維基詞典,自由的多語言詞典
U+72D0, 狐
中日韓統一表意文字-72D0

[U+72CF]
中日韓統一表意文字
[U+72D1]

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

部+5畫中文, 犬+6日文,中文共8畫, 日文共9畫,倉頡碼:大竹竹女人(KHHVO),四角號碼42230部件組合:⿰

派生汉字[编辑]

参考资料[编辑]

說文解字
䄏獸也。鬼所乘之。有三徳:其色中和,小前大後,死則丘首。从犬瓜聲。

——《說文解字

汉语[编辑]

正體/繁體
簡體 #
維基百科有一篇相關的條目:
  • 字源[编辑]

    形聲漢字(OC *ɡʷaː):意符 ()+聲符 (OC *kʷraː)

    词源[编辑]

    源自原始漢藏語 *gwa ()。与藏語 (wa, )同源。

    发音[编辑]


    註解
    • hou5 - 白读;
    • hu5 - 文读。
  • 吳語
  • 湘語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (33)
    韻類 (23)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 hu
    擬音
    鄭張尚芳 /ɦuo/
    潘悟雲 /ɦuo/
    邵榮芬 /ɣo/
    蒲立本 /ɦɔ/
    李榮 /ɣo/
    王力 /ɣu/
    高本漢 /ɣuo/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 wu4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ hu ›
    構擬上古音 /*[ɡ]ʷˁa/
    英語翻譯 fox

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 4358
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɡʷaː/

    释义[编辑]

    1. 狐狸狐族的食肉动物,,似体型中等,尾巴蓬松
    2. 姓氏

    近义词[编辑]

    方言用詞 — 狐狸[地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文) 狐狸
    分類學名稱
    官話 北京 狐狸
    臺灣 狐狸
    烏蘭浩特 狐狸
    通遼 狐狸
    赤峰 狐狸
    巴彥浩特 狐狸
    呼倫貝爾(海拉爾) 狐狸
    哈爾濱 狐狸
    煙台(牟平) 貔子狐狸
    濟南 貔子貔大狐子貔狐子狐狸
    洛陽 狐狸
    萬榮 狐子
    鄭州 狐狸
    西安 狐狸狐子
    銀川 狐子
    蘭州 野狐
    西寧 野狐兒狐狸沙狐
    烏魯木齊 狐狸
    武漢 狐狸
    成都 狐狸毛狗
    貴陽 狐狸毛狗
    桂林 狐狸
    柳州 狐狸
    徐州 狐狸子狐狸
    揚州 狐狸
    南京 狐狸大仙 迷信說法
    合肥 狐狸
    新加坡 狐狸
    梢葫蘆(甘肅東干語) 狐子
    粵語 廣州 狐狸
    香港 狐狸
    香港(新田圍頭話) 狐狸
    香港(錦田圍頭話) 狐狸
    香港(汀角) 狐狸
    香港(東平洲) 狐狸
    澳門 狐狸
    廣州(番禺) 狐狸
    廣州(花都花山) 狐狸
    廣州(從化) 狐狸
    廣州(增城) 狐狸
    佛山 狐狸
    佛山(南海沙頭) 狐狸
    佛山(順德) 狐狸
    佛山(三水) 狐狸
    佛山(高明明城) 狐狸
    中山(石岐) 狐狸
    珠海(前山) 狐狸
    斗門(上橫水上話) 狐狸
    珠海(斗門) 狐狸
    江門(白沙) 狐狸
    江門(新會) 狐狸
    台山 狐狸
    開平(赤坎) 蜢狗
    恩平(牛江) 狐狸
    鶴山(雅瑤) 狐狸
    東莞 狐狸
    深圳(寶安沙井) 狐狸
    韶關 狐狸
    雲浮 狐狸
    陽江 狐狸
    信宜 狐狸
    廉江 狐狸
    南寧 狐狸
    梧州 狐狸
    玉林 狐狸
    合浦(廉州) 狐狸
    吉隆坡(廣府) 狐狸
    新加坡(廣府) 狐狸
    胡志明市(廣府) 狐狸
    贛語 南昌 狐狸
    黎川 狐兒
    萍鄉 狐狸
    客家語 梅縣 狐狸
    惠州(惠城本地話) 狐狸
    東莞(清溪) 狐狸
    深圳(沙頭角) 狐狸
    增城(正果) 狐狸禾狸
    中山(南朗合水) 狐狸
    從化(呂田) 狐狸
    于都 狐狸子狐狸
    苗栗(北四縣) 狐狸
    屏東(內埔,南四縣腔) 狐狸狐狸仔
    新竹縣(竹東,海陸) 狐狸
    臺中(東勢,大埔) 狐狸
    新竹縣(芎林,饒平腔) 狐狸
    雲林(崙背,詔安腔) 狐狸
    香港 狐狸
    陸川(大橋) 狐狸
    士乃(惠陽) 狐狸
    山口洋 狐狸
    徽語 績溪 狐狸
    晉語 太原 狐子狐狸
    平遙 狐子
    忻州 狐子
    太僕寺(寶昌) 狐狸
    臨河 狐子
    集寧 狐子
    呼和浩特 狐子
    包頭 狐子
    東勝 狐子
    海勃灣 狐子
    閩北語 建甌 狐狸
    閩東語 福州 狐狸狐狸貓
    福清 野貓
    閩南語 廈門 狐狸狸貓
    泉州 狐狸狸貓
    漳州 狐狸狸貓
    東山 狐狸
    臺北 狐狸
    高雄 狐狸
    宜蘭 狐狸
    彰化(鹿港) 狐狸
    臺中 狐狸
    臺中(梧棲) 狐狸
    臺南 狐狸
    臺東 狐狸
    新竹 狐狸
    澎湖(馬公) 狐狸
    檳城(泉漳) 狐狸
    新加坡(泉漳) 狐狸
    漳平(永福) 狸貓
    大田 狐狸嫲
    平南(上渡) 狐狸
    潮州 狐狸
    新山(潮汕) 狐狸
    海口 狐狸
    莆仙語 莆田 狐狸
    南部平話 南寧(亭子) 狐狸
    北部平話 桂林(大河) 狐狸
    吳語 上海 狐狸
    上海(崇明) 狐狸
    蘇州 狐狸
    丹陽 狐狸
    杭州 狐狸大仙 迷信說法
    寧波 狐狸
    溫州 狐狸
    金華 狐狸
    湘語 長沙 狐狸
    雙峰 狐狸
    全州 狐狸精狐狸

