見

參見：⾒、见、貝和目

見	U+898B, 見中日韓統一表意文字-898B

← 覊
[U+898A]

中日韓統一表意文字

覌 →
[U+898C]

見	U+FA0A, 見中日韓相容表意文字-FA0A

← 降
[U+FA09]

中日韓相容表意文字

廓 →
[U+FA0B]

跨语言[编辑]

筆順

筆順

汉字[编辑]

參看關於
部首 147 見的圖片

見（見部+0畫，共7畫，倉頡碼：月山竹山（BUHU），四角號碼：6021₀，部件組合：⿱目儿）

康熙部首第147個（見部）
說文解字部首第318個

派生汉字[编辑]

Appendix:部首索引/見
俔(伣), 𫝎, 哯(𠯟), 垷, 娊, 峴(岘), 𭘠, 悓, 挸, 涀, 𤞭, 䧋, 𭠺, 𣁐, 晛(𬀪), 梘(枧), 𪵄, 𤙧, 現(现), 䏹, 𠄺, 視(视), 𤫽, 𪽔, 睍(𪾢), 䂓, 硯(砚), 䅐, 粯(𬖑), 絸(𬘖), 𦖃, 蜆(蚬), 誢, 𧼊, 𨁍, 𨡁, 鋧(𰽢), 靚(靓), 靦(䩄), 䩤, 𬒜, 𩷪, 𬸳, 麲(𪎉), 𡫨, 𪑈, 𭌊, 𭐆
𢽕, 𫾴, 𡕚, 𡷹, 𢀢, 莧(苋), 斍, 㒻, 𪶂, 㝟, 𥦀, 筧(笕), 𠺐, 𧹦, 䨘, 𢈥, 𤶻, 𨴼, 𣽾, 竀, 萈

参考资料[编辑]

康熙字典：第1133页第1字
大漢和辭典：第34796字
大字源：第1599页第8字
漢語大字典：第6卷第3663页第1字
辭海：第1229頁第1行第1字
萬國碼：U+898B

萬國碼：U+FA0A

說文解字
視也。从儿从目。凡見之屬皆从見。 ——《說文解字》

汉语[编辑]

正體/繁體		見
簡體		见

字源[编辑]

古代字體（見）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（見(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
涀	ɡeːlʔ, kʰeːns, *ɡeːns
莧	*ɡreːns
粯	*ɡreːns
晛	ŋl'eːns, ɡeːnʔ
筧	*keːnʔ
絸	*keːnʔ
垷	keːnʔ, ɡeːnʔ
挸	*keːnʔ
見	keːns, ɡeːns
俔	kʰeːns, ɡeːnʔ
蜆	kʰeːns, qʰeːnʔ, *ɡeːnʔ
硯	ŋɡeːn, ŋɡeːns
峴	*ɡeːnʔ
哯	*ɡeːnʔ
睍	*ɡeːnʔ
現	*ɡeːns

目 (“眼睛”) + 儿 (“人”) – 一双腿上有一只眼睛。原为一个以一只大眼睛作为头的人的形象。

词源[编辑]

源自原始漢藏語 *ken ~ m-kjen。

发音 1[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiàn (jian⁴)

(注音)：ㄐㄧㄢˋ

(成都話，四川話拼音)：jian⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җян (ži͡an, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gin³

(台山，維基詞典)：gen¹
贛語 (維基詞典)：jien⁴
客語
(四縣，白話字)：kien / kian

(梅縣，客家話拼音)：gian⁴
晉語 (維基詞典)：jie³
閩北語 (建寧羅馬字)：gi̿ng
閩東語 (平話字)：giéng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kìⁿ / kiàn

(潮州話，潮州話拼音)：gin³ / giang³ / giêng³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵ci
湘語 (長沙話，維基詞典)：jienn⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiàn
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ
  - 通用拼音：jiàn
  - 威妥瑪拼音：chien⁴
  - 耶魯官話拼音：jyàn
  - 國語羅馬字：jiann
  - 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
- (成都)
  - 四川話拼音：jian⁴
  - 四川話拉丁化新文字：gian
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɛn²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җян (ži͡an, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiæ̃⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gin³
  - 耶魯粵拼：gin
  - 廣州話拼音：gin³
  - 廣東拼音：gin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːn³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：gen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ken³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：jien⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɛn³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kien
  - 客家語拼音：gien
  - 客家話拼音：gian⁴
  - 國際音標：/ki̯en⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kian
  - 客家語拼音：gian
  - 客家話拼音：gian⁴
  - 國際音標：/ki̯an⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gian⁴
  - 國際音標：/cian⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jie³
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕie⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gi̿ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：giéng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiɛŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kìⁿ
  - 臺羅：kìnn
  - 普實台文：kvix
  - 國際音標 (臺北)：/kĩ¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kĩ²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kĩ⁴¹/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kiàn
  - 臺羅：kiàn
  - 普實台文：kiexn
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kiɛn²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kiɛn⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹/

