維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+6158, 慘
中日韓統一表意文字-6158

[U+6157]
中日韓統一表意文字
[U+6159]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+11畫,共14畫,倉頡碼:心戈戈竹(PIIH),四角號碼93022部件組合:⿰

來源[编辑]

  • 康熙字典:第398页第38字
  • 大漢和辞典:第11094字
  • 大字源:第738页第3字
  • 汉语大字典:第4卷第2348页第11字
  • 萬國碼:U+6158

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體
異體
𢠊
𢡖

字源[编辑]

古代字體(
說文解字
(於漢朝編纂)
小篆
慘-seal.svg
同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
*ʔsluːm, *ʔsluːms
*sʰluːm, *sʰluːms, *sloːm, *sʰrum, *srum
*sʰluːm
*sʰluːm, *sʰluːmʔ
*sʰluːmʔ
*sʰluːmʔ, *sʰloːmʔ
*sʰluːms
毿 *sluːm
*sluːm, *srum
*sluːm, *sru, *srɯu
*sluːmʔ
*sluːmʔ, *sʰrum, *srum, *srumʔ
*sloːm
*sruːm, *sruːmʔ
*sruːmʔ, *sʰrumʔ
縿 *sroːm
*sroːm
*sʰrum
*sʰrumʔ
*sʰrumʔ
*srum
*srumʔ
*srums

形聲漢字(OC *sʰluːmʔ):意符 (內心)+聲符 (OC *sʰluːm, *sʰluːms, *sloːm, *sʰrum, *srum)

發音[编辑]



  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /t͡sʰan²¹⁴/
哈爾濱 /t͡sʰan⁵³/
天津 /t͡sʰan¹³/
濟南 /t͡sʰã⁵⁵/
青島 /t͡sʰã⁴²/
鄭州 /t͡sʰan²⁴/
西安 /t͡sʰã⁵³/
西寧 /t͡sʰã⁵³/
銀川 /t͡sʰan⁵³/
蘭州 /t͡sʰɛ̃n⁵³/
烏魯木齊 /t͡sʰan⁵¹/
武漢 /t͡sʰan⁴²/
成都 /t͡sʰan⁵³/
貴陽 /t͡sʰan⁴²/
昆明 /t͡sʰã̠⁵³/
南京 /t͡sʰaŋ²¹²/
合肥 /t͡sʰæ̃²⁴/
晉語 太原 /t͡sʰæ̃⁵³/
平遙 /t͡sʰɑŋ⁵³/
呼和浩特 /t͡sʰæ̃⁵³/
吳語 上海 /t͡sʰø³⁵/
蘇州 /t͡sʰø⁵¹/
杭州 /t͡sʰẽ̞⁵³/
溫州 /t͡sʰø³⁵/
徽語 歙縣 /t͡sʰɛ³⁵/
屯溪 /t͡sʰɔ³¹/
湘語 長沙 /t͡sʰan⁴¹/
湘潭 /t͡sʰan⁴²/
贛語 南昌 /t͡sʰan²¹³/
客家語 梅縣 /t͡sʰam³¹/
桃源 /t͡sʰɑm³¹/
粵語 廣州 /t͡sʰam³⁵/
南寧 /t͡sʰam³⁵/
香港 /t͡sʰam³⁵/
閩語 廈門 (閩南) /t͡sʰam⁵³/
福州 (閩東) /t͡sʰaŋ³²/
建甌 (閩北) /t͡sʰaŋ²¹/
汕頭 (閩南) /t͡sʰam⁵³/
海口 (閩南) /sam²¹³/

韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 () (14)
韻類 () (159)
聲調 (調) 上 (X)
開合 (開合)
四等 () I
反切
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰʌmX/
潘悟雲 /t͡sʰəmX/
邵榮芬 /t͡sʰɒmX/
蒲立本 /t͡sʰəmX/
李榮 /t͡sʰᴀmX/
王力 /t͡sʰɒmX/
高本漢 /t͡sʰămX/
推斷官話讀音 cǎn
推斷粵語讀音 caam2
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 1084
聲符
韻部
小分部 3
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰluːmʔ/

釋義[编辑]

  1. (書面, 或用於組詞) 殘暴邪惡惡毒
  2. (失敗等) 程度嚴重
  3. 悲傷可憐不幸
  4. (書面, 或用於組詞) 昏暗黑暗

組詞[编辑]


日語[编辑]

新字體

舊字體

漢字[编辑]

表外漢字旧字体汉字,新字体形式

  1. 此詞需要釋義。請幫手添加

讀法[编辑]

  • 吳音そん (son)
  • 漢音さん (san)
  • 慣用音ざん (zan)
  • 訓讀みじめ (mijime, 慘め)いたむ (itamu, 慘む)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(cham, chim) (韓字 , , 修正式:cham, chim, 馬科恩-賴肖爾式:ch'am, ch'im, 耶鲁式:cham, chim)

  1. 此詞需要釋義。請幫手添加

越南語[编辑]

漢字[编辑]

: 喃字 讀法:thảm, thom, thỏm

  1. 此詞需要釋義。請幫手添加