溶

參見：浴

溶	U+6EB6, 溶中日韓統一表意文字-6EB6

← 溵
[U+6EB5]

中日韓統一表意文字

溷 →
[U+6EB7]

跨語言

漢字

溶（水部+10畫，共13畫，倉頡碼：水十金口（EJCR），四角號碼：3316₈，部件組合：⿰氵容）

參考資料

康熙字典：第641页第4字
大漢和辭典：第17983字
大字源：第1048页第12字
漢語大字典：第3卷第1708页第9字
辭海：第820頁第1行第1字
萬國碼：U+6EB6

說文解字
水盛也。从水容聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		溶

字源

同聲符字（谷 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
螸	*lo
裕	*loɡs
容	*loŋ
溶	loŋ, loŋʔ
鎔	*loŋ
蓉	*loŋ
傛	loŋ, loŋʔ
褣	*loŋ
搈	*loŋ
瑢	*loŋ
嵱	*loŋ
熔	*loŋ
榕	*loŋ
塎	*loŋʔ
谷	ɦkroːɡ, kloːɡ, *ɡ·loːɡ
唂	*kloːɡ
焀	*ɡloːɡ
俗	*ljoɡ
欲	*loɡ
浴	*loɡ
鵒	*loɡ
峪	*ɦkloːɡ
鋊	*loɡ
輍	*loɡ
慾	*loɡ

形聲漢字（OC *loŋ, *loŋʔ）：意符氵 (“水”) + 聲符容 (OC *loŋ) 。

詞源

此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。
尤其注意：「融、鎔、熔、溶之間的關係？」

發音

官話
(拼音)：róng (rong²)

(注音)：ㄖㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：jung⁴
客家語 (四縣，白話字)：yùng
閩東語 (平話字)：ṳ̀ng
閩南語
(泉漳話，白話字)：iûⁿ / iôⁿ / iông / iâuⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：ion⁵ / iên⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：róng
  - 注音：ㄖㄨㄥˊ
  - 通用拼音：róng
  - 威妥瑪拼音：jung²
  - 耶魯官話拼音：rúng
  - 國語羅馬字：rong
  - 西里爾字母轉寫：жун (žun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐʊŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jung⁴
  - 耶魯粵拼：yùhng
  - 廣州話拼音：jung⁴
  - 廣東拼音：yung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yùng
  - 客家語拼音：iungˇ
  - 客家話拼音：yung²
  - 國際音標：/i̯uŋ¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yùng
  - 客家語拼音：(r)iungˇ
  - 客家話拼音：yung²
  - 國際音標：/(j)i̯uŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ṳ̀ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/yŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：iûⁿ
  - 臺羅：iûnn
  - 普實台文：viuu
  - 國際音標 (高雄)：/iũ²³/
  - 國際音標 (泉州, 臺北, 廈門)：/iũ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：iôⁿ
  - 臺羅：iônn
  - 普實台文：viooi
  - 國際音標 (漳州)：/iɔ̃¹³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：iông
  - 臺羅：iông
  - 普實台文：ioong
  - 國際音標 (漳州)：/iɔŋ¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/iɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/iɔŋ²³/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：iâuⁿ
  - 臺羅：iâunn
  - 普實台文：viaau
  - 國際音標 (檳城)：/iãu²³/

註解：

iûⁿ/iôⁿ - 白讀；
iông - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：ion⁵ / iên⁵
- 模仿白話字：iôⁿ / iêⁿ
- 國際音標 ^(幫助)：/ĩõ⁵⁵/, /ĩẽ⁵⁵/

