系統

漢語

正體/繁體 (系統)		系	統
簡體 (系统)		系	统
異序詞		統系／统系

發音

• 官話

  (拼音)：xìtǒng

  (注音): ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：hai⁶ tung²
• 客家語 (四縣，白話字)：ne-thúng / he-thúng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hē-thóng

  (潮州話，潮州話拼音)：hi⁶ tong²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yi-thon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xìtǒng
    • 注音：ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
    • 通用拼音：sìtǒng
    • 威妥瑪拼音：hsi⁴-tʻung³
    • 耶魯官話拼音：syì-tǔng
    • 國語羅馬字：shihtoong
    • 西里爾字母轉寫：ситун (situn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hai⁶ tung²
    • 耶魯粵拼：haih túng
    • 廣州話拼音：hai⁶ tung²
    • 廣東拼音：hei⁶ tung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ne-thúng / he-thúng
    • 客家語拼音：ne tung^ˋ / he tung^ˋ
    • 客家話拼音方案：ne⁴ tung³ / he⁴ tung³
    • 國際音標：/ne⁵⁵ tʰuŋ³¹/, /he⁵⁵ tʰuŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hē-thóng
    • 臺羅：hē-thóng
    • 普實台文：hextorng
    • 國際音標 (廈門)：/he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/he⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/he³³⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/he³³⁻²¹ tʰɔŋ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hi⁶ tong²
    • 模仿白話字：hĭ thóng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hi³⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶yi-thon
    • 吳音小字典：yi^去 thon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhi-thon
    • 國際音標 (上海)：/ɦi²² tʰoŋ⁴⁴/

名詞

系統

1. 按一定順序排列、運作的整體

   通訊系統／通讯系统  ―  tōngxùn xìtǒng

   系統調試／系统调试  ―  xìtǒng diàoshì

   衛星導航系統／卫星导航系统  ―  wèixīng dǎoháng xìtǒng

   全球移動通信系統 [現代標準漢語，繁體]
   全球移动通信系统 [現代標準漢語，簡體]

   quánqiú yídòng tōngxìn xìtǒng [漢語拼音]

2. (特指) 操作系統

   重裝系統／重装系统  ―  chóngzhuāng xìtǒng

   這筆記本兒什麼系統的啊？ [現代標準漢語，繁體]
   这笔记本儿什么系统的啊？ [現代標準漢語，簡體]

   Zhèi bǐjìběnr shénme xìtǒng de a? [漢語拼音]

同義詞

• (按一定順序排列、運作的整體)：

編

• 制度 (zhìdù) (chiefly of a society)
• 機制／机制 (jīzhì)
• 體制／体制
• 體系／体系

• (操作系統)： 作業系統／作业系统 (zuòyè xìtǒng)

派生詞

• → 布依語：xiqtungj
• → 壯語：hidungj

翻譯

按一定順序排列、運作的整體

• 阿尔巴尼亚语：sistem (sq) 陽
• 阿拉伯语：نِظَام (ar) 陽 (niẓām)、جِهَاز 陽 (jihāz) (人體系統)

  埃及阿拉伯语：نظام 陽 (neẓām)、سيستم 陽 (sestem)

• 亚美尼亚语：համակարգ (hy) (hamakarg)
• 阿斯图里亚斯语：sistema 陽
• 阿塞拜疆语：sistem (az)
• 白俄罗斯语：сістэ́ма 陰 (sistéma)
• 孟加拉语：সিস্টেম (śisṭem)、রীতি (riti)、পদ্ধতি (bn) (poddhoti)
• 保加利亚语：систе́ма (bg) 陰 (sistéma)
• 缅甸语：နည်း (my) (nany:)、စနစ် (my) (ca.nac)
• 加泰罗尼亚语：sistema (ca) 陽
• 宿雾语：pamaagi
• 捷克语：systém (cs) 陽、soustava (cs) 陰
• 丹麦语：system (da) 中
• 荷兰语：systeem (nl) 中、stelsel (nl) 中
• 英語：system (en)
• 世界语：sistemo
• 爱沙尼亚语：menetlus、süsteem (et)
• 芬兰语：järjestelmä (fi)
• 法语：système (fr) 陽
• 加利西亚语：sistema (gl) 陽
• 格鲁吉亚语：სისტემა (sisṭema)
• 德语：System (de) 中、Ordnung (de) 陰、Verbund (de) 陽
• 希腊语：σύστημα (el) 中 (sýstima)

