau¹¹ t͡sz̩¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：mau³ zeh
    • 國際音標 (老派)：/mau⁴⁵ t͡səʔ⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶mau-tsy
    • 吳音小字典：mau^去 tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mau-tsr
    • 國際音標 (上海)：/mɔ²² t͡sz̩⁴⁴/

名詞

帽子

1. 戴在頭上，用以遮陽﹑避雨﹑保暖或裝飾的配件 (量詞：頂／顶 官)

   戴帽子  ―  dài màozi

   摘帽子  ―  zhāi màozi

2. (比喻義) 加上不恰當﹑挖苦、罪嫌等標籤 (量詞：個／个)

   扣帽子  ―  kòu màozi

   • 就是不拿定息，摘掉了資產階級的帽子，也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。 [現代標準漢語，繁體]
     就是不拿定息，摘掉了资产阶级的帽子，也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1957年，《關於正確處理人民內部矛盾的問題》，《毛澤東選集》

     Jiùshì bù ná dìngxī, zhāidiào le zīchǎn jiējí de màozi, yě hái xūyào yīge xiāngdāng de shíjiān jìxù jìnxíng sīxiǎng gǎizào. [漢語拼音]

同義詞

帽子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		冠、帽
書面語 (白話文)		帽子
燕京官話	北京	帽子
	臺灣	帽子
冀魯官話	濟南	帽子
中原官話	西安	帽子
西南官話	成都	帽子
	武漢	帽子
江淮官話	揚州	帽子
	合肥	帽子
粵語	廣州	帽
	香港	帽
	陽江	帽
贛語	南昌	帽子
客家語	梅縣	帽仔
	苗栗（北四縣腔）	帽仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	帽仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	帽仔
	臺中（東勢，大埔腔）	帽
	新竹縣（芎林，饒平腔）	帽仔、帽
	雲林（崙背，詔安腔）	帽
晉語	太原	帽子、帽兒
閩北語	建甌	帽
閩東語	福州	帽
閩南語	廈門	帽仔
	泉州	帽仔
	漳州	帽仔
	臺北	帽仔
	新北（三峽）	帽仔
	高雄	帽仔
	宜蘭	帽仔
	彰化（鹿港）	帽仔
	臺中	帽仔
	臺南	帽仔
	新竹	帽仔
	金門	帽
	澎湖（馬公）	帽
	檳城（泉漳）	帽
	馬尼拉（泉漳）	帽仔
	潮州	帽
吳語	上海	帽子
	蘇州	帽子
	溫州	帽
湘語	長沙	帽子
	雙峰	帽子

衍生詞

• 帽子戲法／帽子戏法
• 扣帽子
• 綠帽子／绿帽子
• 高帽子

派生詞

漢字詞 (帽子):

• → 日語： 帽(ぼう)子(し) (bōshi)
• → 朝鮮語：모자(帽子) (moja)

日語

詞中漢字
帽	子
ぼう 常用漢字	し 一年級
音讀

發音

• (東京) ぼーし [bòóshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bo̞ːɕi]

名詞

帽(ぼう)子(し) • (bōshi) 

1. 帽子

   帽(ぼう)子(し)をかぶる。

   Bōshi o kaburu.

   戴帽子

參見

• ハット (hatto)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
帽	子

名詞

帽子 (moja) (諺文 모자)

1. 모자 (moja)的漢字^?。