匕首

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (匕首)
簡體 #(匕首)
維基百科有一篇相關的條目:
  • 匕首
  • 匕首

    發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 1/1 1/2
    聲紐 (1) (26)
    韻類 (15) (136)
    聲調 上 (X) 上 (X)
    開合
    四等 III III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /piɪX/ /ɕɨuX/
    潘悟雲 /piX/ /ɕiuX/
    邵榮芬 /pjɪX/ /ɕiəuX/
    蒲立本 /piX/ /ɕuwX/
    李榮 /piX/ /ɕiuX/
    王力 /piX/ /ɕĭəuX/
    高本漢 /piX/ /ɕi̯ə̯uX/
    推斷官話讀音 shǒu
    推斷粵語讀音 bei2 sau2
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 2/2 1/2
    現代北京音
    (拼音)
    shǒu
    構擬中古音 ‹ pjijX › ‹ pjijX › ‹ syuwX ›
    構擬上古音 /*pijʔ/ /*pijʔ/ /*l̥uʔ/
    英語翻譯 ladle, spoon spoon head

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/2
    序號 484 11671
    聲符
    韻部
    小分部 1 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*pilʔ/ /*hljuʔ/

    名詞[编辑]

    匕首

    1. 雙刃的短刀短劍,一般作為近戰防衛武器,可以對目標(分類詞: )

    同義詞[编辑]

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞匕首):
    • 日語: ()(しゅ) (hishu)
    • 朝鮮語: 비수 (匕首, bisu)

    其他(很可能是偽同源)[1]

    來源[编辑]


    日語[编辑]

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字

    表外字
    しゅ
    二年級
    吳音

    來自漢語 匕首,可能來自中古漢語。最早出現於1300年代的文本。[1]

    在中國,匕首常用於暗殺,其勺狀刀尖是設計用來給予受害者脖子傷害。因此這裡的拼寫字面意思為 () + (脖子)

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    ()(しゅ) (hishu

    1. あいくち 之同義詞:一種短刀(たんとう) (tantō)

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字
    あいくち
    表外字 二年級
    熟字訓

    拼寫為熟字訓,基於其類似在中國所使用的短刀。這種短刀常用於暗殺,其勺狀刀尖是設計用來給予受害者脖子傷害。因此這裡的拼寫字面意思為 () + (脖子)

    关于匕首的读音和释义,参见あいくち
    (詞條“匕首”是以上詞語的替代寫法。)

    (以下词条尚未创建:あいくち。)

    來源[编辑]

    1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    匕首 (bisu)(諺文 비수

    1. 비수 (bisu)的漢字?