情況

漢語

正體/繁體 (情況)		情	況
簡體 (情况)		情	况

發音

• 官話

  (拼音)：qíngkuàng

  (注音)：ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：cing⁴ fong³
• 客家語 (四縣, 白話字)：chhìn-khóng
• 閩東語 (平話字)：cìng-kuóng
• 閩南語

  (福建，白話字)：chêng-hóng

  (潮州，拼音)：cêng⁵ kuang³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qíngkuàng
    • 注音：ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
    • 國語羅馬字：chyngkuanq
    • 通用拼音：cíngkuàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ³⁵ kʰwɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：cing⁴ fong³
    • 耶魯粵拼：chìhng fong
    • 廣州話拼音：tsing⁴ fong³
    • 廣東拼音：qing⁴ fong³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ²¹ fɔːŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhìn-khóng
    • 客家語拼音：qinˇ kong`
    • 客家話拼音：qin² kong³
    • 國際音標: /t͡ɕʰin¹¹ kʰoŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cìng-kuóng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ⁵³⁻²¹ ^(kʰ-)ŋuɔŋ²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chêng-hóng
    • 臺羅拼音：tsîng-hóng
    • 普實台文：zenghorng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² hɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cêng⁵ kuang³
    • 模仿白話字：tshêng khuàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰuaŋ²¹³/

名詞

情況

1. 事物的實際狀況

   在……情況下 / 在……情况下  ―  zài...... qíngkuàng xià  ― 

   緊急情況 / 紧急情况  ―  jǐnjí qíngkuàng  ― 

   特殊情況 / 特殊情况  ―  tèshū qíngkuàng  ― 

   實際情況 / 实际情况  ―  shíjì qíngkuàng  ― 

   非緊急情況不得停留。 [現代標準漢語，繁體]
   非紧急情况不得停留。 [現代標準漢語，簡體]

   Fēi jǐnjí qíngkuàng bùdé tíngliú. [漢語拼音]

2. 興致，情趣
3. 情緒，心情

同義詞

edit

情況 的同義詞

• 事態／事态 (尤其用於反面)
• 光景 (guāngjǐng)
• 光陰／光阴 (文言)
• 境地 (jìngdì) (一般用於反面)
• 境況／境况 (一般指經濟)
• 境遇 (一般用於反面)
• 局勢／局势 (júshì)
• 局面
• 形勢／形势
• 情勢／情势

• 情境 (qíngjìng)
• 情態／情态
• 情狀／情状 (文言)
• 情節／情节 (qíngjié) (指犯罪或錯誤)
• 景況／景况 (一般用於經濟或個人)
• 景象 (jǐngxiàng) (文言)
• 板面 (漳州話)
• 模樣／模样 (múyàng)
• 樣子／样子
• 狀況／状况 (zhuàngkuàng)

衍生詞

• 情況證據／情况证据

• 看情況／看情况

翻譯

翻譯

阿尔巴尼亚语：situatë (sq) f 阿拉伯语：حَالَة‎ (ar) f (ḥāla) 亚美尼亚语：տեղադրություն (hy) (teładrutʿyun)、տեղ (hy) (teł) 巴什基尔语：торош (toroš) 白俄罗斯语：стано́вішча n (stanóvišča)、сітуа́цыя f (situácyja) 保加利亚语：положе́ние (bg) n (položénie)、ситуа́ция (bg) f (situácija) 捷克语：situace (cs) f、poloha (cs) f、místo (cs) n 丹麦语：situation 荷兰语：situatie (nl) 英語：situation (en)、status (en)、circumstance (en) 芬兰语：sijainti (fi) 法语：situation (fr) f 加利西亚语：situación (gl) f 德语：Lage (de) f 希腊语：κατάσταση (el) f (katástasi) 希伯来语：מיקום‎ m (mikúm) 匈牙利语：fekvés (hu) 爱尔兰语：suíomh m 日语：状態 (ja) (じょうたい, jōtai)、状況 (ja) (じょうきょう, jōkyō)、境遇 (ja) (きょうぐう, kyōgū)、情況 (ja) (じょうきょう, jōkyō) 哈萨克语：жағдай (jağday)、ахуал (axwal) 朝鲜语：상태(狀態) (ko) (sangtae)、상황(狀況) (ko) (sanghwang)、처지(處地) (ko) (cheoji)

吉尔吉斯语：ситуация (ky) (situatsiya)、жагдай (ky) (cagday)、кырдаал (ky) (kırdaal) 拉脱维亚语：stāvoklis m 傣仂语：ᦋᦸᧂᧈᦂᦱᧃ (tsoang1k̇aan) 马其顿语：ситуација f (situacija) 毛利语：tūāhua、tūnga 蒙古语：байрлал (mn) (bajrlal) 波斯语：وضعیت‎ (fa) (vaz'iyyat)、جایگاه‎ (fa) (jâygâh) 波兰语：sytuacja (pl) f、pozycja (pl) f 葡萄牙语：posição (pt) f 罗马尼亚语：situare (ro) f、situație (ro) f 俄语：расположе́ние (ru) n (raspoložénije)、положе́ние (ru) n (položénije)、ситуа́ция (ru) f (situácija)、пози́ция (ru) f (pozícija) 苏格兰盖尔语：suidheachadh m 斯洛伐克语：situácia (sk) f、poloha f 斯洛文尼亚语：situacija f 西班牙语：localización (es) f、ubicación (es) f 瑞典语：läge (sv)、plats (sv)、placering (sv) 塔吉克语：ҷойгоҳ (joygoh)、ҷойгаҳ (joygah)、макон (makon)、мавқеъ (mavqeʾ)、мавқеият (mavqeyiyat)、ҷойгиршавӣ (joygiršavī)、ҷой (joy)、ҷо (tg) (jo) 泰语：สถานการณ์ (th) (sà-tǎa-ná-gaan) 土耳其语：durum (tr)、hâl (tr)、yağday (tr) 乌克兰语：ситуа́ція f (sytuácija)、стано́вище n (stanóvyšče) 越南语：tình thế (vi)、tình hình (vi) 扎扎其语：hal (diq)、weziyet、cayge

---

日語

本詞中的漢字
情	況
じょう 五年級	きょう 常用漢字
音讀

关于情況的读音和释义，参见下列詞條。

【状況じょうきょう】 [名詞] 情況

（詞條“情況”是以上詞語的替代寫法。）

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
情	況

名詞

情況 (jeonghwang)（諺文 정황）

1. 정황 (jeonghwang)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
情	況

副詞

情況

1. tình huống 的漢字