    组词[编辑]

    参考资料[编辑]

    日语[编辑]

    汉字[编辑]

    表外漢字

    读法[编辑]

    • 吳音: (gu); (go)
    • 漢音: (ko)
    • 訓讀: きつね (kitsune, )

    复合词[编辑]

    词源[编辑]

    在日語維基百科上的資料
    kitsune):在雪中打盹的狐狸
    本詞中的漢字
    きつね
    表外字
    訓讀

    源自古典日語。可考于成书于759年稍后的《万叶集》内。

    最终派生自何词未知,有很多说法。最可信的说法为这个词的词干kitsu为模仿狐狸叫声的拟声词[1]。到平安时代词尾的ne确已出现,[2]然而其意义不详。

    发音[编辑]

    名词[编辑]

    (きつね) (kitsune

    1. 狐狸
      • 西元794年新訳華厳経音義私記
        狐狼 上扈反, 倭言岐都禰, 又狐諼獸鬼所乘有三徳, 狐疑不定也, 狼音良, 訓, 似犬也, 倭言大神也
      • 1994年7月16日,高畑勋平成狸合戦ぽんぽこ [平成狸合战],东宝, 台词角色Oroku (清川虹子):
        (てい)()(ひく)いものは「()(たい)」と()ばれ、カメレオンなんぞにもできるが、「()(がく)」はオラたち()(がい)では、キツネ(いち)()のネコしか()につけておらん‼
        Teido no hikui mono wa “gitai” to yobare, kamereon nanzo ni mo dekiru ga,“bakegaku” wa ora-tachi igai de wa, kitsune to ichibu no neko shika mi ni tsuketeoran‼
        (請為此使用例補充翻譯)

    用法说明[编辑]

    與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作キツネ

    近义词[编辑]

    衍生词汇[编辑]

    参考资料[编辑]

    1. 1937: 《大言海》(日语)。1984年再版。ISBN 4-572-00062-X
    2. 1998: 『怪異・きつね百物語』 (Yōkai: Kitsune Hyaku Monogatari, “怪异:狐百物语”;日语)。笹間良彦。ISBN 4-639-01544-5
    3. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    4. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
    5. 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

    朝鲜语[编辑]

    词源[编辑]

    源自中古漢語 (中古 hu)。

    歷史讀音
    東國正韻讀法
    1448年,東國正韻 ᅘᅩᆼ耶魯拼音hhwò
    中古朝鮮語
    原文 音訓
    註解 () 讀法
    1527年,訓蒙字會[2] 여ᅀᅳ耶魯拼音yèzù 耶魯拼音hwò


    发音[编辑]

    汉字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (音訓 여우 (yeou ho))

    1. (ho)的漢字?

    复合词[编辑]

    参考资料[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[3]

    冲绳语[编辑]

    汉字[编辑]

    (表外漢字)

    读法[编辑]

    词源[编辑]

    本詞中的漢字
    ちちに
    表外字
    訓讀

    /*kitune//t͡ɕit͡sini//t͡ɕit͡ɕini/

    日語 (kitsune)同源。

    沖縄語典Okinawa Goten, “沖繩語詞典”)中作ちつィに[1]音素/t͡si//t͡ɕi/在20世纪期间于冲绳产生了发音合并。

    名词[编辑]

    (平假名 ちちに,羅馬字 chichini,歷史平假名 ちつィに)

    1. 狐狸

    延伸阅读[编辑]

    • ちちに【狐】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.

    参考资料[编辑]

    1. 1896年:沖縄語典Okinawa Goten,“沖繩語詞典”) http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/30

    越南语[编辑]

    汉字[编辑]

    儒字;讀法:hồ

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。