  古希臘語：σύστημα 中 (sústēma)

• 希伯来语：שִׁיטָה (he) 陰 (shitá)
• 希高农语：pamaagi
• 印地语：रीति (hi) (rīti)、क्रम (hi) (kram)、सारणी (hi) (sārṇī)、सिस्टम 陽 (sisṭam)、प्रणाली (hi) 陰 (praṇālī)、तरीक़ा (hi) 陽 (tarīqā) (method)、सिरिश्ता (hi) 陽 (siriśtā)、निजाम (hi) 陽 (nijām)
• 匈牙利语：rendszer (hu)、szisztéma (hu)
• 冰岛语：kerfi (is) 中
• 伊多语：sistemo (io)
• 印尼语：sistem (id)
• 因特语：systema
• 爱尔兰语：córas 陽
• 意大利语：sistema (it) 陽
• 日语：系統 (ja) (けいとう, keitō)、系 (ja) (けい, kei)、制度 (ja) (せいど, seido)、体系 (ja) (たいけい, taikei)
• 哈萨克语：жүйе (jüye)
• 高棉语：ប្រព័ន្ធ (km) (prɑɑpŏənthɔɔ)
• 朝鲜语：체계(體系) (ko) (chegye)、제도(制度) (ko) (jedo)、계통(系統) (ko) (gyetong)
• 吉尔吉斯语：система (ky) (sistema)、тутум (tutum)
• 老挝语：ລະບົບ (lo) (la bop)
• 拉丁语：systēma (la) 陰
• 拉脱维亚语：sistēma 陰
• 立陶宛语：sistema (lt) 陰
• 马其顿语：систем 陽 (sistem)
• 马来语：sistem (ms)
• 马耳他语：sistema
• 毛利语：pūnaha
• 蒙古语：

  西里尔字母：журам (mn) (žuram)

• 挪威语：

  书面挪威语：system (no) 中

  新挪威语：system 中

• 奥克语：sistèma (oc) 陽
• 奥罗莫语：sirna
• 波斯语：سیستم (fa) (sistem)、منظومه (fa) (manzūmeh)、سامانه (fa) (sāmāne)
• 波兰语：układ (pl) 陰、system (pl) 陽
• 葡萄牙语：sistema (pt) 陽
• 罗马尼亚语：sistem (ro) 中
• 俄语：систе́ма (ru) 陰 (sistéma)
• 梵语：व्यवस्थ 陽 (vyavastha)、क्रम (sa) 陽 (krama)
• 低地苏格兰语：seestem
• 苏格兰盖尔语：siostam 陽
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：су́став 陽、сѝсте̄м 陽

  罗马字母：sústav (sh) 陽、sìstēm (sh) 陽

• 信德语：سِرِشتو (sd) 陽 (sirishtow)
• 斯洛伐克语：systém 陽、sústava 陰
• 斯洛文尼亚语：sistem 陽
• 西班牙语：sistema (es) 陽
• 施瓦本語：Sischdem
• 斯瓦希里语：mfumo (sw)
• 瑞典语：system (sv) 中
• 他加禄语：sistema (tl)、kaayusan
• 塔吉克语：систем (sistem)
• 泰卢固语：వ్యవస్థ (te) (vyavastha)
• 泰语：ระบบ (th) (rá-bòp)
• 土耳其语：usul (tr)、sistem (tr)、düzen (tr)
• 土库曼语：sistema
• 乌克兰语：систе́ма (uk) 陰 (systéma)
• 乌尔都语：نظام 陽 (nizām)
• 维吾尔语：سىستېما (sistëma)
• 乌兹别克语：tizim (uz)、sistema (uz)
• 越南语：hệ thống (vi) (系統)
• 沃拉普克语：sitot (vo)
• 威尔士语：system (cy) 陽 或 陰
• 意第绪语：סיסטעם 陰 (sistem)

