膠卷

漢語[编辑]


正體/繁體 (膠卷/膠捲)		膠	卷/捲
簡體 (胶卷)		胶	卷

發音[编辑]

官話
(拼音)：jiāojuǎn

(注音)：ㄐㄧㄠㄐㄩㄢˇ
粵語 (粵拼)：gaau¹ gyun²
閩南語
(泉漳話，白話字)：ka-kńg / ka-kúiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：ga¹ geng²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiāojuǎn
  - 注音：ㄐㄧㄠㄐㄩㄢˇ
  - 通用拼音：jiaojyuǎn
  - 威妥瑪拼音：chiao¹-chüan³
  - 耶魯官話拼音：jyāu-jywǎn
  - 國語羅馬字：jiaujeuan
  - 西里爾字母轉寫：цзяоцзюань (czjaoczjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：jiāojuǎnr
  - 注音：ㄐㄧㄠㄐㄩㄢˇㄦ
  - 通用拼音：jiaojyuǎnr
  - 威妥瑪拼音：chiao¹-chüan³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：jyāu-jywǎnr
  - 國語羅馬字：jiaujeual
  - 西里爾字母轉寫：цзяоцзюаньр (czjaoczjuanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaau¹ gyun²
  - 耶魯粵拼：gāau gyún
  - 廣州話拼音：gaau¹ gyn²
  - 廣東拼音：gao¹ gün²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯⁵⁵ kyːn³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：ka-kńg
  - 臺羅：ka-kńg
  - 普實台文：ka'kngr
  - 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² kŋ̍⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ka³³ kŋ̍⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：ka-kúiⁿ
  - 臺羅：ka-kuínn
  - 普實台文：ka'kvuie
  - 國際音標 (漳州)：/ka⁴⁴⁻²² kuĩ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ga¹ geng²
  - 模仿白話字：ka kṳ́ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka³³⁻²³ kɯŋ⁵²/

名詞[编辑]

膠卷

捲成一軸的帶狀軟質底片

近義詞[编辑]

(主要用於粵語) 菲林
(閩南語) 像卷

方言用詞 — 膠卷[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		膠卷
官話	臺灣	底片
	大谷地（麻栗垻）	膠卷
	熱水塘（龍陵）	膠卷
	美斯樂（瀾滄）	膠卷
	湄賽（騰衝）	膠卷
粵語	廣州	菲林
	香港	菲林
	東莞	菲林
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	菲林、膠卷
	北海（僑港 — 吉婆島）	菲林、膠卷
	防城港（防城）	膠卷
	胡志明市（廣府）	菲林
	芒街	菲林
	曼谷（廣府）	菲林
閩南語	新加坡（泉漳）	菲林
	潮州	菲林
	汕頭	菲林
	揭陽	菲林
	曼谷（潮汕）	菲林
	清邁（潮汕）	菲林
	合艾（潮汕）	菲林
	坤甸（潮汕）	菲林
	海口	菲林
吳語	上海	膠卷、軟片

派生詞彙[编辑]

彩卷

派生語彙[编辑]

→ 傣仂語: ᦶᦋᧁᧈᦶᦋᧃ (tsaew¹tsaen)