註解：

kìⁿ - 白读；
kiàn - 文读。

(潮州話)
- 潮州話拼音：gin³ / giang³ / giêng³
- 模仿白話字：kìⁿ / kiàng / kièng
- 國際音標 ^(幫助)：/kĩ²¹³/, /kiaŋ²¹³/, /kieŋ²¹³/

註解：

gin3 - 白读；
giang3/giêng3 - 文读（giêng3 - 潮州）。

吳語

(上海)：
- Wugniu：⁵ci
- MiniDict：ci^去
- 維基詞典羅馬化（上海話）：²ji
- IPA (上海)：/t͡ɕi³⁴/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典：jienn⁴
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕɪ̯ẽ⁴⁵/

中古漢語：kenH

韻圖
字	見
讀音 #	1/2
聲紐	見 (28)
韻類	先 (85)
聲調	去 (H)
開合	開
四等	四
反切	古電切
白一平方案	kenH
擬音
鄭張尚芳	/ken^H/
潘悟雲	/ken^H/
邵榮芬	/kɛn^H/
蒲立本	/kɛn^H/
李榮	/ken^H/
王力	/kien^H/
高本漢	/kien^H/
推斷官話讀音	jiàn
推斷粵語讀音	gin³

上古
(白–沙)：/*[k]ˤen-s/

(鄭張)：/*keːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	見
讀音 #	1/3
現代北京音（拼音）	jiàn
構擬中古音	‹ ken^H ›
構擬上古音	/*[k]ˁen-s/
英語翻譯	see (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	見
讀音 #	1/2
序號	6192
聲符	見
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	見
構擬上古音	/*keːns/

释义[编辑]

見

使用视觉感受到某人或某物的存在。
我從來沒見過那麼大的。 [現代標準漢語，繁體]
我从来没见过那么大的。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ cónglái méi jiàn guò nàme dà de. [漢語拼音]

一日不見，如隔三秋 [現代標準漢語，繁體]
一日不见，如隔三秋 [現代標準漢語，簡體]
yī rì bù jiàn, rú gé sān qiū [漢語拼音]

你見過未呀？我見過，我真係見過。 [廣州話，繁體]
你见过未呀？我见过，我真系见过。 [廣州話，簡體]
nei⁵ gin³ gwo³ mei⁶ aa³? ngo⁵ gin³ gwo³, ngo⁵ zan¹ hai⁶ gin³ gwo³. [廣州話拼音]
你见过没有啊？我见过，我真的见过。

唔見有 / 唔见有 [粵語] ― m⁴ gin³ jau⁵ [粵拼] ― 沒看見有
- 行其庭，不見其人。 [文言文，繁體]
  行其庭，不见其人。 [文言文，簡體]
  來自：《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀
  Xíng qí tíng, bù jiàn qí rén. [漢語拼音]
与某人会面。
我們八點鐘見。 / 我们八点钟见。 ― Wǒmen bā diǎnzhōng jiàn. ―

有位女士等著要見你。 [現代標準漢語，繁體]
有位女士等着要见你。 [現代標準漢語，簡體]
Yǒu wèi nǚshì děng zhe yào jiàn nǐ. [漢語拼音]
- 王曰見之 [文言文，繁體]
  王曰见之 [文言文，簡體]
  來自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀
  wáng yuē jiàn zhī [漢語拼音]
  王说要会见（他）
暴露在某物下。
膠卷不能見光。 / 胶卷不能见光。 ― Jiāojuǎn bùnéng jiàn guāng. ―

見水即溶 / 见水即溶 ― jiàn shuǐ jí róng ―
参考。
見下頁 / 见下页 ― jiàn xià yè ―
似乎。
見得 / 见得 ― jiàndé ―
观点，看法。
見解 / 见解 ― jiànjiě ―

意見 / 意见 ― yìjiàn ―

依你之見，這起謀殺案跟販毒有關嗎？ [現代標準漢語，繁體]
依你之见，这起谋杀案跟贩毒有关吗？ [現代標準漢語，簡體]
Yī nǐ zhī jiàn, zhè qǐ móushā àn gēn fàndú yǒuguān ma? [漢語拼音]
用在动词后表示动词的结果。
看見 / 看见 ― kànjiàn ―