形容詞

系統

1. 個體之間有關聯，且按一定秩序組成的

   系統神學／系统神学  ―  xìtǒng shénxué

衍生詞

• 作業系統／作业系统 (zuòyè xìtǒng)
• 信息系統／信息系统
• 免疫系統／免疫系统 (miǎnyì xìtǒng)
• 內分泌系統／内分泌系统 (nèifēnmì xìtǒng)
• 全球定位系統／全球定位系统 (quánqiú dìngwèi xìtǒng)
• 呼吸系統／呼吸系统 (hūxī xìtǒng)
• 器官系統／器官系统
• 國際英語測試系統／国际英语测试系统
• 域名系統／域名系统
• 外分泌系統／外分泌系统
• 子系統／子系统
• 字母系統／字母系统
• 循環系統／循环系统 (xúnhuánxìtǒng)
• 心血管系統／心血管系统
• 排泄系統
• 操作系統／操作系统 (cāozuò xìtǒng)
• 文件系統／文件系统
• 書寫系統／书写系统 (shūxiě xìtǒng)
• 泌尿系統／泌尿系统 (mìniào xìtǒng)
• 消化系統／消化系统
• 淋巴系統／淋巴系统 (línbā xìtǒng)
• 生態系統／生态系统
• 生殖系統／生殖系统 (shēngzhíxìtǒng)
• 神經系統／神经系统 (shénjīngxìtǒng)
• 視窗系統／视窗系统
• 系統化／系统化 (xìtǒnghuà)
• 系統工程／系统工程
• 系統性／系统性 (xìtǒngxìng)
• 系統素／系统素
• 系統論／系统论
• 經絡系統／经络系统
• 網域名稱系統／网域名称系统
• 聯邦儲備系統／联邦储备系统
• 肌肉系統／肌肉系统
• 自主神經系統／自主神经系统
• 行星系統／行星系统
• 計算機系統結構／计算机系统结构
• 資訊系統／资讯系统
• 開放系統／开放系统
• 骨骼系統／骨骼系统

日語

詞中漢字
系	統
けい 六年級	とう 五年級
漢音	音讀

發音

• (東京) けーとー [kèétóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ːto̞ː]

名詞

系(けい)統(とう) • (keitō) 

1. 系統

   近義詞：システム

2. 家系；血統
3. 思想體系

衍生詞

• 系(けい)統(とう)解(かい)剖(ぼう) (keitō kaibō)
• 系(けい)統(とう)学(がく)習(しゅう) (keitō gakushū)
• 系(けい)統(とう)金(きん)融(ゆう) (keitō kin'yū)
• 系(けい)統(とう)樹(じゅ) (keitōju)
• 系(けい)統(とう)的(てき) (keitōteki)
• 系(けい)統(とう)発(はっ)生(せい) (keitō hassei)
• 系(けい)統(とう)繁(はん)殖(しょく) (keitō hanshoku)
• 系(けい)統(とう)分(ぶん)類(るい)学(がく) (keitō bunruigaku)
• 系(けい)統(とう)論(ろん) (keitōron)
• 系(けい)統(とう)立(だ)てる (keitōdateru)
• 運(うん)転(てん)系(けい)統(とう) (unten keitō)
• 呼(こ)吸(きゅう)器(き)系(けい)統(とう) (kokyūki keitō)
• 地(ち)質(しつ)系(けい)統(とう) (chishitsu keitō)
• 電(でん)力(りょく)系(けい)統(とう) (denryoku keitō)
• 指(し)揮(き)系(けい)統(とう) (shiki keitō)

朝鮮語

詞中漢字
系	統

名詞

系統 (gyetong) (諺文 계통)

1. 계통 (gyetong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
系	統

名詞

系統

1. hệ thống的漢字