成就

漢語

簡體與正體/繁體 (成就)		成	就
異序詞		就成

發音

• 官話

  (拼音)：chéngjiù

  (注音): ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sing⁴ zau⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：sen⁴ diu⁵

• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀n-chhiu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sêng-chiū

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chéngjiù
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
    • 通用拼音：chéngjiòu
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-chiu⁴
    • 耶魯官話拼音：chéng-jyòu
    • 國語羅馬字：cherngjiow
    • 西里爾字母轉寫：чэнцзю (čɛnczju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing⁴ zau⁶
    • 耶魯粵拼：sìhng jauh
    • 廣州話拼音：sing⁴ dzau⁶
    • 廣東拼音：xing⁴ zeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ t͡sɐu̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sen⁴ diu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sen²¹ tiu³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀n-chhiu
    • 客家語拼音：siin^ˇ qiu
    • 客家話拼音方案：sin² qiu⁴
    • 國際音標：/sɨn¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sêng-chiū
    • 臺羅：sîng-tsiū
    • 普實台文：sengciu
    • 國際音標 (廈門)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯u²²/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯u⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɪŋ¹³⁻²² t͡si̯u²²/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯u³³/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ²³⁻³³ t͡si̯u³³/

動詞

成就

1. 完成造就

同義詞

• (書面) 成濟／成济

名詞

成就

1. 成績，成果

衍生詞

• 成就感

日語

詞中漢字
成	就
じょう 四年級	じゅ 六年級
吳音

發音

• (東京) じょーじゅ [jóꜜòjù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ːʑɨ]

名詞

成(じょう)就(じゅ) • (jōju) ^{←じやうじゆ (zyauzyu)?}

1. 完成造就

動詞

成(じょう)就(じゅ)する • (jōju suru) ^{←じやうじゆ (zyauzyu)?}サ行 (連用形 成(じょう)就(じゅ)し (jōju shi)，過去式 成(じょう)就(じゅ)した (jōju shita))

1. 完成造就

活用

成就する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	成就し	じょうじゅし	jōju shi
連用形	成就し	じょうじゅし	jōju shi
終止形	成就する	じょうじゅする	jōju suru
連體形 （連体形）	成就する	じょうじゅする	jōju suru
假定形 （仮定形）	成就すれ	じょうじゅすれ	jōju sure
命令形	成就せよ¹ 成就しろ²	じょうじゅせよ¹ じょうじゅしろ²	jōju seyo¹ jōju shiro²
常用構式
被動	成就される	じょうじゅされる	jōju sareru
使役	成就させる 成就さす	じょうじゅさせる じょうじゅさす	jōju saseru jōju sasu
可能	成就できる	じょうじゅできる	jōju dekiru
意志	成就しよう	じょうじゅしよう	jōju shiyō
否定	成就しない	じょうじゅしない	jōju shinai
否定連用	成就せず	じょうじゅせず	jōju sezu
敬體	成就します	じょうじゅします	jōju shimasu
完成	成就した	じょうじゅした	jōju shita
接續	成就して	じょうじゅして	jōju shite
條件	成就すれば	じょうじゅすれば	jōju sureba

¹ 書面語
² 口語

成就す 的古典活用形（サ行変格活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	成就せ	じやうじゆせ	zyauzyu se
連用形 (連用形)	成就し	じやうじゆし	zyauzyu si
終止形 (終止形)	成就す	じやうじゆす	zyauzyu su
連體形 (連体形)	成就する	じやうじゆする	zyauzyu suru
已然形 (已然形)	成就すれ	じやうじゆすれ	zyauzyu sure
命令形 (命令形)	成就せよ	じやうじゆせよ	zyauzyu seyo
常用構式
否定	成就せず	じやうじゆせず	zyauzyu sezu
對比連接	成就すれど	じやうじゆすれど	zyauzyu suredo
因果連接	成就すれば	じやうじゆすれば	zyauzyu sureba
條件連接	成就せば	じやうじゆせば	zyauzyu seba
過去（直接體驗）	成就しき	じやうじゆしき	zyauzyu siki
過去（傳聞）	成就しけり	じやうじゆしけり	zyauzyu sikeri
完成（人爲）	成就しつ	じやうじゆしつ	zyauzyu situ
完成（自然）	成就しぬ	じやうじゆしぬ	zyauzyu sinu
完成（存續）	成就せり 成就したり	じやうじゆせり じやうじゆしたり	zyauzyu seri zyauzyu sitari
意志	成就せむ	じやうじゆせむ	zyauzyu semu

朝鮮語

詞中漢字
成	就

名詞

成就 (seongchwi) (諺文 성취)

1. 성취 (seongchwi)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
成	就

名詞

成就

1. thành tựu的漢字