聽得見 / 听得见 ― tīng de jiàn ―

夢見 / 梦见 ― mèngjiàn ―
(文雅, 用在动词前) 表示被动，接受某动作。
同義字：被
- 晏子見疑於景公。 [文言文，繁體]
  晏子见疑于景公。 [文言文，簡體]
  來自：呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年
  Yànzǐ jiàn yí yú Jǐng Gōng. [漢語拼音]
  晏子被景公怀疑。
- 盆成括見殺。門人問曰：「夫子何以知其將見殺？」 [文言文，繁體]
  盆成括见杀。门人问曰：“夫子何以知其将见杀？” [文言文，簡體]
  來自：《孟子》，約公元前4世紀
  Pén Chéngkuò jiàn shā. Ménrén wèn yuē: “Fūzǐ héyǐ zhī qí jiāng jiàn shā?” [漢語拼音]
  盆成括被杀。门徒问：“师父您是怎么知道他会被杀的？”
(文雅) 用于动词前，表示这个动作施加给说话人。
請見諒。 / 请见谅。 ― Qǐng jiànliàng. ―
- 生孩六月，慈父見背。 [文言文，繁體]
  生孩六月，慈父见背。 [文言文，簡體]
  來自：3世纪，李密，《陈情表》
  Shēng hái liù yuè, cífù jiànbèi. [漢語拼音]
  生下小孩六个月，慈父就弃我而去。
(～母) (汉语言学) 見 (中古 kenH)的中古汉语声。

组词[编辑]

見的派生詞彙

发音 2[编辑]

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiàn
  - 注音：ㄒㄧㄢˋ
  - 通用拼音：siàn
  - 威妥瑪拼音：hsien⁴
  - 耶魯官話拼音：syàn
  - 國語羅馬字：shiann
  - 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jin⁶
  - 耶魯粵拼：yihn
  - 廣州話拼音：jin⁶
  - 廣東拼音：yin⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：yen⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jen³²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hian⁴
  - 國際音標：/çian⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hiān
  - 臺羅：hiān
  - 普實台文：hien
  - 國際音標 (廈門)：/hiɛn²²/
  - 國際音標 (泉州)：/hiɛn⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hiɛn²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hiɛn³³/
  - 國際音標 (高雄)：/hiɛn³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hing⁷
  - 模仿白話字：hīng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hiŋ¹¹/

中古漢語：henH

韻圖
字	見
讀音 #	2/2
聲紐	匣 (33)
韻類	先 (85)
聲調	去 (H)
開合	開
四等	四
反切	胡甸切
白一平方案	henH
擬音
鄭張尚芳	/ɦen^H/
潘悟雲	/ɦen^H/
邵榮芬	/ɣɛn^H/
蒲立本	/ɦɛn^H/
李榮	/ɣen^H/
王力	/ɣien^H/
高本漢	/ɣien^H/
推斷官話讀音	xiàn
推斷粵語讀音	jin⁶

上古
(白–沙)：/*N-[k]ˤen-s/, /*m-[k]ˤen-s/

(鄭張)：/*ɡeːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	見	見
讀音 #	2/3	3/3
現代北京音（拼音）	xiàn	xiàn
構擬中古音	‹ hen^H ›	‹ hen^H ›
構擬上古音	/*N-[k]ˁen-s/	/*m-[k]ˁen-s/
英語翻譯	appear	cause to appear, introduce
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	見
讀音 #	2/2
序號	6206
聲符	見
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	見
構擬上古音	/*ɡeːns/

释义[编辑]

見

^† 現／现的本字。
- 軻既取圖奉之，發圖，圖窮而匕首見。 [文言文，繁體]
  轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。 [文言文，簡體]
  來自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀
  Kē jì qǔ tú fèng zhī, fā tú, tú qióng ér bǐshǒu xiàn. [漢語拼音]
  荆轲拿来地图卷轴展示出来，他展开地图卷轴，卷轴到了尽头而显露出匕首。

组词[编辑]

見的派生詞彙

捉襟肘見／捉襟肘见 (zhuōjīnzhǒuxiàn<nowiki>]</nowiki>)
捉襟見肘／捉襟见肘 (zhuōjīnjiànzhǒu)
掣襟肘見／掣襟肘见
時窮節乃見／时穷节乃见
時隱時見／时隐时见
書讀百遍，其義自見／书读百遍，其义自见
氣充文見／气充文见
瑕瑜互見／瑕瑜互见 (xiáyúhùjiàn)
自見／自见

日语[编辑]

汉字[编辑]

見

（1年級漢字）

见

讀法[编辑]

吳音: けん (ken, 常用); げん (gen)
漢音: けん (ken, 常用)
訓讀: みる (miru, 見る, 常用); みえる (mieru, 見える, 常用); まみえる (mamieru, 見える); みせる (miseru, 見せる, 常用)

组词[编辑]