註解：

ion5 - 汕頭；
iên5 - 潮州。

中古漢語：yowng, yowngX

韻圖
字	溶	溶
讀音 #	1/2	2/2
聲	以 (36)	以 (36)
韻	鍾 (7)	鍾 (7)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	餘封切	余隴切
白一平方案	yowng	yowngX
擬音
鄭張尚芳	/jɨoŋ/	/jɨoŋ^X/
潘悟雲	/jioŋ/	/jioŋ^X/
邵榮芬	/ioŋ/	/ioŋ^X/
蒲立本	/juawŋ/	/juawŋ^X/
李榮	/ioŋ/	/ioŋ^X/
王力	/jĭwoŋ/	/jĭwoŋ^X/
高本漢	/i̯woŋ/	/i̯woŋ^X/
推斷官話讀音	yóng	yǒng
推斷粵語讀音	jung⁴	jung⁵

上古
(鄭張)：/*loŋ/, /*loŋʔ/

鄭張系統 (2003)
字	溶	溶
讀音 #	1/2	2/2
序號	4285	4296
聲符	谷	谷
韻部	東	東
小分部	0	0
對應中古韻	容	勇
構擬上古音	/*loŋ/	/*loŋʔ/

釋義

溶

反義詞

(溶解)：凝結／凝结

組詞

日語

漢字

溶

（常用漢字）

讀音

吳音: ゆう (yū)^{←ゆう (yuu, 歷史)}
漢音: よう (yō, 常用)^{←よう (you, 歷史)}
訓讀: とく (toku, 溶く, 常用); とかす (tokasu, 溶かす, 常用); とける (tokeru, 溶ける, 常用)

組詞

溶(よう)暗(あん) (yōan)
溶(よう)溢(いつ) (yōitsu)
溶(よう)液(えき) (yōeki)
溶(よう)化(か) (yōka) (熔(よう)化(か))
溶(よう)解(かい) (yōkai) (熔(よう)解(かい)、鎔(よう)解(かい))
溶(よう)岩(がん) (yōgan) (熔(よう)岩(がん))
溶(よう)菌(きん) (yōkin)
溶(よう)血(けつ) (yōketsu)
溶(よう)鉱(こう)炉(ろ) (yōkōro) (鎔(よう)鉱(こう)炉(ろ))
溶(よう)滓(さい) (yōsai) (鎔(よう)滓(さい))
溶(よう)滓(し) (yōshi) (鎔(よう)滓(し))
溶(よう)質(しつ) (yōshitsu)
溶(よう)射(しゃ) (yōsha)
溶(よう)出(しゅつ) (yōshutsu)
溶(よう)食(しょく)、溶(よう)蝕(しょく) (yōshoku)
溶(よう)接(せつ) (yōsetsu) (熔(よう)接(せつ))
溶(よう)銑(せん) (yōsen) (鎔(よう)銑(せん))
溶(よう)然(ぜん) (yōzen)
溶(よう)体(たい) (yōtai)
溶(よう)断(だん) (yōdan)
溶(よう)着(ちゃく) (yōchaku) (熔(よう)着(ちゃく))
溶(よう)媒(ばい) (yōbai)
溶(よう)明(めい) (yōmei)
溶(よう)冶(や) (yōya) (鎔(よう)冶(や))
溶(よう)融(ゆう) (yōyū) (熔(よう)融(ゆう))
溶(よう)溶(よう) (yōyō)
溶(よう)漾(よう) (yōyō)
溶(よう)錬(れん) (yōren) (熔(よう)錬(れん))
溶(よう)炉(ろ) (yōro) (熔(よう)炉(ろ))
溶(よう)和(わ) (yōwa) (熔(よう)和(わ))
鴻(こう)溶(よう) (kōyō)
紛(ふん)溶(よう) (fun'yō)
悠溶
游(ゆう)溶(よう) (yūyō)
揺溶

詞源

詞中漢字
溶
よう常用漢字
漢音

源自中古漢語溶 (中古 yowngX)。

發音

國際音標^(幫助)：[jo̞ː]

詞綴

溶(よう) • (yō)

物質在液體中分解；溶解
融化、熔化

參考資料

白川静 (2014), “溶”, 字通 (Jitsū)‎^[1], 普及版，東京：平凡社，ISBN 978-4582128154

朝鮮語

漢字

溶 (eum 용 (yong))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

溶：儒字；讀法：dung

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。