跳转到内容

成功

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
簡體正體/繁體
(成功)
維基百科有以下相關的條目:

發音

[编辑]


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(25) (28)
(121) (1)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 dzyeng kuwng
擬音
鄭張尚芳 /d͡ʑiᴇŋ/ /kuŋ/
潘悟雲 /d͡ʑiɛŋ/ /kuŋ/
邵榮芬 /d͡ʑiæŋ/ /kuŋ/
蒲立本 /d͡ʑiajŋ/ /kəwŋ/
李榮 /ʑiɛŋ/ /kuŋ/
王力 /ʑĭɛŋ/ /kuŋ/
高本漢 /ʑi̯ɛŋ/ /kuŋ/
推斷官話讀音 chéng gōng
推斷粵語讀音 sing4 gung1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2 1/1
現代北京音
(拼音)
chéng chéng gōng
構擬中古音 ‹ dzyeng › ‹ dzyeng › ‹ kuwng ›
構擬上古音 /*[d]eŋ/ /*m-[d]eŋ/ /*kˁoŋ/
英語翻譯 to become (v.i.) to complete (tr. v) work, effort

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 1417 4021
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*djeŋ/ /*koːŋ/
注釋

動詞

[编辑]

成功

  1. 獲得/贏得成功
    付款成功  ―  Fùkuǎn chénggōng.
    抗議成功 [現代標準漢語繁體]
    抗议成功 [現代標準漢語簡體]
    Nà cì kàngyì méi chénggōng. [漢語拼音]
    雖然我們不敢一定成功但是絕對沒有一定不會成功 [現代標準漢語繁體]
    虽然我们不敢一定成功但是绝对没有一定不会成功 [現代標準漢語簡體]
    Suīrán wǒmen bùgǎn shuō nǐ yīdìng huì chénggōng, dànshì yě juéduì méiyǒu rén gǎn shuō nǐ yīdìng bùhuì chénggōng! [漢語拼音]
  2. (書面) 完成任務
  3. (書面) 收穫收割莊稼
  4. (書面) 允許准許答應

反義詞

[编辑]

翻譯

[编辑]

名詞

[编辑]

成功

  1. 成就功業
    取得成功  ―  qǔdé chénggōng
    沒有成功幸福 [現代標準漢語繁體]
    没有成功幸福 [現代標準漢語簡體]
    Méiyǒu chénggōng, nǎ lái de xìngfú? [漢語拼音]
    失敗成功 [現代標準漢語繁體]
    失败成功 [現代標準漢語簡體]
    Shībài nǎi chénggōng zhī mǔ. [漢語拼音]
    最後預祝大會獲得圓滿成功 [現代標準漢語繁體]
    最后预祝大会获得圆满成功 [現代標準漢語簡體]
    Zuìhòu, yùzhù dàhuì huòdé yuánmǎn chénggōng! [漢語拼音]
  2. (書面) 成績功績
  3. (書面) 效果成效

翻譯

[编辑]

形容詞

[编辑]

成功

  1. 獲得成功的
    成功成功  ―  yī ge hěn chénggōng de rén
    成功獲得哈佛大學獎學金前往美國深造 [現代標準漢語繁體]
    成功获得哈佛大学奖学金前往美国深造 [現代標準漢語簡體]
    chénggōng huòdé Hāfó Dàxué jiǎngxuéjīn, qiánwǎng Měiguó shēnzào. [漢語拼音]

翻譯

[编辑]

專有名詞

[编辑]

成功

  1. () 鎮名,位於臺灣臺東
  2. () 村名,位於中國湖北武漢蔡甸蔡甸

衍生詞

[编辑]

參見

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞成功):

日語

[编辑]
詞中漢字
せい
四年級
こう
四年級
音讀

詞源

[编辑]

來自中古漢語 成功 (d͡ʑiᴇŋ kuŋ)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(せい)(こう) (seikō

  1. 完成

同義詞

[编辑]

反義詞

[编辑]

衍生詞

[编辑]

動詞

[编辑]

(せい)(こう)する (seikō suru) 自動詞 サ行 (連用形 (せい)(こう) (seikō shi),過去式 (せい)(こう)した (seikō shita))

  1. 完成
    製品(せいひん)開発(かいはつ)成功(せいこう)した
    Seihin no kaihatsu ni seikō shita.
    商品研發成功

活用

[编辑]

來源

[编辑]
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

成功 (seonggong) (諺文 성공)

  1. 성공 (seonggong)的漢字?

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字

動詞

[编辑]

成功

  1. thành công漢字