就職

漢語

正體/繁體 (就職)		就	職
簡體 (就职)		就	职

發音

• 官話

  (拼音)：jiùzhí

  (注音)：ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ

• 粵語 (粵拼)：zau⁶ zik¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhiu-chṳt
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiū-chit

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiùzhí
    • 注音：ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ
    • 通用拼音：jiòujhíh
    • 威妥瑪拼音：chiu⁴-chih²
    • 耶魯官話拼音：jyòu-jŕ
    • 國語羅馬字：jiowjyr
    • 西里爾字母轉寫：цзючжи (czjučži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau⁶ zik¹
    • 耶魯粵拼：jauh jīk
    • 廣州話拼音：dzau⁶ dzik⁷
    • 廣東拼音：zeo⁶ jig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯²² t͡sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiu-chṳt
    • 客家語拼音：qiu ziid^ˋ
    • 客家話拼音方案：qiu⁴ zid⁵
    • 國際音標：/t͡sʰi̯u⁵⁵ t͡sɨt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiū-chit
    • 臺羅：tsiū-tsit
    • 普實台文：ciuxcid
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯u²²⁻²¹ t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯u⁴¹⁻²² t͡sit̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯u²²⁻²¹ t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯u³³⁻¹¹ t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯u³³⁻²¹ t͡sit̚³²/

---

• 中古漢語：dzjuwH tsyik

韻圖
字	就	職
讀音 #	1/1	1/1
聲	從 (15)	章 (23)
韻	尤 (136)	職 (134)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	疾僦切	之翼切
白一平方案	dzjuwH	tsyik
擬音
鄭張尚芳	/d͡zɨuH/	/t͡ɕɨk̚/
潘悟雲	/d͡ziuH/	/t͡ɕɨk̚/
邵榮芬	/d͡ziəuH/	/t͡ɕiek̚/
蒲立本	/d͡zuwH/	/cik̚/
李榮	/d͡ziuH/	/t͡ɕiək̚/
王力	/d͡zĭəuH/	/t͡ɕĭək̚/
高本漢	/d͡zʱi̯ə̯uH/	/t͡ɕi̯ək̚/
推斷官話讀音	jiù	zhi
推斷粵語讀音	zau6	zik1

• 上古

  (白–沙)：/*[dz]u[k]-s  tək/

  (鄭張)：/*zuɡs  tjɯɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	就	職
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	jiù	zhí
構擬中古音	‹ dzjuwH ›	‹ tsyik ›
構擬上古音	/*[dz]u[k]-s/	/*tək/
英語翻譯	go to	duties of office
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	就	職
讀音 #	1/1	1/1
序號	6994	17252
聲符	就	戠
韻部	奧	職
小分部	1	0
對應中古韻	就	職
構擬上古音	/*zuɡs/	/*tjɯɡ/
注釋	秦簡漢帛右皆從又， 下加點劃，此表京已築就。決非尤聲

動詞

就職

1. 正式上任

   就職演說‎／就职演说‎  ―  jiùzhí yǎnshuō‎

   就職演講／就职演讲  ―  jiùzhí yǎnjiǎng

   就職典禮‎／就职典礼‎  ―  jiùzhí diǎnlǐ‎

   • 臣具以表聞，辭不就職。 [文言文，繁體]
     臣具以表闻，辞不就职。 [文言文，簡體]

     出自：《文選．李密．陳情表》

     Chén jùyǐ biǎowén, cí bù jiùzhí. [漢語拼音]

   • 故事，二千石新到，輒遣吏存問致意，乃敢起就職。 [文言文，繁體]
     故事，二千石新到，辄遣吏存问致意，乃敢起就职。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書．卷八三．朱博傳》

     Gùshì, èrqiān shí xīn dào, zhé qiǎn lì cúnwèn zhìyì, nǎi gǎn qǐ jiùzhí. [漢語拼音]

同義詞

編

• 上任
• 任事 (書面)
• 任職／任职
• 供職／供职 (書面)
• 做事
• 出任
• 到任 (書面)
• 到職／到职 (書面)
• 即位
• 就事 (書面)
• 就任
• 就位
• 蒞任／莅任 (書面)

派生詞

漢字詞 (就職):

• → 日語: 就(しゅう)職(しょく) (shūshoku)
• → 朝鮮語: 취직(就職) (chwijik)

日語

詞中漢字
就	職
しゅう 六年級	しょく 五年級
漢音

發音

• (東京) しゅうしょく [shùúshókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨᵝːɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

就(しゅう)職(しょく) • (shūshoku) ^{←しうしよく (siusyoku)?}

1. 任職

   反義詞: 退職 (taishoku)

衍生詞

• 就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう) (shūshoku katsudō)

動詞

就(しゅう)職(しょく)する • (shūshoku suru) ^{←しうしよく (siusyoku)?}自動詞 サ行 (連用形 就(しゅう)職(しょく)し (shūshoku shi)，過去式 就(しゅう)職(しょく)した (shūshoku shita))

1. 正式上任

   反義詞: 退職する (taishoku suru)

活用

就職する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	就職し	しゅうしょくし	shūshoku shi
連用形	就職し	しゅうしょくし	shūshoku shi
終止形	就職する	しゅうしょくする	shūshoku suru
連體形 （連体形）	就職する	しゅうしょくする	shūshoku suru
假定形 （仮定形）	就職すれ	しゅうしょくすれ	shūshoku sure
命令形	就職せよ¹ 就職しろ²	しゅうしょくせよ¹ しゅうしょくしろ²	shūshoku seyo¹ shūshoku shiro²
常用構式
被動	就職される	しゅうしょくされる	shūshoku sareru
使役	就職させる 就職さす	しゅうしょくさせる しゅうしょくさす	shūshoku saseru shūshoku sasu
可能	就職できる	しゅうしょくできる	shūshoku dekiru
意志	就職しよう	しゅうしょくしよう	shūshoku shiyō
否定	就職しない	しゅうしょくしない	shūshoku shinai
否定連用	就職せず	しゅうしょくせず	shūshoku sezu
敬體	就職します	しゅうしょくします	shūshoku shimasu
完成	就職した	しゅうしょくした	shūshoku shita
接續	就職して	しゅうしょくして	shūshoku shite
條件	就職すれば	しゅうしょくすれば	shūshoku sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
就	職

名詞

就職 (chwijik) (諺文 취직)

1. 취직 (chwijik)的漢字^?。