接受

漢語

正體/繁體 (接受)		接	受
簡體 #(接受)		接	受

讀音

• 官話

  (拼音)：jiēshòu

  (注音)：ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zip³ sau⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：diap² siu⁵

• 客家語 (四縣，白話字)：chiap-su
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiap-siū / chiap-siǔ
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷ciq-zeu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiēshòu
    • 注音：ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ
    • 通用拼音：jieshòu
    • 威妥瑪拼音：chieh¹-shou⁴
    • 耶魯官話拼音：jyē-shòu
    • 國語羅馬字：jieshow
    • 西里爾字母轉寫：цзешоу (czešou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zip³ sau⁶
    • 耶魯粵拼：jip sauh
    • 廣州話拼音：dzip⁸ sau⁶
    • 廣東拼音：jib³ seo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːp̚³ sɐu̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：diap² siu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiap̚⁵⁵ siu³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chiap-su
    • 客家語拼音：jiab^ˋ su
    • 客家話拼音：jiab⁵ su⁴
    • 國際音標：/t͡si̯ap̚² su⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城)
    • 白話字：chiap-siū
    • 臺羅：tsiap-siū
    • 普實台文：ciapsiu
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡siap̚³²⁻⁴ siu³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siap̚³²⁻⁴ siu²²/
    • 國際音標 (檳城)：/t͡siap̚³⁻⁴ siu²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siap̚³²⁻⁵ siu²²/
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：chiap-siǔ
    • 臺羅：tsiap-siǔ
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siap̚⁵⁻²⁴ siu²²/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/t͡siap̚⁵⁻²⁴ siu³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷ciq-zeu
    • 吳音小字典：cih^入 zeu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴jiq-zeu
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɪʔ³³ zɤ⁴⁴/

動詞

接受

1. 承受。
2. 接纳。

相關詞彙

• 近義詞：接收｜接納
• 反義詞：拒絕｜謝絕｜推辭
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：不能～｜～批評｜～禮物｜～條件｜～教訓｜～任務｜～邀請｜欣然～｜自願～｜勉強～

翻譯

翻譯

• 英语：to accept, to receive
• 俄语：1) принимать, получать; 2) признавать, соглашаться, одобрять
• 日语：受け取る（うけとる）．引き受ける（ひきうける）．認める（みとめる）．受け入れる（うけいれる）．
• 韩语：받아들이다. 수락(受諾)하다. 받다. 접수(接受)하다. 얻다.
• 越南语：tiếp thu (接收); nhận (認); chịu; tiếp nhận (接認); chấp nhận (執認); đồng ý (同意)

日語

〈接受〉【せつじゅ】

1. ［受け入れる］接受，［受け取る］接收。

朝鮮語

1. 접수〈接受〉的漢字表記。

越南語

1. tiếp thụ［接受］的漢字表記。