派生詞

词源 1[编辑]

本詞中的漢字
見
み一年級
訓讀

[mi₁] invalid IPA characters (1) → /mi/

源自古典日語。可考于759年稍后成书的《万叶集》内。^[1]

見る (miru, “见，看”)的連用形 (ren'yōkei)。^[2]^[3]^[4]最终与目 (古体 ma, 现代 me, “眼睛”)同源。^[2]

发音[编辑]

IPA^(幫助)：[mʲi]

现代日语中一般仅用于复合词，而重音取决于复合词。

名词[编辑]

見(み) • (mi)

见，看
外观
景色，景观
- 大約759 萬葉集 (卷20，詩4360)，文本见此
  夜麻美礼婆見能等母之久可波美礼婆見乃佐夜氣久
  
  山(やま)見(み)れば見(み)の羨(とも)しく川(かわ)見(み)れば見(み)の清(さや)けく
  yama mireba mi no tomoshiku kawa mireba mi no sayakeku
  看向山峦，景色非常壮丽；看向河流，景色很澄澈

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
見
けん一年級
音讀

源自中古漢語見 (henH)。

发音[编辑]

(東京) けん [kéꜜǹ] (頭高型 – [1])^[3]
IPA^(幫助)：[kẽ̞ɴ]

名词[编辑]

見(けん) • (ken)

见，看
见解，看法
(能乐) 视觉冲击力
只看不买
只看不买者

近义词[编辑]

(见解)：考(かんが)え (kangae)、思(おも)い付(つ)き (omoitsuki)、見(けん)解(かい) (kenkai)
(能乐义项)：見(けん)風(ぷう) (kenpū)
(只看不买)：素(す)見(けん) (suken)、冷(ひ)やかし (hiyakashi)

参考资料[编辑]

↑ 大約759 萬葉集 (卷20，詩4360)，文本见此
↑ ^2.0 ^2.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
↑ ^3.0 ^3.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

朝鲜语[编辑]

词源 1[编辑]

源自中古漢語見 (中古 kenH)。

历史读法
《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作견〯 (kyěn)^訓（耶魯拼音：kyěn）。

发音[编辑]

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [kjɘ(ː)n]
諺文（按發音拼寫）：[견(ː)]
- 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

汉字[编辑]

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

見

見 (音訓 볼 견 (bol gyeon))

견 (gyeon)的漢字^?：见。
견 (gyeon)的漢字^?：见解，观点。

复合词[编辑]

复合词

의견 (意見, uigyeon)
발견 (發見, balgyeon)
견해 (見解, gyeonhae)
편견 (偏見, pyeon'gyeon)
견문 (見聞, gyeonmun)
이견 (異見, igyeon)
회견 (會見, hoegyeon)
참견 (參見, chamgyeon)
견각 (見却, gyeon'gak)
식견 (識見, sikgyeon)
예견 (豫見, yegyeon)
견식 (見識, gyeonsik)
견학 (見學, gyeonhak)
단견 (短見, dan'gyeon)
외견 (外見, oegyeon)
견습 (見習, gyeonseup)
소견 (所見, sogyeon)
견본 (見本, gyeonbon)
주견 (主見, jugyeon)
접견 (接見, jeopgyeon)
정견 (政見, jeonggyeon)
아견 (我見, agyeon)
망견 (望見, manggyeon)
사견 (私見, sagyeon)
견책 (見責, gyeonchaek)
고견 (高見, gogyeon)
일견 (一見, ilgyeon)
상견 (相見, sanggyeon)
상견례 (相見禮, sanggyeollye)
후견인 (後見人, hugyeonin)
일가견 (一家見, ilgagyeon)
선입견 (先入見, seonipgyeon)
선입지견 (先入之見, seonipjigyeon)

词源 2[编辑]

源自中古漢語見 (中古 henH)。

历史读法
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᅘᅧᆫ〮（耶魯拼音：hhyén）。 Template:Hanja-samun

发音[编辑]

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [çɘ(ː)n]
諺文（按發音拼寫）：[현(ː)]
- 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

汉字[编辑]

見 (音訓 뵈올 현 (boe'ol hyeon))

(文雅) 현 (hyeon)的漢字^?：拜见。
現的原形式。

复合词[编辑]

复合词

알현 (謁見, alhyeon)
근현 (覲見, geunhyeon)

参考资料[编辑]

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南语[编辑]

汉字[编辑]

見：儒字；讀法：kiến, kén, hiện

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

[MYS-1] 大約759 萬葉集 (卷20，詩4360)，文本见此

[KDJ-2] 2.0 ^2.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

[DJR-3] 3.0 ^3.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[DJS-4] 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

[1]

[2]

[3]

[4]