告訴

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

to tell; to inform; to say complain; sue; tell
正體/繁體 (告訴)
簡體 (告诉)
異體 告愬告诉

讀音1[编辑]


動詞[编辑]

  1. (多普通話) 給某人
    不要現在告訴 [普通話繁體]
    不要现在告诉 [普通話簡體]
    Qǐng bùyào xiànzài jiù gàosu tā. [漢語拼音]
    Please don't tell him yet.
    爸爸告訴哪兒 [普通話繁體]
    爸爸告诉哪儿 [普通話簡體]
    Wǒ bàba gàosu le wǒ yào qù nǎr. [漢語拼音]
    My dad told me where to go.
近義詞[编辑]
方言用詞 — 告訴 (“to tell”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 告訴
Mandarin Beijing 告送
Taiwan 告訴
Jinan 告送告訴
Xi'an 說給
Wuhan 告信
Chengdu 給……說
Yangzhou 告送
Hefei 給……講
Cantonese Guangzhou 話……知
Hong Kong 話……知話畀……知話……聽話畀……聽
Yangjiang 話……知話知
Gan Nanchang 告送
Hakka Meixian 話……知
Miaoli (N. Sixian) 同……講
Liudui (S. Sixian) 同……講
Hsinchu (Hailu) 摎……講
Dongshi (Dabu) 同……講
Hsinchu (Raoping) 同……講
Yunlin (Zhao'an) 拁……講
Jin Taiyuan 告給
Min Bei Jian'ou 邀……話
Min Dong Fuzhou 共……講
Min Nan Xiamen 共……講
Quanzhou 共……說
Zhangzhou 共……講
Taipei 共……講
Kaohsiung 共……講
Malaysia-MN 共……講
Philippine-MN 共……說共……講
Chaozhou 個……呾
Wu Shanghai 告訴
Suzhou 告送告訴
Wenzhou 匄……講告訴
Xiang Changsha 告送
Shuangfeng 話耗講耗告耗

讀音2[编辑]


動詞[编辑]

  1. (正式,〈〉) 控告起訴
派生詞[编辑]
Derived terms from 告訴

日语[编辑]

本詞中的漢字
こく
四年級

常用漢字
音讀

讀音[编辑]

名詞[编辑]

告訴 (平假名: こくそ, 羅馬字: kokuso)

  1. 起訴控告

組詞[编辑]

動詞[编辑]

告訴する (平假名: こくそする, 羅馬字: kokuso suru)

  1. (他サ)〈〉起诉,控告。

參考資料[编辑]

  1. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

  1. 고소告訴〉的汉字表记。

越南语

  1. cáo tố告訴]的汉字表记。