けん

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日語[编辑]

字源1[编辑]

/kemu//kem//ken/

轉變自古典日語けむ (kemu, 對過去事情的推量助動詞),語音轉變可能發生在平安時代[1][2][3]

助詞[编辑]

けん (ken

  1. (中國, 四國, 九州) 因為,表示前接的字句為後面子句的原因。
    近義詞: から (kara)
    • 1940, 金史良(キム・サリャン) (Kimu Saryan) [金史良], 玄海灘密航(げんかいなだみっこう) (Genkai-nada Mikkō) [玄海灘密航]‎[1]:
      じゃが(いま)(ない)()()(けい)()でがして、(くず)()()()じゃけん内地(ないち)()くなああきらめるがええ
      Jaga ima wa naichi mo fukeiki de gashite, kuzuya mo dame ja ken, naichi sa iku nā akirameru ga ee
      但是现在内地也不景气,收破烂行业也不行,所以你还是别去内地了。

後綴[编辑]

けん (-ken

  1. (古典日語) けむ (kemu) 的另一種寫法

字源2[编辑]

关于けん的读音和释义,参见
(詞條“けん”是以上漢字的替代寫法。)

(以下词条尚未创建:。)

參考資料[编辑]

  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
  3. 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9