みる

日語

其他表記
見る 視る 観る 看る 診る

日語

み↘る

• (東京) みる [míꜜrù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [mʲiɾɯ̟]

• X-SAMPA：[mil\_a_-M]

動詞

みる • (miru) 他動詞 一段 (連用形 み (mi)，過去式 みた (mita))

日語動詞對
使役態	見(み)せる
他動詞	見(み)る
自動詞	見(み)える

1. 【見る、視る】 看，观看。
2. 【観る】 观赏。
3. 【看る】 照顾，照护。

   老(お)いた母(はは)の世(せい)話(わ)を看(み)る。

   Oita haha no seiwa o miru.

   照顧年老的母親。

   近義詞：看取る, 看護

4. 【診る】 诊断。

   近義詞：診察, 診断

みる 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	み	mi
連用形	み	mi
終止形	みる	miru
連體形 （連体形）	みる	miru
假定形 （仮定形）	みれ	mire
命令形	みよ¹ みろ²	miyo¹ miro²
常用構式
被動	みられる	mirareru
使役	みさせる みさす	misaseru misasu
可能	みられる みれる³	mirareru mireru³
意志	みよう	miyō
否定	みない みぬ みん	minai minu min
否定連用	みず	mizu
敬體	みます	mimasu
完成	みた	mita
接續	みて	mite
條件	みれば	mireba

¹ 書面命令形
² 口頭命令形
³ 口語可能態

みる 的古典活用形（マ行上一段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	み	みみ	mimi
連用形 (連用形)	み	みみ	mimi
終止形 (終止形)	みる	みみる	mimiru
連體形 (連体形)	みる	みみる	mimiru
已然形 (已然形)	みれ	みみれ	mimire
命令形 (命令形)	みよ	みみよ	mimiyo
常用構式
否定	みず	みみず	mimizu
對比連接	みれど	みみれど	mimiredo
因果連接	みれば	みみれば	mimireba
條件連接	みば	みみば	mimiba
過去（直接體驗）	みき	みみき	mimiki
過去（傳聞）	みけり	みみけり	mimikeri
完成（人爲）	みつ	みみつ	mimitu
完成（自然）	みぬ	みみぬ	miminu
完成（存續）	みたり	みみたり	mimitari
意志	みむ	みみむ	mimimu

類義語

• 眺(なが)める (nagameru)
• 注(ちゅう)視(し)する (chūshisuru)
• 観察(かんさつ)する (kansatsusuru)
• 凝(ぎょう)視(し)する (gyōshisuru)
• 傍観(ぼうかん)する (bōkansuru)

関連語

• 目(め) (me)
• 目(ま) (ma)
• 見(み)える (mieru)
• 見付(みつ)ける (mitsukeru)
• 見詰(みつ)める (mitsumeru)

上古日語

詞源

源自原始日語 *miru。

發音

2 拍動詞 2 類^(?)

• 連体形

  (平安時代)みる

  (南北朝時代)みる

  (室町時代)みる

  (江戶時代)みる

動詞

みる (miru)

1. （現代日語参照）

活用

みる 的古典活用形（マ行上一段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	み	みみ	mimi
連用形 (連用形)	み	みみ	mimi
終止形 (終止形)	みる	みみる	mimiru
連體形 (連体形)	みる	みみる	mimiru
已然形 (已然形)	みれ	みみれ	mimire
命令形 (命令形)	みよ	みみよ	mimiyo
常用構式
否定	みず	みみず	mimizu
對比連接	みれど	みみれど	mimiredo
因果連接	みれば	みみれば	mimireba
條件連接	みば	みみば	mimiba
過去（直接體驗）	みき	みみき	mimiki
過去（傳聞）	みけり	みみけり	mimikeri
完成（人爲）	みつ	みみつ	mimitu
完成（自然）	みぬ	みみぬ	miminu
完成（存續）	みたり	みみたり	mimitari
意志	みむ	みみむ	mimimu

相關詞彙

• 見(み)ゆ (miyu)
• 見(み)す (misu)